Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 16. Цель: Татуин

16. Цель: Татуин

Организовав работу в своих руках и убедившись, что Климент, отвечающая за администрацию, и Ци Цзянь, отвечающий за военные дела, и Гулахам, глава поселения города Рассвет, могут продолжить разработку следующего плана колонизации, Тан Сяо пошел прямо в ангар материнского корабля, чтобы найти Трента.

В это время Трент все еще присматривал за космическим кораблем YT—1000 в ангаре, который уже был его собственностью, и когда он увидел приближающегося Тан Сяо, он спрыгнул с лестницы: «Босс, я думаю, что почти закончил космический корабль. Я разобрался с этим, и я почти выучил стандартный язык галактики. Я планирую попрощаться с вами и исследовать эту вселенную. Если вам нужно что—то, что я должен сделать, просто скажите это.»

«Возьми с собой Кеннто и остальных, а потом отправляйтесь на Татуин. Там ситуация посложнее, и подходит для рыбалки в мутной воде, но мы не знакомы друг с другом, и кто—то должен вести. Кеннто будет быть твоим проводником, и у него есть партия товаров.» — сказал Тан Сяо.

«Нет проблем, босс. — Трент сказал, подняв большой палец — Есть что—нибудь еще?»

«Кроме того, у меня есть просьба. — Тан Сяо внезапно сказал — на этот раз я пойду с тобой. У меня есть кое—что, что касается Татуина».

Выражение лица космодесантника изменилось, и он быстро остановил: «Это нехорошо, менеджер! Вы лидер, который ведет наши тысячи людей, как вы можете выйти наружу. Столкнетесь с любой опасностью, тогда вся наша колония будет обезглавлена!»

«У меня есть причина уйти. И, сделав шаг назад, я не хочу быть человеком, который может только показывать пальцем в офисе. идти дальше. далеко.» — сказал Тан Сяо.

Трент также свободный и легкий человек. Он улыбнулся и сказал: «Ну, раз уж ты решил, я возьму тебя с собой. Но давай сначала поговорим об этом, только на этот раз».

«Нет проблем.»

Однако решение Тан Сяо отправиться в космос с Трентом было единодушно отклонено. Будь то Дафна Клемент из административного отдела или Ци Цзянь из отдела кадров, все они решительно возражали против этого. Даже Мастермайнд считает, что Тан Сяо очень опасно выходить на разведку.

Но на этот счет Тан Сяо уже решил, и никто не может его отговорить.

Он очень ясно дал понять, что его самая большая надежда в этом мире состоит в том, что он знает сюжет «Звездных войн». А чтобы точно вникнуть в сюжет, невозможно сидеть в офисе.

И на этот раз пунктом назначения является Татуин, который также является очень известной планетой в «Звездных войнах». Не только из—за всех распрей, которые происходили на этой планете, но и из—за человека, который, вероятно, живет на ней сейчас: Энакин Скайуокер — Избранный сын!

…

Внешнее кольцо Галактики, сектор Арканис, система Тату.

Подобно системе Эндор, где находится звезда Рассвет, система Тату также представляет собой двух звездную систему с двумя звездами Тату I и Тату II, вращающимися вокруг друг друга. А помимо этих двух звезд вокруг них вращаются еще семь планет.

Однако среди этих семи планет только ближайшая к звезде имеет относительно стабильную геологическую среду. Эта планета имеет диаметр 10 465 километров, время вращения 23 стандартных часа и время обращения 302 стандартных дня. Из—за того, что она находится так близко к звезде, планета почти полностью пустынна под палящим солнцем.

И эта планета — Татуин.

Поскольку эта система расположена на пересечении Триеллуского торгового маршрута и Кореллианского маршрута, она также является очень важным транспортным маршрутом в отдаленной области внешнего кольца. Но бывает, что эта планета находится во внешнем кольце Галактики, и находится в пространстве Хаттов, местонахождении Хаттов, и Галактическая Республика здесь никак не может справиться.

Из—за этого Татуин стал такой планетой, где преступников и пиратов можно увидеть повсюду и практически беззаконно.

После трех гиперпространственных прыжков по Триеллускому торговому маршруту на окраине Татуина появился легкий грузовой корабль YT—1000, построенный Кореллианской машиностроительной корпорацией.

Трент сидел на главном месте пилота и очень умело нажимал разные кнопки, чтобы стабилизировать космический корабль из гиперпространства. Он повернул голову к Дубраку Кеннто на пассажирском сиденье и сказал: «Хорошо, все закончено».

Кеннто угрюмо посмотрел на основное кресло пилота, принадлежавшее ему, затем обреченно вздохнул, включил стоявший перед ним коммуникатор и позвонил: «Порт Мос—Эйсли, это YT—1000, дешевый…»

«Переименовали в Лансера». — сказал Тан Сяо, сидя сзади.

«Мне нравится это имя.» — Трент улыбнулся.

«Хорошо… Порт Мос—Эйсли, это YT—1000 Лансер. Мне нужны припасы и разгрузка. У кого есть причал?» — сообщал Кеннто.

Из коммуникатора послышался шум, потом откликнулись несколько голосов, а также в компьютер космического корабля были загружены координаты 7—го и 8—го причалов.

Кеннто взглянул на Тан Сяо и сказал: «Татуин — полностью свободная планета, без какого—либо официального правительства, все частное. Вы должны помнить об этом, когда попадете сюда, потому что никто не поможет тебе в беде — кроме вас самих».

Он выбрал место на компьютере: «Хорошо, пойдем к дому никто (примечание 1). Он с Джаббой, он знаком со мной, и это безопасно».

Космический корабль вошел в атмосферу, и пролетел над бескрайним желтым песком и спустился на периферию, казалось бы, полуразрушенного города.

Большинство домов в этом городе похожи на печи для обжига кирпича с куполами. Кроме нескольких высоких башен, даже дома выше 3—х этажей плохо видны, а палаток много.

Но люди внутри были суетливыми и очень зажиточными.

Космический корабль, переименованный в «Лансер», приземлился на травянистом открытом пространстве, и к нему подошел никто. Чешуя на его лице стала чрезвычайно грубой, а некоторые ящера—подобные костные шпоры износились и сломались. Для никто это выражение возраста.

Он постучал гаечным ключом по металлической дверной раме и громко сказал: «Двигайтесь! Мальчики! Залейте топливо в этот космический корабль и добавьте немного питьевой воды».

Несколько инженерных роботов, свернувшихся на земле и притворившихся мертвыми, внезапно вскочили. Тот, у кого была трубка, взял трубу, тот, у кого был гаечный ключ, взял гаечный ключ, и они были очень искусны и заняты вокруг космического корабля.

Кеннто подошел и похлопал никто по плечу: «Давно не виделись, никто, как дела в последнее время?»

«Неважно, хорошо у меня дела или нет, но что ты делал в эти дни, малыш? — никто сказала — тебя ищут люди Джаббы, а ты слишком долго задерживал свою работу».

«Ах… — Кеннто бесследно оглянулся на Тан Сяо и сказал с сухим кашлем — Э—э, кхм! Кое—что случилось с моим космическим кораблем… гм, неисправность. Как ты думаешь, я вернулся бы прямо сейчас?»

Никто оглянулась, позади него стояли Тан Сяо, Трент, Т—850 и родианский член экипажа Спейд.

Тан Сяо и остальные уже надели свою рваную повседневную одежду. Если не считать более белого лица, они ничем не отличались от тех авантюристов.

—

Примечание 1 Никто — гуманоидная раса разумных пресмыкающихся с планеты Кинтан из скопления Си'Клаата, имевшая множество разновидностей.

http://tl.rulate.ru/book/73191/2015595