Готовый перевод Ван Пис: Забвение / Дьявольский фрукт инвентаря?!: Глава 1

Открыв глаза я услышал резкий металлический звон и десятки различных ощущений ударили мне в голову. Сильная головная боль пронзила моё сознание, а дальше все стало возвращаться в норму. Вокруг пахло металлом вперемешку с запахом ржавчины и сырости. Передо мной находилась железные прутья. Я мог видеть лишь на расстоянии вытянутой руки, а все остальная часть комнаты была покрыта непроглядной тьмой. Пространство слегка покачивалось из стороны в стороны и слышались резкие всплески воды, бьющиеся об деревянное покрытие.

– Проснулся? – произнёс хриплый голос где-то в стороне и не встретив ответа, он продолжил, – Как твоё имя?

– Я… Не помню, – ответил я, пытаясь вспомнить хоть что-то о самом себе, но в ответ мою голову пронзала очередная волна боли.

– Печально, видимо тебе стёрли память. Пираты которые нас захватили в плен принадлежат к шайке Варлорда, – грустно произнёс он и видимо осознав моё недоумение пояснил, – Варлорд пират с наградой в двести миллионов бели, он съел дьявольский фрукт и по слухам он может стереть память человека под чистую.

– Любого? – глупый вопрос вылетел из моей головы.

– Да, ему нужно всего лишь коснуться твоей головы и считай все пропало.

– Получается из-за него я ничего не помню?

– Все верно мальчишка, – ответил голос.

Две сияющих изумрудным цветом зрачка смотрели прямо на меня. Кроме них все было окутано тьмой, но казалось для человека запертого со мной отсутствие света совершенно не беспокоило. Глаза двигались и изучали меня. Меня немного смутило молчание, поэтому я решил задать ему мучивший меня вопрос.

– Что со мной будет? – спросил я, надеясь, что мой сокамерник знает больше моего.

– Варлорд несмотря на своё имя прославился на весь мир не за свои боевые навыки, а скорее за умение доставать нужный товар. Понимаешь о чем я?

– Нет, – честно ответил я.

– Под товаром я имею ввиду рабов. Он стирает им память, а после этого они становятся как ручные и их можно легко продать, – будничным голосом выпалил мой собеседник.

По моему телу пробежали мурашки. Мне не хотелось оказаться в столь безвольном положении. У меня действительно были огромные пробелы в памяти, но все же в моей голове были образы каких-то странных и нелепых картин. Как будто кто-то потешался надо мной и специально оставил в моей голове исключительно эти образы. Несколько десятков имён пронеслись в моей голове, но ничего мне не говорили.

– Ты знаешь что-то о Мугиваре Луффи? – спросил я его о имени, которые сильнее всего врезалось мне в память.

– Вспомнил что-то?

– Нет, но почему-то это имя единственное сохранившееся моё воспоминание, – сказал полуправду я.

– Никогда не слышал о человеке с таким именем

– Понятно. Тебе тоже стёрли память? – поинтересовался я.

– Нет, я думаю меня хотят отправить сражаться на арену, а там мой опыт не помешает.

– Какой опыт?

– Я состоял в пиратской команде и владею не плохими навыками фехтования, а воля наблюдения всегда была в крови рыболюдей.

– Что за воля наблюдения? – решил я прояснить непонятную мне часть.

По прошествии пяти минут я уже жалел о том, что решил задать этот вопрос. Мой собеседник со странным именем Саун, не умолкая объяснял мне принципы работы энергии под названием воля. Я пытался внимать его словам, но в какой-то момент меня утомили все эти подробности, а он с невиданным энтузиазмом продолжал рассказывать об этой самой воле наблюдения, а я из вежливости не перебивал его.

Закончив свою речь, он стал выжидающе смотреть на меня и ждать от меня некого участия в разговоре. Я не мог ничего ему рассказать и он видимо понял это, решив занять моё внимание рассказами о своих морских приключениях. Они были довольно любопытными и в каком-то смысле ломали моё представление об устройстве мира. Я успел про себя объявить его умалишённым, но моё мнение разительно изменилось когда небольшие щели в палубе стали пропускать частицы света.

– Дьявольские фрукты одни из самых…

– Чудовище, – прервав Сауна воскликнул я и прижался к стенке.

Если последние несколько часов помещение было погружено в кромешную темноту, то сейчас в полутьме передо мной вырисовался силуэт моего собеседника. До этого момента я не воспринимал его фразу о том, что он является рыбочеловеком буквально. Утренний свет просочился сквозь не ровно прилегающие друг к другу дощечки и осветил его лик с акульими зубами и жабрами на щеках. Заметив моё смятение, он хищно улыбнулся и стал громко смеяться. Я взял себя в руки и мы продолжали как ни в чем не бывало общаться, но на этот раз его слова не казались мне бредом сумасшедшего. Если передо мной стоит существо противоречащее моим представлениям о биологических видах, то почему бы не поверить в существование дьявольских фруктов?

http://tl.rulate.ru/book/73178/2015107