Готовый перевод My Fate System / Моя система судьбы: Глава 160: Проклятая скрижаль

- Мы на небесах? археолог в замешательстве пробормотала, пытаясь открыть глаза: Лукас и Николай посмотрели друг на друга и одновременно вздохнули.

- Если бы мы были мертвы, то, без сомнения, попали бы в ад, - рассмеялся Лукас.

"Рая и ада не существует. Они на земле, - упрекнул Николай.

- Это ад, и вы двое - мое наказание, - простонал алхимик. "Я работал, и я услышал голоса снаружи. Потом был этот запах крови, и я подумал, что вы двое мертвы.

- И ты решил, что лучше спрятаться, - ухмыльнулся Николай. - Ты трус для непокорного богов.

"Я ничего не решил, так как хижина развалилась прежде, чем я смог придумать, что делать. Кроме того, я слышал, что ты пытаешься скрыть мое существование, поэтому я решил спрятаться.

"Что ж, опасность миновала", - сказал Лукас, с волнением оглядывая хижину. "Однако наши теплые воспоминания об этом месте никогда не вернутся".

"Это жуткая хижина", - вмешался Николай.

"Полный жуков", - встал Тэли. "Я даже не сержусь, что мы от него избавились. Мне нужно найти лучшее место для работы".

"Сколько тебе еще нужно времени?" - нахмурился Николай. "Ритуал состоится завтра утром, и мне нужно вернуться сегодня".

"Мне нужно всего два часа", - ответил Тэли. "Однако есть магнит проблем. Нам нужно найти место, где нас никто не сможет найти."

"Это магнит", - Лукас указал на планшет, который она держала в руках. "Похоже, этот предмет проклят".

"Любой божественный предмет проклят", - выплюнул Николай. "Однако я бы не сказал, что это было проклято. Это просто череда неудачных событий".

- Твой брак не был несчастливым, - ухмыльнулся Лукас.

"Лайл женился?" глаза археолога расширились от удивления. Николаю не понравилось, что теперь она знает его имя, но в конце концов он откажется от этого имени.

"Горячая красотка заставила его жениться на ней", - начал рассказывать Лукас.

"Это был монстр", - поправил Николай, нахмурившись. "Ты не понимаешь, что в ее сердце нет любви или чего-то еще. Вместо этого она хочет меня ради моего тела."

"О боже", - Тэли прикрыла рот рукой. "Вы, молодежь, такие смелые в наши дни. Неужели я единственный невиновный среди этого поколения?"

"Я убью вас обоих", - Николай помассировал лоб. "Вы неправильно поняли. Это чудовище что-то во мне разглядело, и она этого хочет. Вот как зверолюди выбирают своих партнеров. Здесь никогда не замешана любовь."

- Расист, - пробормотал Лукас в сторону, как будто Николай его не слышал. Николай впился взглядом в ублюдка, который вел себя так, как будто не замечал направленного на него гнева.

"Его слова правдивы", - вздохнул Тэли. "Зверолюди верят не в любовь, а в выживание. Они выбирают себе пару, основываясь на физических качествах и силе. Я просто удивлен, что кто-то выбрал тебя..."

"Что это должно означать?" Лукас почему-то обиделся. "Ты не знаешь моего Лайла. Все дамы борются зубами и ногтями, чтобы привлечь его внимание."

"Это был бы кошмар", - нахмурился Николай из-за неудачной попытки солгать о своей репутации. "Археолог имеет в виду, что никто не выбирает темное существо в качестве партнера".

"Ты темное существо?" Лукас выглядел удивленным. "Я имею в виду... Конечно, нет никаких сомнений, что ты темное существо, так как ты используешь тьму. Однако я всего лишь думал, что ты человек с уникальным элементом."

"Я человек, Лукас", - не колеблясь солгал Николай. "Однако мир видит меня не таким. В тот момент, когда я использовал тьму, я стал врагом мира: темным существом".

"Все, что изгнано из света, есть зло", - декламировал Тэли. "Это первая заповедь Святой Церкви. Поэтому темные существа считаются ими злыми, и, в свою очередь, остальной мир."

"Эти священники жуткие", - Лукас почесал в затылке. "Лайл - лучший человек, чем все святые, которых я встречал".

"Я нехороший человек", - нахмурился Николай. "Бывает так, что наши цели совпадают в текущий момент".

"Ты спас меня вчера", - пожал плечами Лукас, прежде чем закинуть руки за голову. "Я был безрассуден и не понимал, что могу умереть. Ты спас меня, даже несмотря на то, что это раскрыло твою тайну."

"Ты также спас ту ночь..." пробормотал Тэли. "Я знаю, что ты сделал бы все, чтобы достичь своих целей, но это не меняет того, что ты не раз спасал меня от смерти".

"Вот так, Лайл!" - засмеялся Лукас, шагнув вперед и ударив Николая кулаком в грудь. "Ты хороший человек, хотя и притворяешься, что это не так".

"Кажется, я их одурачил", - подумал Николай. "Я не могу поверить, что они настолько наивны. Я мог бы спасти их, но мои намерения никогда не были чистыми. Я не способен быть бескорыстным.'

Это было не сожаление, которое он внезапно испытал по поводу своей личности, а факт, который он принял давным-давно. Лилит позаботилась о том, чтобы доказать, насколько мерзкими были люди, когда он служил ей, и Николай никогда не мог заставить себя быть лицемером.

"Я эгоистичен", - сказал он им двоим. "Но я никогда не буду пытаться скрыть это. Вы двое можете верить во что хотите, но я не обязан быть верным вам."

"Мы никогда тебя об этом не просили", - покачала головой Тэли. "Мы те, кто благодарен вам, так почему же мы должны ожидать от вас чего-то большего?"

У Николая не нашлось слов для этого, и он просто кивнул, потому что не хотел больше об этом говорить. Обернувшись, он попытался найти следы борьбы, но их не было.

Мастер Эдвард, может быть, и жив, но какое-то время он не будет их беспокоить. Это доказало исчезновение татуировки на его предплечье, а также способности каннибала.

Им нужно было найти новое место для ночлега, что начинало раздражать Николая. Если бы табличка не была божественным предметом, он бы закинул ее и археолога в свое карманное измерение.

Был также тот факт, что любой, кто вступал в контакт с его тьмой, заболевал, Серхио был примером этого, но это была незначительная проблема.

— Вы сказали, что вам не понравилась каюта, — улыбнулся Николай. — Ты пожалеешь об этих словах.

***

В пещере было сыро и темно, а в ее чреве обитали какие-то существа. Однако Николай чувствовал, что нет лучшего укрытия, чем это, потому что оно было близко к ритуальной площадке.

— Вы сказали, что это займет у вас два часа, — сказал Николай археологу через три часа после прибытия на это место. Тали подняла голову и посмотрела на него с негодованием.

«Это место не идеальное, видите ли. Я сижу на камне в темноте».

— Лукас держит для вас лампу, — указал Николай. «Чем быстрее мы покончим с этим, тем лучше. Тогда мы дадим тебе достаточно денег, чтобы жить хорошей жизнью, и феи больше не будут охотиться на тебя».

«Я близка к тому, чтобы закончить сценарий», — сказала она. «Кажется, на этой табличке написана техника, объясняющая, как войти в бездну, но это больше похоже на наказание, чем на что-либо другое».

«Я думал, что это пророчество», — Лукас нахмурился от ее слов, и археолог молча закрыла рот. — О чем она говорит, Лайл?

«Древним богам нужен был способ заманить в ловушку тех, кто предал их, и, похоже, именно эту технику они использовали, чтобы запечатать могущественных монстров или врагов. К сожалению, это не способ проникнуть в Селестию, а путь в вечную тюрьму».

— И как это связано с покушением? Лукас снова нахмурился. — Ты солгал мне?

— Я тебе не врал, — повернулся к нему Николай. «Я не знал, как это объяснить, но этот ритуал больше всего нацелен на принцессу. Они собираются использовать ее как подношение своему богу».

«Тогда нам нужно помешать ей присутствовать», — он встал.

«Это слишком опасно. Мы в ловушке в этом королевстве, потому что они планируют использовать эту возможность, чтобы атаковать границу и ослабить королевство Розия. Если принцесса отступит сейчас, они решат напасть на нее, а не предложить ее своему богу. "

«Это не оправдывает твоей лжи мне», — у Лукаса было гневное лицо. «Я полностью доверился тебе, но ты солгал. Если бы она не ошиблась и не заговорила о планшете, я бы никогда не узнал».

- Я хочу использовать этот метод, чтобы изменить будущее, - встал с места Николай. «Я не могу объяснить, откуда я знаю будущее, но, пожалуйста, поверь мне еще раз. Я солгал, потому что нуждался в твоей помощи. Я обещаю тебе, что буду защищать ее, несмотря ни на что».

— Я больше не могу тебе доверять, — покачал головой Лукас. «Я сообщу принцессе, что она в опасности. Я позову королевство немедленно прислать помощь, и вы ничего не сможете сделать, чтобы остановить меня».

«Эта табличка чертовски проклята», — мысленно закричал Николай.

http://tl.rulate.ru/book/73165/2017063