Готовый перевод My Fate System / Моя система судьбы: Глава 10: Пари

- Не тебе со мной разговаривать, креветка. Мужчина направил винтовку Николаю в лоб, откинув его голову назад. - Из-за тебя люди смотрят на бандитов свысока, мне от тебя ничего не нужно.

- Тогда ты должен делать свою работу и позволить мне сдать экзамен.

- Моя работа - создавать боевиков, а не развлекать мошенников. Мужчина нахмурился. - Уходи, пока я не превратил твои мозги в картофельное пюре.

"Это звучит как хорошая ставка. Мы оба пройдем тест. Выигрывает тот, кто точнее. Если я проиграю, ты можешь превратить мой мозг в картофельное пюре. Николай смотрел мужчине в глаза, его глаза не дрогнули. - Но если я выиграю, то получу твой значок стрелка.

Тишина опустилась, как завеса, прежде чем мужчина разразился истерическим смехом. Риган потянула Николая за плечо, словно пытаясь привести его в чувство.

- Ты с ума сошел, малыш? Риган сжала его плечо, и оно сильно заболело. "Этот человек - дипломированный стрелок. Более того, его восприятие в сто раз больше твоего.

- Риган, ты привела ко мне не только ребенка, но и сумасшедшего! У мужчины от смеха на глазах выступили слезы. "Фред! Тащи сюда свою задницу и убери этого парня!

- Думаю, вам следует отдать должное его храбрости, сэр Конан. Мелодичный голос, полный праведности и героизма, произнес из-за спины Николая: - Он напрашивается на дуэль, и вы должны знать, что независимо от того, насколько слаб противник, он должен быть удостоен чести. Подошла валькирия Хелнс, а Фред последовал за ней.

- Мисс Хелнс, я уважаю ваши убеждения, но я не могу принимать сумасшедших. У меня нет времени. Конан покачал головой. - Этот парень тратит впустую свои деньги и испытывает мое терпение.

- Честь достойна твоего терпения, - сказала Валькирия, и капли пота скатились по ее лицу.

- Почти мою задницу, - Николай чуть не закатил глаза. Как бы он ни ненавидел поведение этой девушки, как бы ни ценил его в данный момент.

- Разве честь так важна, если он непременно лишится жизни? Конан нахмурился. - Я не участвую в этом пари. На этом все и закончилось.

- Единственная уверенность в том, что я не отступлю. Если я умру, я умру. Это не ваше дело, уважаемый сэр. Николай добавил в конце, чтобы избежать избиения до полусмерти.

"..." Сэр Конан молча смотрел на него прищуренными глазами. Затем он оглядел поле и увидел шлем, находившийся почти в километре от него. - Ты это видишь? Прежде чем встать, он сказал Николаю:

Николай взглянул на нее и кивнул. Конан ничего не сказал и повернулся спиной к шлему. Затем он поднял винтовку через плечо и выстрелил.

Выстрел зазвенел в их глазах, когда Николай увидел, как падает шлем. Это был замечательный подвиг - сбить такой далекий объект, не глядя на него. Это требовало сверхчеловеческого восприятия и расчета.

- А теперь свали.

- Я все еще думаю, что смогу победить тебя. - Николай улыбнулся. Конан посмотрел на него и покачал головой.

- Если это не изменит твоего решения, я исполню твое желание умереть. Экзамен состоит в том, чтобы стрелять по десяти мишеням за десять секунд. Если вы попадете в семь из них, вы пройдете. Четыре из этих целей будут двигаться. Конан встал. "Если ты проиграешь, мне не нужны твои мозги. Я хочу, чтобы ты был моим слугой до конца твоей жизни.

- Не забудь про значок, - напомнил Николай. "Я знаю, что его нужно обновлять каждый месяц, так что это не так важно".

- Давай поговорим об этом после того, как ты выиграешь. Конан заковылял к стрелковому полю. Николай посмотрел на свою ногу и последовал за ним.

Услышав за спиной шаги, он оглянулся. Риган, Фред и Валькирия следовали за ними. Встретившись с ним взглядом, Риган пожала плечами.

- Нам скучно.

Николай вздохнул. Тир был шириной в несколько сотен метров. У него было много целей, как движущихся, так и неподвижных. Конан хромал к центру поля, где была круговая дорожка.

- Ты будешь стоять здесь, а мы будем наблюдать из-за стекла. Десять секунд, десять целей. Давай посмотрим, кто лучший стрелок, малыш. Конан усмехнулся.

Николай не ответил и просто достал пистолет. Он шел, пока не оказался посреди поля. Затем он почувствовал это, чувство принадлежности.

Сколько времени он провел в окружении таких целей? Их неподвижность, звук, который они издают, когда скользят по рельсам, и запах пороха, который никогда не отказывался покинуть это место.

- Три!

Николай поднял пистолет с закрытыми глазами.

- Два!

Он начал просчитывать ход действий, последовательность целей и схему, по которой они двигались.

"Один!"

Он открыл глаза и прицелился в первую цель. От отдачи у него заболело запястье, но он привыкнет к этому. Он не стал проверять и просто перешел к следующей цели, к следующей и следующей.

После первых трех выстрелов лицо Конана помрачнело. Риган и Фред широко раскрытыми глазами наблюдали, как в глазах Валькирии вспыхнул интерес.

На пятом выстреле Николай промахнулся, и его пуля отклонилась от железного шеста, который нес мишень. Конан понимающе улыбнулся, а Риган вздохнула с облегчением.

Он продолжал стрелять, и на последнем выстреле две движущиеся мишени выровнялись перед Николаем, когда он выстрелил в них обеих одной пулей.

Десять секунд истекли, и Николай выдохнул. Его запястье сильно болело, но это было не то, с чем он не мог справиться. Возвращаясь к группе, он наслаждался их шокированным выражением лица.

- Я не буду возражать, если ты проиграешь, - сказал Николай Конану, который только фыркнул.

- Некоторые из ваших выстрелов недостаточно точны, посмотрите, как это делает настоящий стрелок. - Хотя он и сказал это, на его лице застыла широкая улыбка. Вероятно, он думал о том, как заполучить талантливого слугу.

К несчастью для него, у Николая были другие планы. Пока Конан стоял посреди поля, мишени начали двигаться. Николай понимал, что для этого человека это сущий пустяк, но надеялся, что ему повезет.

И удача была его игрушкой.

Сбив цель, Конан добрался до двух последних движущихся мишеней. Когда он прицелился и выстрелил в девятую мишень, внезапно шест, который нес ее, сломался и согнулся.

Пуля пролетела мимо цели и приземлилась на дерево. Конан вздрогнул и поразил последнюю цель, прежде чем в шоке уставиться на согнутый шест.

- Ты сделал это, - Он повернулся к Николаю с широко раскрытыми глазами. "Ты никогда не промахивался, а просто ослаблял шест. Тем не менее, шансы на то, что он упадет под его весом сейчас ...

"Я думаю, что не ноль". Николай с улыбкой скрестил руки на груди. - Победа остается победой, старик.

- Ха-ха-ха, - рассмеялся Конан, поднимая лицо к небу. Он достал свой значок и бросил его Николаю. - Как тебя зовут, мальчик?

"Николай Яран". Он поймал значок и изучил его. - Я позабочусь об нём. Николай улыбнулся. С этим ему не нужно будет беспокоиться о боеприпасах.

http://tl.rulate.ru/book/73165/2014900