Готовый перевод The Strongest from the Asylum / Сильнейший пробужденный из психушки: Глава 11

На автобусной остановке Линь Фань ждал автобус под номером 666. Стоя на остановке, он несколько выделялся среди окружающих его людей. Хладнокровный и безразличный ко всему происходящему вокруг.

Автобус медленно остановился.

Показав свой студенческий билет водителю, он прошел в конец машины и устроившись на свободное место, посмотрел на пейзаж за окном. Затем он достал из кармана свой смартфон, включив который, его экран слабо засветился и потребовал пароль.

Немного подумав, он ввел пароль.

[8858]

Когда он зашел в беседу класса, он обнаружил, что некогда оживленная беседа прекратила свою деятельность утром, после первого урока.

{Чэнь Ян: Одноклассники, вы в порядке?} (С этого момента переписки будут отображаться в виде фигурных скобок.)

Когда он пришел в этот магический мир, ему показалось, что миссия в его голове была слишком странной, Линь Фань должен был сделать так, чтобы никто больше не посмел издеваться над ним в школе.

Он был удивлен этим запросом. Он был хорошим и никогда не провоцировал других людей на это. Зачем кому-то издеваться над ним?

Слишком странно.

{Сю Сяодун: ...}

{Цзян Мин: ...}

...

После того, как он отправил это сообщение, все одноклассники вскоре ответили, но содержание их ответа привело Линь Фаня в замешательство, ведь он не понял, что означают эти 'три точки'.

{Чэнь Ян: Вы все учились настолько усердно, что даже заснули на полу, отправившись в больницу. Как ваш одноклассник, я собираюсь навестить вас, после обеда.}

{Сю Сяодун: ???}

{Чжан Хао: ???}

{Ян Цзытянь: ???}

...

Глядя на экран, Линь Фань погрузился в раздумья. Он все так же не мог понять смысл сообщений, отправленных его одноклассниками.

Немного подумав.

Может, это означает, что не стоит быть таким вежливым?

Или это...

[Остановка Ориентал Плаза.]

Линь Фань поднялся, вышел из автобуса, прошел сквозь большую толпу людей и вернулся домой. Когда он открыл входную дверь, он почувствовал запах овощей.

Из кухни доносился голос : "Наконец, наш Янь-Янь вернулся, иди, вымой руки, мамочка скоро приготовит тебе поесть."

Эта семья всегда состояла только из двух человек.

Линь Фань не видел оставшегося члена семьи, так как он был постоянно занят.

Не прошло много времени, как началась трапеза.

"Янь-Янь, сегодня мамочка приготовила тебе твои любимые тушеные куриные крылышки. Твой папа хотел съесть их сам, но твоя мамочка оставила их только для тебя." Женщина средних лет взяла куриные крылышки и положила их в миску Линь Фаня. "Я сказала твоему отцу, чтобы он нашел время, дабы сходить в школу после обеда."

"Ты должен понять своего отца, ему сейчас очень тяжело. Каждый день, рано утром, он идет работать в компанию до поздна. Все, что он делает, он делает ради нашей семьи, поэтому и ты должен много работать."

Линь Фань опустил голову и начал есть. Вкус блюда был довольно хороший. Эта еда была намного лучше, чем та, что ему подавали в психиатрической больнице Цинь Шань. Вкусовые рецепторы Линь Фаня уже успели привыкнуть к этому вкусу.

Как и в случае с курением, существует много других способов получать удовольствие, но, по неизвестной причине, люди больше предпочитают курение.

Со временем, люди продолжают курить сигареты не потому, что они получают наслаждение, а из-за зависимости.

"Мои одноклассники были госпитализированы сегодня утром. Я собираюсь их навестить после обеда." сказал Линь Фань.

Женщина средних лет радостно подчеркнула: "Наш Янь-Янь такой заботливый, у него уже так много друзей! Твоя мамочка так рада за тебя. Когда твой отец об этом узнает, я уверена, он будет гордиться тобой."

Спустя некоторое время, обед подошел к концу.

Линь Фань вернулся в свою комнату и присел на подоконник, глядя на людей снизу.

Постепенно.

Он заметил мать этого тела, которая, прислонившись к балкону соседнего дома, спокойно курила дамскую сигарету, безучастно глядя вдаль.

Это вызвало фрагменты воспоминаний этого тела.

Несколько редких моментов из жизни с главой этой семьи.

Группа людей из средней школы Чуаньвэй.

В этой группе была всего дюжина членов и все они - знаменитые хулиганы школы Чуаньвэй. Они получают огромное удовольствие от издевательств над другими учениками, используют свои нулевые баллы, получаемые на экзаменах, как повод для гордости и хвастаются, насколько они хороши, когда списывают на контрольных.

{Эй, а ты знаешь Чэнь Яна из третьего класса?}

{Да, знаю, разве это не та размазня?}

{Сегодня утром Тан Цзе был избит Чэнь Яном. Я слышал, что когда Чэнь Ян ударил кулаком в стену, на стене образавалась целая вмятина. Напуганный Тан Цзе чуть было не описался на месте.}

{Е@#$ь! Серьезно?}

{@JayTang, сходи, проверь!}

{@JayTang, да, иди, проверь, правда это или ложь.}

{Эта инфа немного сомнительная, но все равно, следите за собой, не провоцируйте его.}

Шел горячий обмен мнениями.

{Я думаю, все преувеличено. Если Чэнь Ян такой сильный, почему он позволял нам издеваться над ним все это время?}

{Согласен, в этой истории есть много странных моментов.}

Внезапно.

{Photo.jpg, ты говорил об этой стене????}

{???}

{...}

{Е@#$ь копать...}

Поток сообщений в групповом чате резко прекратился, будто всем одновременно отключили возможность говорить.

{Я живу возле школы. Услышав то, о чем вы говорили, я сразу же пошел проверять. В стене действительно есть кратер, там остался след от кулака и много пятен крови. Не могу поверить, что Чэнь Ян настолько силен. Если бы этот удар прошелся по любому из нас, никто бы не смог его выдержать.}

Постепенно, все члены группы замолчали. В школе они были непобедимыми хулиганами, издевающимися над более слабыми, ради избавления от накопившегося гнева, который они получили от тяжелых ударов родителей.

Для них, издеваться над более слабыми учениками - это норма.

После обеда.

Линь Фань взял деньги, которые ему дала женщина средних лет, и, когда он вышел из дома, он пошел в магазин. Бродя по магазину, Линь Фань терялся в мыслях, что же ему купить.

Он посмотрел на двести юаней на своей руке. (Раньше фигурировали доллары, сейчас юани. Возможно, ошибка автора.)

Я должен купить подарков для каждого, но у меня так мало денег, что же мне купить?

Хозяйка магазина увидела суетившегося Линь Фаня и спросила: "Мальчик, что ты хочешь купить? Это подарок?"

"Да." Линь Фань кивнул.

Владелица магазина с энтузиазмом сказала: "Тогда, ты можешь купить две коробки молока."

Линь Фань снова посмотрел на свои двести юаней и задумался, хватит ли их на покупку молока?

"Хорошо, тогда мне две коробки молока и ветчинную колбасу за сто юаней." Линь Фань положил двести юаней на прилавок, он будто чувствовал, что данная покупка была очень выгодной.

Хозяйка магазина странно посмотрела на Линь Фаня, она впервые встретила такого покупателя.

Но, самое важное - это удовлетворить желания клиента.

Пока он будет приносить прибыль.

Линь Фань обнял две коробки молока, держа в одной руке ветчинную колбасу и ушел.

Хозяйка с любопытством подбежала к стеклянной двери, глядя на уходящего Линь Фаня.

"Какой странный мальчик."

За время разговора с ним, она все время чувствовала, что этот юноша немного чудаковатый. Это, конечно, довольно грубое оскорбление по отношению к нему, но по другому, она не могла объяснить его поведение.

С ним точно было что-то не так.

Больница.

Линь Фань точно не знал, в какой палате лежат его одноклассники, поэтому долго стоял в холле, погрузившись в раздумья.

Когда он придумал как ему поступить, он обнял свои вещи и начал заходить в каждую палату, начиная с первого этажа.

Он подумал, что если начать обходить все, начиная с первого этажа, то он обязательно найдет палату где лежат его одноклассники.

Спустя некоторое время.

На лестнице можно было увидеть мальчика в школьной форме, который, обняв свои вещи, поднимался, начиная с первого этажа до.....

Восемнадцатого.

Он наконец-то их нашел.

http://tl.rulate.ru/book/73077/2021047