Готовый перевод Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Na / Ну не может моя сестрёнка быть такой милой: Том 8. Послесловие

С вами Цукаса Фушими. Спасибо, что приобрели восьмой том «Ну не может моя сестрёнка быть такой милой». Если седьмой вы читали сразу после релиза, прошу прощения за ожидание в полгода… но, надеюсь, ожидание того стоило. За последний год, собрав столько медиа, как, например, игры и аниме, «Моя сестрёнка» стала крайне энергичным проектом. Я как оригинальный автор и под большим напряжением, и крайне благодарен, сам не знаю, сколько мне кричать слов благодарности. Всем, кто был причастен, всем фанатам «Моей сестрёнки» огромное спасибо!

О, кстати, из-за аниме-адаптации я получил от всех вас просто гору писем! (Я не преувеличиваю, в сотню раз больше!) Каждый автор, вероятно, по-своему увлечён написанием романов, но мне больше всего нравится получать и читать письма фанатов. Я не вижу, как они читают и смеются, так что подтверждение интереса фанатов в виде писем — источник сил для меня. В трудные времена это меня подбадривает и заставляет плакать от одной только мысли. Я совершенно серьёзен. Я перечитал их много раз, и всякий раз чувствую прилив сил!

В послесловиях я отвечал на все письма, но теперь, боюсь, это невозможно. Прошу прощения. Я все прочёл и держу в сохранности. Тех, кто пишет мне постоянно, заверяю, что всё дошло, как должно было. И всем, кто делился мыслями по имейлу, тоже говорю спасибо.

Что касается будущего серии…

Если говорить об исследовании темы отношений «родственников», то я был обязан за неё взяться.

Такое показалось мне интересным.

Я буду писать об этом дальше. Ну, ничего особенно не меняется, но раз те короткие рассказы, которые я написал как бонус, были приняты положительно, теперь я буду уже уверенно включать нестандартные истории. Жанр и тематика останутся прежними, но прошу вас ждать «Мою сестрёнку» в новом слегка изменившемся виде.

И наконец я должен сделать объявление. Blue-Ray и DVD аниме «Моя сестрёнка не может быть такой милой» уже в продаже. Были подготовлены бонусные рассказы от лица Кирино и Куронеко, а также бонусные вставки с чиби-версиями персонажей «Моей сестрёнки» и их взаимодействием. Пожалуйста, посмотрите и поделитесь впечатлениями.

Март 2011, Фушими Цукаса.

http://tl.rulate.ru/book/73051/4325005