Готовый перевод Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Na / Ну не может моя сестрёнка быть такой милой: Том 8. Глава 2

— Алло? Это Куронеко?

— Да… Здравствуй. Ты звонишь по какому-то делу?

— Нет, просто… хотел узнать, чем ты занимаешься?

— …Я вызывала Огни чистилища в мир смертных.

— А, значит, трудишься?

— …Ты понял, что я имела в виду?

— Более или менее. Это манга или книга?

— Манга. Ты догадался.

— О чём на этот раз рисуешь?

— …Завтра.

— М-м-м?

— Завтра я собираюсь участвовать в клубной встрече.

— О, хорошо. Значит, я тоже пойду.

— …

— Э… что-то не так?

— Ничего. . . Увидимся завтра в классе, сэмпай.

Закончив разговор с Куронеко, я лёг на кровать, крепко сжимая телефон. Лихорадочное возбуждение наконец меня покинуло, я смог выдохнуть.

— Нервное дело.

Каждый короткий разговор теперь кажется совсем другим. Даже сейчас от нежного голоска Куронеко мурашки ещё оставались бегать у меня по затылку…

— Я всё-таки стал её парнем.

Даже сказанные вслух, эти слова звучали неправдоподобно. Куронеко общалась со мной по телефону как обычно, что наталкивало на мысль, что всё это было лишь сном.

Но это правда, которую невозможно отрицать.

«Прошу, встречайся со мной», — два дня назад, вечером призналась она мне за школой.

«Я согласен. Я хочу попробовать».

Вот такое решение я принял, услышав мнение своей младшей сестры и подруги детства.

Теперь было бы глупо называть это каким-то сном. Но так я и чувствовал, ведь оставалась большая проблема.

Что значит быть в отношениях? Я понятия не имею, ведь ни с кем ещё не встречался!

Кто-нибудь, поделитесь опытом!

Что значит быть парой?

Я яростно почесал затылок.

— О! Может, стоило после этого разговора пригласить её вместе пойти в школу?

Позвонить ей снова и позвать прогуляться? Но тогда я могу опозориться, если Куронеко просто откажется. Что же делать? Пораньше выйти и сделать вид, что мы случайно встретились по пути в школу?

— Ладно… так и сделаем. Хе-хе-хе…

Признаю, сейчас я веду себя как-то жутковато. Но не судите строго. У меня впервые появилась девушка, и я весь на взводе.

Даже сейчас, поздней ночью, мне хочется прокричать в окно: «Куронеко!» Ну, так себе идея, но вы-то поняли, что я в крайнем возбуждении.

Будто крылья за спиной открылись, — именно так я себя чувствую.

«Кстати, раз уж мы встречаемся, а не должны ли мы звать друг друга реальными именами?»

Хм-м, дайте-ка подумать.

— «Рури… Что-что, Кёске?» Ай-ай-ай!

Бах! Бах!

Я не выдержал такой передозировки чувствами и принялся биться головой об стену.

Ах, Куронеко, как она хороша. Может ли она в чём-то отказать?

Дыщ!

— А ну кончай шуметь! Время-то видел? — послышался стук в стену с другой стороны, а потом голос моей сестры.

— Извини!

— Ещё раз так сделаешь — скажу маме, что ты на меня набросился!

— Да хватит!

Мне конец!

— А ты, Кирино, разве не билась об стену перед летним комикетом? Ну и шуму от тебя было.

— Чего? Это!..

— В эроге играла, наверное? Ты и сама не без греха.

— Нет, не так всё! В общем, кончай стучать.

— Ладно, понял я.

Стенка была обыкновенной, тонкой.

Она отделяла мою комнату от комнаты младшей сестры. Стенка всегда как-то привлекала моё внимание. У себя в комнате она напоминала мне о сестре.

Через эту стену я слушал, что за музыку включает сестра… или сплетни девчонок, которые приходили её навещать (обычно какие-нибудь гадости обо мне).

Верно, когда родителей не было дома, я слышал, как она играет в эроге без наушников, иногда даже чьи-то эротичные стоны.

Мне как её старшему брату было шумно и совсем это не нравилось. Звуки меня раздражали.

Но когда Кирино уехала учиться за границу, я невольно вспоминал её, глядя на эту стену.

Мне было интересно, что она делает? Трудится изо всех сил? Мне было за неё тревожно.

Тишина за стенкой наполняла меня одиночеством.

Поэтому теперь шум из-за стены слегка поднял мне настроение.

Больше года назад, когда мы ещё были друг к другу холодны, мне было неуютно от взгляда на эту стенку. Ну не странно ли?

Пока мы не начали ходить друг к другу за советом — мы тогда ещё не бывали в комнате друг у друга — я не замечал, что наши кровати придвинуты к одной стене.

Между прочим, я постоянно сплю к ней спиной.

Если посмотреть сверху, то могло даже показаться, что мы в очень близких отношениях как брат и сестра.

Следующим утром, а точнее — уже в полдень летние каникулы продолжались.

Мысли о том, что у меня есть девушка, держали меня так на взводе, что я не спал всю ночь. Так что я решил не тратить время зря и стал учиться.

— …Уже полдень.

Я без остановки занимался, не только всю ночь, но и первую половину дня. Погрузился с головой. Когда посмотрел на время, я сам же удивился.

И вообще, сна не было ни в одном глазу. Энергия била во мне ключом, а по ощущениям я был готов прямо сейчас сдать экзамен в Государственный университет Токио. Конечно, мне это только так казалось, и всё же настроение было на подъёме.

Мне хотелось громко кричать «ура!» и прыгать по комнате.

Хе-хе-хе, вы только посмотрите… вот так старшеклассника будоражит появление девушки.

Завидуете, небось?

— Поскорее бы увидеться с Куронеко.

Пусть я знал, что наша встреча будет напряжённой и непростой, но мне всё равно хотелось увидеть её лицо, услышать голос. Думать о чём-то ещё было невозможно.

Такое чувство я испытал впервые. Чего это я так завёлся, просто сменив слово «подруга» на «девушка»?

Летом клуб собирался в час дня, так что время ещё оставалось.

«Позвонить ей?.. Вдруг она думает так же?..»

Ну что за глупости я себе придумываю! Ха-ха-ха.

И стоило меня захлестнуть этим желаниям, внезапно зазвонил домофон.

— Куронеко!

«Тум, бац, тум, тум, тум».

Я, как пружина, выпрыгнул из комнаты и побежал в прихожую. Ах, эта Куронеко… Зашла за мной, чтобы вместе идти в школу? Как это мило! Ужасно мило!

— Добро пожаловать!

Бац! Я распахнул дверь в своём розовом возбуждённом состоянии после целой ночи без сна.

— Приветствую, Косака-кун. Я счастлив такому радостному приветствию. Очень приятно с твоей стороны.

— . . .

Я застыл на месте.

На пороге вовсе не стояла Куронеко, которую я так ждал. Это был кое-кто совершенно другой.

— …Ты что тут забыл, Микагами?

— …Ну в чём же дело, разве я не предупреждал, что ещё как-нибудь зайду просто так?

Он был таким миленьким, что сам походил на девчонку.

Звали его Микагами Коуки.

Он был привлекательным худощавым парнем, которого Кирино недавно привела к нам домой, чтобы меня обмануть. Микагами, как и я, учился в школе в выпускном классе, но при этом работал дизайнером и моделью, будто какой-то персонаж из манги. Честно говоря, открыть дверь и обнаружить за ней бисёнена было бы типичным поворотом в сёдзё-манге. [Бисёнен — типаж парня, похожего из-за миловидности на девушку. Популярен в сёдзе-манге, то есть для девушек.] Будь я девочкой, мог бы начать прыгать от счастья.

К сожалению, я нормальный парень. Так что я ответил первое, что пришло на ум:

— Уходи.

— А? Постой, не закрывай дверь.

— Что за ф… Если у тебя нет дел к Кирино, нечего приходить с утра пораньше.

— Нет, Кирино тут ни при чём. Я просто хотел провести время с тобой.

…Хм, понятно. Кирино его совсем не интересует. Как-то бесит это. Кто тогда для него вообще моя сестра? Теперь он меня раздражает.

— Ладно. Всё равно уходи.

— Но почему?

— Да в смысле? Когда мы успели подружиться?

— Что такое, Кёске? У тебя что-то стряслось?

— Я ждал в гости милую девушку, а встретил тебя. Нет тебе прощения.

— Тебе не кажется, что ты меня винишь за то, к чему я даже отношения не имею?

Именно так! Что-то имеешь против?!

— Если что, я всё равно дома ненадолго.

— А куда собираешься? — тут же с интересом спросил Микагами.

— В школу.

— Но сейчас же каникулы?

— У меня дела в клубе. Это Кружок изучения игр.

— Ого!

От этого ответа у Микагами сразу загорелись глаза. Он показал пальцем на себя:

— А мне можно с тобой пойти?

— Зачем это? — ответил я с очевидным сомнением в голосе.

Тогда Микагами взглянул на меня с одиночеством во взгляде:

— …Мне… не с кем поговорить о своих увлечениях.

— А… вот оно что.

Между прочим, он ведь ради новых «друзей-отаку» вообще пошёл на комикет, верно?

Я не всерьёз звал его мужской версией Кирино, но на самом деле у них есть сходства.

Честно говоря, хорошего мнения об этом парне у меня сложиться просто не успело. У меня ещё не выветрился из головы образ дурацкого кириного парня, все эти неприятные впечатления от обмана. Конечно, Кирино сама его попросила, и он стал такой же жертвой обстоятельств. Я это понимал.

Но почему-то этот парень напрягает меня. Не могу с ним сойтись.

— Ну пожалуйста. Мне не с кем веселиться. Мне так одиноко.

— Хватит нюни распускать на ровном месте! Бесит.

Ну, мне-то какое дело, что у него там за проблемы с друзьями?

— …Ладно. Пойдёшь со мной? На занятия клуба.

Несмотря на то, что мне не хотелось в это ввязываться, я всё равно невольно позвал его с собой.

И вот так мы с этим парнем бок о бок отправились в школу. Хотя от просьбы Микагами было неловко, нехотя я спросил у президента, что он думает о том, чтобы устроить экскурсию новичку. Я ожидал отказа, но не удивление тот тут же согласился.

Ну, если так подумать, не так уж плохо всё и вышло.

…Микагами, может, одного со мной возраста, но жизненного опыта у него явно побольше.

Можно сказать, что он намного взрослее. Кажется, в отношениях у него тоже опыт посерьёзнее. Он довольно крут.

Может, мне неплохо было бы с ним поболтать как «старшекласснику, который завёл девушку»?

Проще говоря, почему бы мне не обратиться к нему за жизненным советом?

Хе-хе, круто я себя убеждаю. Скажу сразу, я не собираюсь с ним болтать ради интереса. Он мне не нравится.

— Окей.

— Что-что? Я не расслышал.

— Ну, как сказать, — отвечал я, пока мы шагали с ним плечом к плечу. — Слушай, Микагами. Кажется, ты парень популярный.

— Типа того.

Гр-р-р…

— …Ясненько. Так ты уже встречался с девушками?

— Ну конечно.

Ар-р, как он меня бесит!

— Что ж. Я тут хотел с тобой посоветоваться.

— …Судя по всему, это что-то крайне важное, так?

— А, ну… да, для меня это нечто очень большое и важное, — серьёзным тоном выразил я то, что чувствовал.

— Мы совсем недавно познакомились. Ты уверен, что мои советы будут тебе полезны?

— Вот поэтому-то я и спрашиваю тебя. Кому-то ещё такое сказать было бы очень непросто.

Может, я слишком полагаюсь на человека, которого знаю всего несколько дней.

Но Микагами улыбнулся ободряюще и с готовностью кивнул.

— . . .Хорошо, я понимаю. Постараюсь помочь тебе чем смогу.

— Спасибо.

Здорово, что такой парень есть рядом. Наверное, не сегодня, но однажды мы можем стать хорошими друзьями.

— Ну, честно говоря, у меня появилась девушка.

— Поздравляю!

Микагами, похоже, не удивился. Вот теперь он правда кажется взрослым…

Если бы Акаги мне такое сказал, меня это, наверное, потрясло бы, и я сразу выпалил бы что-то вроде: «Эй, так значит, мы с тобой теперь реже видеться станем?»

— Так вопрос касался твоей «девушки»? Понятно. Что ж, я постараюсь помочь чем сумею.

— О, буду признателен.

Почему-то Микагами сделался очень доброжелательным. Здорово, хотя не совсем понятно, в чём причина.

— Так… что же ты хотел узнать?

— Можно мне… начать трогать её за грудь?

— Кёске-кун! Ты!..

— Я… я ни капли не шучу! Это очень важный вопрос!

— Я всё понимаю, и всё-таки!

— Я всю прошлую ночь провёл за учёбой и всё равно не мог перестать думать о всяких пошлостях со своей девушкой! Что-то не так?!

Он просто выводил меня из себя. Может, я это слишком прямо брякнул, но ведь так и бывает, когда милая девушка появляется в твоей жизни, верно?! Выкуси! Вот поэтому я не мог спать всю ночь!

— Ну, так что скажешь? — сменив гнев на серьёзность, снова обратился я к Микагами твёрдо.

— Я правда не представляю, что тут ответить… То есть такие вещи ведь не спрашивают.

Микагами явно замялся, его улыбочка сделалась натянутой.

Я взглянул на него и ответил:

— Такие ответы мне не помогут.

— Со мной ты явно решил поблажек не делать, верно?

Микагами вздохнул, как бы сдаваясь, и вынул свой мобильный.

— Кажется, разговор серьёзный, так что я позвоню женщине, которая могла бы дать дельный совет.

— Понял… Женщине… кто-то из родственников?

— Мисаки-сан.

Ей…

— Минутку, — сказал Микагами и позвонил красивой женщине-директору (бывшей модели), о которой и шла речь, а потом очень вежливо изложил ей тот же самый вопрос.

У него это получалось очень естественно. А вот если бы я задавал такие вопросы девушкам, мигом оказался бы в полицейском участке. Кстати говоря, правильно ли заставлять этого красавчика заниматься такими вещами? Мне стало перед ним как-то неудобно.

— А, большое спасибо, — тогда я прощаюсь.

— Что сказала Мисаки-сан?

— Ответила, что можешь трогать сразу.

— Быть не может! Что она за человек такой?

Одним словом, извращенка!

— Она сказала: «Отношения — это как контракт, обе стороны расписались в нём, так что теперь глупо о чём-то беспокоиться».

Звучат как слова мужлана какого-то.

— …Микагами, ты можешь честно мне сказать: Мисаки в вопросах любви — хороший советчик?

— Не уверен, но в одной эроге парень так сделал и уехал в полицию.

— И в это не трудно поверить, да?

Кажется, игре 18+ доверия больше, чем Мисаки-сан.

— Кёске-кун, лезть к девушкам не стоит, правда?

Меня тут же арестуют!

— Ты же не думал, что я на такое способна, да?

— Эти слова звучат странно из уст человека, который спросил: «А можно ли потрогать грудь у девушки?»

— Ты о чём вообще?! Как раз потому, что я так небезразличен, я определённо чист сердцем.

— Небезразличен? Всему есть пределы!

— Ха-ха-ха, тогда давай спросим кого-нибудь ещё, что они думают?

— Так тема не закрыта?!

— Мы так и не нашли точного ответа. Взялся за гуж — так не говори, что не дюж!

Это была фраза, которую когда-то я слышал от Кирино, и Микагами, узнав её, тут же рассмеялся.

— А-ха-ха, — залился он каким-то девчачьим смехом. — Похоже, я неправильно понимал тебя, Кёске-кун.

— Это как же?

У нас с ним были сложные отношения. Временами я провоцировал его на конфликт, потом вдруг падал на колени, при этом вечно заставлял сомневаться в своей нормальности, заявляя что-то вроде: «Я не отдам тебе свою сестру!»

— Как ни посмотри, вряд ли я интересен твоей сестре Кирино. Но тут ничего не поделаешь, раз уж её устраивают наши нынешние отношения.

Я и сам её совсем не понимаю.

— Может, она просто хочет себе ещё одного отаку-друга противоположного пола?

— Но Кирино всегда отзывается о тебе как о своём «лучшем на свете старшем брате».

— Хм, вот это действительно какое-то недопонимание.

Самый лучший старший брат? Это я-то? Быть не может. Да, я многое сделал ради младшей сестры, даже жертвовал при этом собой. Посмотреть со стороны на всё, что я сделал, — может и показаться, что я чудесный старший брат.

— Но всё не так. Всё, что я делал для Кирино, в первую очередь я делал для самого себя.

Все мои поступки — самое лучшее тому доказательство.

— Я не хороший брат. Просто грязный сисконщик.

— Понятно. Кёске-кун, ты куда более человечный и безответственный, чем я считал. Вовсе не «самый лучший на свете». Скорее неуклюжий.

. . .Ну хватит уже. Неуклюжий… Как-то это жестоко, нет?

С натяжкой, примерно тем же, но чуть другим голосом Микагами продолжил:

— Но всё равно, даже если ты не «лучший старший брат на свете», ты в состоянии помочь в беде сестрёнке.

— Ну конечно.

Пока мы вот так шли вдвоём с Микагами, я чувствовал, как люди смотрят на нас со всех сторон. Ощущения как на свидании с Кирино, вероятно, по тем же самым причинам. Этого парня просто трудно не заметить.

Небо было чистым, по-летнему припекало. Запах раскалённого асфальта ни с чем было не спутать.

На ходу вытирая льющийся пот, вскоре мы заметили ворота школы.

— О, Кёске-кун, это твоя школа?

— Ага.

— Приятное местечко, да?

— Правда? Самое обычное.

— Вот это мне и нравится.

Даже такие претенциозные вещи из его уст не звучали грубо. Ну, с таким смазливым личиком многое можно было простить.

Но я притащил его сюда, так и не объяснив, кого именно хочу сегодня представить.

Пока я думал, с каким выражением лица мне стоит поприветствовать Куронеко, неумолимо тикал таймер отсчёта времени до начала хентайной сцены с Сеной.

Мы добрались до клубной комнаты, занятые своими мыслями.

— Ладно, заходим.

Я тут же распахнул дверь и вошёл по-обыденному шумно, с коротким: «Прив».

— Ого, что за сладкая парочка! — первой заметила нас Сена и встала, хлопнув крышкой парты, сразу отпустив противный комментарий.

— …Средь бела дня, вот такое отношение… ну и ну!

— Ва-ха-ха-ха! Кажется, моя сила ки на максимуме!

Сена издала странный не подобающий девушке вопль и встала в позу саяна, набирающего энергию. [Отсылка к аниме Dragon Ball Z, где герои кричат перед тем, как достичь максимума силы. Там же есть скаутеры для измерения её уровня.]

Потом, приложив палец к оправе очков и закрыв один глаз, она сказала:

— Бип, бип! Уровень бисёнена — 7008000! Глупцы! Он продолжает расти…

Президент клуба и Макабэ тоже были здесь, оба невозмутимо занятые своим делом, явно привыкшие к закидонам Сены. Не знаю, хорошо это или плохо.

Выбора нет. Придётся мне остановить это буйство, верно?

— Слышь, фудзёси, кончай свои приколы. Хватит уже.

— Бип, бип! Проклятье, уровень бисёнена сразу упал до пяти… Глупец. Но в связке с шотой сила моэ умножается в сотни раз…

Я решил прекратить эти дурачества без лишних слов.

— Ау! Что ты делаешь, сэмпай? Насилие запрещено!

— Заткнись! Сейчас затискаю твоё вымя, корова!

— Корова?! Кажется, сегодня сэмпай — прямо герой садистской яойной новеллы! Хе-хе-хе, ну и дурашка.

— Ты одно сплошное домогательство во плоти! Умолкни уже.

— Умолкнуть?! Да ты сегодня просто злодей яойной игры для извращуг! Хе-хе-хе, боже мой!

— Вот ты и есть самая настоящая извращуга. Хватит.

Это что за счастье в твоих глазах? Ты умеешь держать себя в руках?

Я развернулся к Микагами и дал ему знак подбородком.

Он кивнул в ответ и сделал шаг вперёд. Члены клуба, игнорировавшие буйную Сену, оба тут же подали голос:

— О, пришёл, значит, — сказал, подняв голову, Генноске Миура, худощавый и в очках, президент Клуба изучения компьютерных игр. — А мы тебя ждали.

Макабэ, ученик второго класса старшей школы и организатор в клубе, поприветствовал просто и добавил:

— Мы втроём пришли раньше вас.

Микагами тоже ответил приветствием и с приятной улыбкой представился:

— Приятно познакомиться, члены Клуба изучения игр. Меня зовут Микагами Коуки. Спасибо за приглашение.

О… парень и бровью не повёл.

Даже буянящая Сена его совсем не смутила. А в тот раз посреди домашней ссоры он оставался хладнокровен…

Этот парень просто толстокожий?

— Так он…

— Парень сэмпая, да?! Божечки! Настоящий милашка! Моэ так и бьёт фонтаном!

— Прикуси язык, фудзёси. Мы встретились на прошлом комикете, и он говорит, что ему не хватает друзей. Вот я его сюда и привёл…

Не успел я договорить, президент тут же выпалил:

— Добро пожаловать!

— Станешь членом клуба? Таких красавчиков нам не хватало!

Сена, которая только что так завелась, сейчас явно очень обрадовалась тёплому приёму Микагами.

— Не знаю, Акаги. Принимать ученика другой школы — не лучшая мысль, — невозмутимо заметил Миура.

Я стал догадываться, в чём тут дело, но Сена меня опередила:

— Ах, Миура-сэмпай… кажется, кто-то просто ревнует.

— Н-нет! Всё совершенно не так!

— У-упс, прошу прощения. Наверное, тебя беспокоит появление такого сильного конкурента, а?

— …Гх-х.

— Всё хорошо! Ваша с Макабэ любовь так просто не расклеится!

— Да не очень-то и хотелось мне этой любви!

Вот это бардак. Тут случается одно недоразумение за другим и копится, копится без конца…

Хм-м. Не хочу, чтобы вот с этого начались отношения в коллективе.

— Тут у вас оживлённо, правда? — улыбнулся мне Микагами.

Он слишком здорово адаптировался к ситуации. Я почесал голову.

— Прости, Микагами. Тут люди немного… особенные, даже для этого клуба.

— Верно! Прошу, не думай, что я какое-то отношение имею к этим двум! Я-то абсолютно нормальный! — тут же встрял Макабэ.

Он умудрился точно выдержать комедийный тайминг даже в панике оттого, что может произвести неправильное впечатление. Хотя насчёт его человеческого достоинства можно было поспорить.

— Макабэ-кун, конечно, казался мне парнем ничего, но…

— Ч-что ты хочешь сказать?

— Помнишь то переодевание в девушку на летнем комикете? Вот это крипота была.

— Прошу, забудь об этом!

«Это тёмная история! Давно и неправда!» — разорялся Макабэ сам не знаю о чём.

Я пожал плечами и сел:

— Ну… в итоге я тут один нормальный. Вот же компания мне досталась.

— Смотрите-ка! Это говорит парень, который пытался девочку убедить сделать эроге!

— Слушай, забудь вообще тот случай!

Я просто оступился, да и вообще Сена меня тогда спровоцировала. Вечно всё ей не так!

Пока мы с Макабэ выясняли отношения, Сена вдруг сделала шаг навстречу Микагами.

— Ну и ну, Косака, Макабэ, прекращайте. Прости этих идиотов, Микагами. Я тут одна совершенно нормальна, так что не обращай на них внимания.

— Вот ты точно молчи! — в унисон сказала вся мужская половина клуба.

— Ха-ха-ха, какие вы…

Микагами невольно залился смехом от этого представления шутов.

— Здорово я пришёл. Вы забавная компашка…

…Просто кучка идиотов.

И так я успешно протолкнул в клуб общительного Микагами. Стоило ему присесть, стильный и улыбчивый парень тут же стал центром внимания.

— О, я знала. Ты же был на комикете в зале с косплеем, правда? Так и думала, что где-то тебя встречала.

— А, верно, это точно был я. Косплеил «Джудас эмблем». Мало кто пришёл в таком же костюме, а я явно выделялся из толпы больше всех.

Микагами очень естественно похвалил сам себя. С такой приятной улыбкой и миловидной внешностью было трудно его винить, но меня он всё равно подбешивал. Слишком напоминал кое-кого.

Ну, если он поладит с Клубом изучения игр, наверное, он больше не покажется у меня дома. Хотя это ещё не факт.

Наконец, когда Микагами закончил представляться и всё поутихло, открылась дверь клубной комнаты.

— ?!

— …Привет.

Куронеко вошла как обычно, при этом чуть зардевшись.

— Привет.

Она проследовала внутрь за мной.

— О! Гоко, ты как всегда бледнющая! Завтракала сегодня?

— Привет, Гоко! — поприветствовали Макабэ и Миура.

Дальше было очень настойчивое приветствие Сены:

— Гоко, ты опоздала! О, ты только взгляни! Та-да! У нас в клубе появился икемэн [горячий типаж парня]!

От такой клички Микагами издал смешок. Между прочим, он ведь уже встречался на комикете с Куронеко.

Сейчас мне было как-то неудобно, возможно, по тем же причинам, что Макабэ.

— …Ага, такое дело, — сказал я не слишком вежливо и отвёл глаза, глядя в другую сторону.

Меня нельзя винить за то, что я не выдержал, когда наши взгляды пересеклись. Мы опять посмотрели друг на друга, и Куронеко первой покраснела и опустила взгляд.

«П-прошу, не надо так пристально глядеть», — будто бы попросили меня.

Между нами с Куронеко повисла неудобная пауза, когда мы осознали целиком, что это за ситуация.

— О? Косака, Гоко, что это вы там взглядами перебрасываетесь?

— П-президент, в-вы это о чём, а?

— М? А что тут непонятного?

Куронеко, не обращая внимания на стук сердца в ушах, осталась молчать.

— Хм-м? Что ж, простите, если я ошибся, — президент поправил очки и словно изучил свои мысли.

Не было большого смысла что-то скрывать…

Похоже, мой блеф сработал, но президент разглядел во мне внутренние метания.

А увидела ли Куронеко мой конфликт чувств? Она наклонилась вперёд, присела рядом со мной и пригнулась ближе, прошептав:

— Как же быть? Скажем им?

— А ты что думаешь?

— …Я оставлю решать это тебе.

Губы Куронеко вновь отдалились от моего уха, оставив отголоски этого вкрадчивого голоска, и она тихо заняла место рядом со мной. В этот момент мой взгляд сам собой упал на беленькое бедро, которое показывалось из-под школьной юбки, отчего голову тут же наполнили неприличные фантазии.

…Мне почему-то стало стыдно за свою бессовестность.

Усилием воли я посмотрел наверх, лишь затем, чтобы встретиться там взглядом с Куронеко.

— …

Её взор теперь был холодным, словно зимняя метель.

— П-прости.

— А?.. Почему ты извиняешься? Что же такого ты сделал? — спросила Куронеко игривым и немножко довольным тоном.

У неё чуть заметно порозовели щёчки.

— В чём дело, сэмпай? За что эти извинения? Можешь объяснить?

— …

Она, вероятно, заметила, куда я смотрел. Значит, удовольствие от таких обвинений было больше, чем её смущение?

«Вот какая она, моя девушка».

Мы только начали встречаться, но она уже спуску мне не давала?

И как раз когда моя девушка заставляла меня смущаться, влезла Сена:

— Косака, Косака, кстати! А ведь ты меня только что лапать за грудь собирался!

— Эй-эй!

— Сэмпай, это правда?

— Н-нет, ничего подобного!

Чёрт тебя дери! Ах ты клуша, заруби на носу! До вчерашнего дня это могло быть сущим пустяком, но сейчас у таких заявлений другой смысл! Если после такого я никогда не потрогаю грудь своей девушки, будь уверена, я это тебе припомню!

Пока я пытался испепелить её взглядом, Сена рассмеялась:

— О-хо-хо, а ты разозлился.

— По твоей милости!

— У тебя есть девушка, а ты всё равно меня домогаешься.

— И эт. . .

Так, подожди-ка.

— Что ты сейчас сказала?

— Я говорила…

— Что там было про домогательства и то, что у меня есть девушка?

— А что такое?

Разве я тебе говорил, что она у меня появилась?

— Когда это… я тебе об этом рассказывал?

— Извини… вот оно в чём дело? А, ясненько. Ха-ха, да все уже давно знают, что Косака и Гоко встречаются.

— Чего?..

Все знают, и давно?

Но мы же только вчера стали парой с Куронеко!

Что… всё это значит?

— А ты думал, мы не заметим?

— Не в этом дело!

Я взглянул на Куронеко, а она нервно моргнула.

И в этом не было ничего милого!

— Мы ведь начали с ней встречаться… только вчера.

— А?! — воскликнули сразу четверо.

Мои слова потрясли всех, кроме меня самого и Куронеко.

Как ни странно, даже державший себя в руках Микагами был ошеломлён.

— К-Косака! Вы с Гоко чего, только решили встречаться?!

— Что?! А, т-так вы начали отношения? Понятно! Вот почему ты на меня сейчас так странно посмотрел!

— Косака! Ты разве не с сестрой встречаешься?

— Эй, Микагами!

Похоже, все удивились по каким-то собственным причинам.

Стоп, что он сейчас сказал?

Я тут же отвесил Микагами подзатыльника.

— Ай, больно же!

— Микагами, ты просто маньяк до маленьких сестрёнок!

Так вот почему он давал мне советы! Думал, я с сестрой встречаюсь!

— Ты решил, что я хочу сестру свою лапать? Да я тебя удавлю на месте!

— Но ты же сказал, что хотел бы потрогать грудь своей девушки…

Начинавшаяся у меня уже головная боль тут же сделалась в два раза хуже.

— Это правда, что ты встречаешься с Косакой-тян?

— Я тоже хочу знать!

— С-сэмпай? М-м-можем мы обсудить кое-что очень важное, что я только что услышала? Объяснись, пожалуйста, и, в зависимости от ситуации, я могу пересмотреть наши отношения.

— Га-а-а-а-а!

Моя попытка объяснить, что у меня есть девушка, быстро обернулась вот таким вот хаосом. Придётся очень долго всё объяснять, пока ситуация не устаканится.

Прошло меньше суток, а я был уже на грани расставания со своей новой девушкой.

Так что пришло время для оправданий.

Мы с Куронеко молча сидели друг напротив друга.

Я то и дело сглатывал слюнку, а она, вся красная, как рак, стискивала кулаки на коленях, и её плечи подрагивали (наверное, от злости).

Вот стыдоба-то. Неужто Бог смерти моей захотел?..

То ли из обходительности, то ли не желая попасть под руку, члены Клуба изучения игр с Микагами отошли от нас в сторонку и теперь вели совершенно другой разговор.

— О, точно! Микагами, а можно ваш адрес в Твиттере? — осторожно начала с ним разговор Сена.

— Эм, конечно. Вот, держи мою личную визитку. Там и Твиттер, и остальное.

— Визитка, значит?

Сена взяла в руки карточку, и её глаза тут же округлились.

— Да ну, дизайнер?

— Ага, как-то так.

Даже остальные посмотрели на него удивлённо.

Парень — ну прямо персонаж из манги. Он невольно поражал людей своей небывалой успешностью.

Сена воскликнула:

— Нет, ты просто невероятен! Невероятен.

Макабэ от неверия потерял дар речи.

— Я в постояннных разъездах по работе. То Япония, то заграница. Вот у меня и нет почти никаких знакомых. Прошу, позаботьтесь обо мне.

Микагами поклонился. Да, тяжело, наверное, жить без друзей.

Такое могло бы заставить какую-нибудь сестру обратиться за помощью к брату.

— Ну что ты, не стесняйся. Можешь дружить с нами, — президент похлопал его по плечу.

— Да, Микагами, будем друзьями. Незачем все эти формальности.

— Спасибо, Сена, но это меня не напрягает. Я просто так привык.

— Ах, как же быть, Макабэ?! Не хочу показаться грубой, но, кажется, кому-то придётся привыкать жить в тени! Кто знает, может, скоро мне придётся звать тебя «Микагами похуже»?

— Ха-ха-ха. Знаешь, я могу и разозлиться.

Макабэ уже выглядел так, будто вот-вот взорвётся. Мне было знакомо то, что он сейчас чувствовал.

«Э-эй! Не надо сравнивать меня с ним!» — сколько раз в голову мне приходили такие мысли?

Президент прокашлялся:

— Кхм, в общем, Микагами. Ты не можешь стать частью клуба, но это не мешает нам дружить.

Этот ответ тут же чуточку меня пристыдил.

— Спасибо, Миура. Очень рад нашей встрече.

Микагами пожал ему руку, а Сена захихикала как извращенка.

Хорошо, что я его сюда привёл, да?

Мне показалось, что я услышал тихий смешок, но Куронеко так и осталась сидеть, опустив глаза к полу.

— Что-что?

— …Ничего.

Показалось, значит.

— Ладно, Микагами, устроим тебе экскурсию.

— Правда?

— Конечно. Сейчас покажу секретную штаб-квартиру клуба.

— Стоп, а у нас она есть? — удивился Макабэ.

— Это ж твой дом.

— Блин, не тебе туда людей звать, — а, ладно, делайте что хотите.

Все поднялись со стульев, а Макабэ повернулся ко мне с Куронеко.

— Вы пока решайте тут все свои вопросы.

— Ладно.

— Тогда идём.

— Косака, Гоко, счастливо оставаться.

— Пока, Кёске, — присоединился к троице Микагами.

И вот вся компания вышла в дверь.

Мы остались наедине. Только я и она.

— Эй, Куронеко.

Она тут же вздрогнула.

— …

Выдержав паузу, Куронеко сказала в ответ:

— Хочешь их потрогать?

Эй, эй, эй, что на это ответить?!

Загнанный в угол, я попытался что-то выдавить из себя:

— Э, эм…

Какой же я идиот…

Ха-ха! Ещё умудрился мямлить это с улыбкой на лице!

— Э-эм…

Смотрите, Куронеко опустила голову! О нет, она сейчас заплачет!

— Да что же…

И только было я решил, что она злится, Куронеко ответила:

— Всё нормально, я не злюсь.

— А?

— Я… я тоже…

Что она такое говорит? Эта девчонка…

— Т-так ты тоже… хотела потрогать меня за грудь?

— Катись в ад, — тут же отрезала она страшным голосом. — Н-нет, ничего такого… Просто я на самом деле тебя не виню.

Куронеко от стыда не сумела встретиться со мной глазами и вместо этого отвела их куда-то в сторону.

— …

Чуть помедлив, она умолкла. В такие моменты ей не стоит ничего говорить. Лучше терпеливо дождаться, когда разговор сможет продолжиться.

Куронеко оставалась сидеть прямо напротив, но отвечала как будто бы не мне, а человеку сбоку. Она попыталась продолжить наш разговор:

— Я совсем не понимаю, как с тобой себя вести. Что мне делать завтра, о чём говорить, когда мы с тобой рядом, и так далее… Я не спала целую ночь.

Эй, да с кем ты вообще разговариваешь?

Как это мило.

Но, похоже, я понял. Мы с ней в одной ситуации. У неё появился первый парень, и её переполняет любовь при мысли о нём, а в голове так и крутится вопрос: «Что же нам теперь делать?»

— Так что… даже если у тебя были такие мысли, я не имею права на тебя злиться. Мы в одной лодке. И ещё… я слышала, что для мужчин это нормально.

Щёчки Куронеко тут же порозовели, будто от мыслей, что пришли на ум.

— …

Но кто знает. Куронеко, как и Кирино, может казаться очень самостоятельной, но она всё ещё невинная девочка и вряд ли осознаёт, что за пошлости я себе представляю, думая о ней.

Извини, но я очень сомневаюсь, что мы в одной лодке.

Куронеко, вдруг кое-что осознав, повернулась ко мне:

— Н-ну конечно же, про то, чтобы потрогать грудь… я ничего такого не предлагала. Прошу, пойми меня правильно.

А, вот оно как.

— Вижу, ты так и не веришь мне, да?

— Эй, ты так говоришь, будто теперь потрогать твою грудь — это какая-то мечта моей жизни.

Я так смотрю на неё потому, что не знаю, как бы до неё донести свои мысли, а не из-за таких глупостей. Не подумай обо мне неправильно.

— Ну конечно же ты меня не понял, — сказала Куронеко, судя по всему, слишком смущённая, чтобы произнести это, глядя мне в лицо. — Но всё равно… вот так ты думал обо мне? Ушам своим не верю…

Куронеко посмотрела на меня. Эта женщина хоть понимает, что говорит невероятно стыдные вещи?..

— Э? Почему это ты покраснел?

— Да нет, я просто…

— Ясно, ты так мне и не поверил. На этот случай я кое-что взяла с собой.

Куронеко, зардевшись и выпалив эти слова, достала чёрную тетрадь.

— Вот, посмотри внимательно.

Что это за тетрадка?

«Тетрадь смерти» [из одноимённого аниме]? Толстенькая на вид.

— Её название — «Летопись судеб», |Destiny Record|.

— Прошу тебя, давай говорить по-японски…

— В общем, это что-то вроде предсказания о том, что ждёт влюблённых в будущем, в том числе о ритуалах |ceremony|, которые помогут мне исполнить свою благородную мечту шаг за шагом.

Как сложно с этой девочкой.

— Так… что там в ней написано? — осторожно подобрался я ближе к делу.

Куронеко — до ужаса миленькая — на это отвечала:

— Я ведь уже говорила, да? Той ночью мне так сложно было уснуть, что я просидела до самого утра.

— А, ясно.

— Так что всю ночь я думала и проигрывала в своей голове, что же мы будем теперь делать, а потом записывала это…

Куронеко раскрыла чёрную тетрадь. Начало было исписано её почерком, очень густо, как какой-то роман.

— …И вот под утро я обнаружила, что вся тетрадь заполнена текстом и рисунками.

— Жуть!

Её любовь была такой пылкой, что мои эротические фантазии казались на её фоне ещё цветочками.

Буду предельно честен.

…Мне даже стало стыдно!

— Ну… что скажешь? Может, это я думала о тебе, а не наоборот? — гордо закинула ногу на ногу Куронеко.

— Да, тут не поспоришь.

Как Кирино называла её — «девушка, набитая доверху комплексами восьмиклассников и иллюзиями». [Т. е. тунибё и дэмпа — якобы характерные в средней школе увлечённость сверхсилами и попытки убедить себя, что ими обладаешь.]

Каково это — быть парнем такой вот Куронеко?

Возможно, тут до меня и дошло.

Моя девушка верная, дорожит мной, и да, она очень миленькая, но ещё и неожиданно сложный человек.

Не то чтобы я пожалел, что бросился в этот водоворот, но…

По лбу скатилась капелька холодного пота.

Куронеко в той манере, которой за ней никогда нельзя было заметить до того, как мы начали встречаться, спросила:

— . . .Так что скажешь? Ты… рад?

— Это всё равно как-то жутко.

Я привык в таких ситуациях говорить прямо. Конечно, кто-то может со таким подходом не согласиться, но если девушка приготовит мне что-нибудь невкусное, я точно не стану врать, а скажу «так себе».

Так будет лучше для меня и для неё.

— . . . Угу.

Но всё-таки когда она вот так сконфужена, она становится очень миленькой.

— Что ж, но я… всё же рад. Правда. Просто при этом капельку напуган.

Вот, я говорю прямо то, что действительно чувствую.

Куронеко немного успокоилась.

— Но вообще, раз такое дело, теперь всё может стать проще.

— Хм?

— Похоже, в этой тетради можно узнать всё, о чём ты мечтала в отношениях со мной.

— Ну, вроде того… то есть да.

Куронеко захлопнула тетрадь, будто внезапно что-то вспомнила и спохватилась.

— Так давай следовать плану.

— А?

— Эй, одолжи-ка мне эту тетрадь, — протянул я ладонь.

— Э… серьёзно?

Куронеко почему-то была крайне удивлена и стала открывать и закрывать рот, будто марионетка.

— Хм? Но ты же решила мне её показать — Нет. Это лишь свидетельство моей воли… Я не собиралась этого делать.

Куронеко с испуганным видом спрятала тетрадь за спину.

Хм-м. Не понимаю я женщин. Сказали бы, чего они хотят, и всё было бы просто.

Ради своей миленькой девушки я на всё был бы готов.

— Ладно. Можешь не показывать. Просто скажи, что у тебя получилось. Я впервые с кем-то встречаюсь и не знаю, как лучше.

— П… правда?

— Ага. Прости, но я не знаю, как сделать так, чтоб ты осталась довольна. Если расскажешь, так всё и буду делать.

— . . .

На этот раз Куронеко замолкла. Она сжала губы и стала быстро моргать.

Вот так мы и молчали, на этот раз довольно долго.

Куронеко робко открыла тетрадь на середине и показала мне её снова.

— А? Что?

— . . .Вот, — пролепетала Куронеко почти неслышно, указывая на уголок страницы.

Там было написано…

- Сходить на свидание с сэмпаем.

Понятно.

— Окей. Тогда пошли на свидание.

— Давай.

Вот так мы и решили пойти на наше первое свидание.

Кстати, некоторые описания на той же странице были заштрихованы ручкой, но что же, интересно, было под этими тёмными пятнами?

Конечно, узнать этого я никак не мог.

Вскоре мы с Куронеко, сидя в классе наедине, стали обсуждать, каким же будет наше первое свидание.

— Завтра утром… мы можем встретиться перед школой. Что скажешь?

— А не лучше ли сразу на станции?

— Нет, можно и у школы.

— Ладно, как скажешь. А куда пойдём?

— Если хочешь, чтобы решала я… то у меня уже есть кое-какой план.

Судя по тому, как она всё предлагала сделать по-своему, Куронеко собиралась взять в свои руки инициативу на завтрашний день.

Ну ещё бы. С ней это ожидаемо.

Но обычно-то решения принимает парень и сам старается развлекать даму.

Моя сестра настаивала, что «именно так» это делается.

— Как ты расстаралась.

— О чём это ты? Просто решила эгоистично принять все решения сама, — Куронеко покраснела и опустила взгляд.

Я давно это заметил, но вообще-то Куронеко приятно было заставлять краснеть. Она делала это настолько мило, что мне хотелось снова и снова её смущать. Кирино сама так со мной иногда поступает, и я понимаю, почему.

— Если ты сам хотел бы куда-нибудь сходить… я тоже не против.

— Ладно, раз это твоя идея, завтра сделаем всё как ты хочешь.

— Правда?

— Ага. Летние каникулы ведь пока не закончились, верно?

— Да, ещё осталось несколько деньков. Немножко, — тихо пробормотала она.

Я немного с опаской и нервничая спросил:

— Раз мы только начали встречаться, то видеться нужно как можно чаще, правда?

— …Ты не против? Тебе не надо готовиться к экзаменам?

— О! Об этом ты можешь не волноваться. Я разберусь, обещаю, — твёрдо заявил я.

Сейчас нельзя отступать, а то у нас вообще не будет никаких свиданий.

Куронеко застыла с таким выражением на лице, будто вдруг погрузилась в сон.

— Что такое?

— А? Нет, ничего.

— …Ну, раз так, то хорошо. Давай встречаться как можно чаще все летние каникулы. Если сможем, то каждый день.

Получилось! Я сказал искренне то, что думал. А потом я вдруг вспомнил:

— Стоп! А у тебя-то время будет? Ты же где-то подрабатываешь.

— Да, но не каждый день и не полные смены… Это не так долго, я смогу встречаться с тобой каждый день.

— Ладно. Тогда я буду тебя забирать, прямо с работы.

— …Хорошо.

Кажется, Куронеко разделяла мои чувства и хотела видеться каждый день.

От этой мысли мне стало очень радостно. Когда я представил, чем мы можем заняться в летние каникулы, моё сердце стало биться быстрее от счастья.

Что ж, единственная трудность — найти, чем заняться, верно? У меня идеи могут и кончиться, я ведь ещё ни с кем не встречался.

— Между прочим, Кирино ведь давала мне список мест для свиданий. Может, этим планом пока воспользоваться?

Свидание с сестрой у меня вышло так себе, но для разнообразия может и такой вариант пригодиться.

Однако Куронеко тут же умолкла.

…Ну, для неё это обычное поведение. Может, ей всё-таки не понравилось предложение идти по маршруту для свидания от Кирино?

У них с ней ведь всё-таки очень непохожие интересы. Хм-м…

— Слушай… а может, в ботанический сад сходить?

— О, неплохое предложение, особенно от тебя.

Слышала, Кирино? А вот Куронеко ботанический сад нравится.

Я поблагодарил её:

— Здорово быть твоим парнем.

— Это ещё что за драматичная реплика? Будто ты собрался умирать.

Ещё до того, как начали встречаться, мы с Куронеко общались обрывками, начинали говорить, потом умолкали. Ни я, ни она не любим первыми начинать разговор. Может, в этом дело.

Когда я оказываюсь наедине с Кирино, все разговоры тут же становятся спорами, часто с перебранками.

С Аясе у нас всегда обоюдные остроты, но шишки (причём настоящие) сыплются все на меня.

С Манами время проходит мирно и легко.

Наше с Куронеко общение оставалось только между нами двумя.

— Эй, Куронеко…

— Что?

— Про свидание ты показала мне только одну страничку из тетради, верно?

— Да, а что?

— Что было написано на следующей странице? — вдруг заинтересовался я.

Она целую тетрадь заполнила описанием того, чем думала заняться.

Как она объяснила, в этой чёрной тетради она писала о том, куда хотела бы пойти на свидание, чем заниматься и много чего ещё. Если всё так, то проблем с поиском мест и занятий точно не будет. Просто делать то, что там написано, одно за другим. Проще простого.

Вот так я решил, и…

Куронеко внезапно напряглась, как будто через неё прошёл разряд тока. Потом эти чувства вдруг передались мне, и я ощутил невыразимое напряжение. Что это за ощущение такое?

— Эм, ну… если ты не хочешь говорить, я не заставляю.

— . . .А ты хотел бы знать? — тихонько произнесла она, глядя на меня снизу вверх.

Пусть она не сказала мне, что там, на следующей странице, я почему-то не мог отвести взгляда от её губ.

В комнате работал кондиционер, но у меня почему-то вспотели ладони. Какая-то влага повисла в комнате, шумели работющие компьютеры и жужжали за окном цикады.

— Мне… было бы интересно.

— Хорошо, — решительно кивнула Куронеко. — …Я тоже хочу, чтобы ты знал.

Не совсем переборов свои сомнения, она всё же открыла эту «Летопись судеб» на определённой странице и передала её мне.

— Вот оно, моё желание.

— Кха-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

Я издал дикий вопль агонии и тут же отвернулся.

Потому что то, что было там нарисовано, не требовало никаких объяснений.

Иллюстрация, занимавшая всю страницу, просто шокировала. Вся она была написана масляными красками, оставившими жуткие потёки.

Это Куронеко нарисовала автопортрет? Для него она использовала только угольно-чёрный и ядовито-красный цвета.

Это был «Портрет тоски», который своей грустью и безысходностью накладывал проклятие на весь мир.

Содрогаясь, я спросил:

— Это и есть твоё желание?

— Что?..

Заметив мой ужас, она сделала лицо, так и говорившее: «Ничего-то я не пойму».

Но, взглянув на картину, которую показала мне, Куронеко спохватилась немного пристыжённо:

— Кажется, я ошиблась.

— Эй! Не надо меня так пугать! Я же только спросил, чего хочет моя девушка.

— Хватит об этом. Сделаем вид, что ничего не было.

Она слегка прокашлялась и взяла себя в руки.

Потом Куронеко открыла последнюю страницу «Летописи судеб» и показала её мне.

Там красовалась иллюстрация, подписанная так: «Идеальный мир».

Нарисовано всё было в обычном для Куронеко манга-стиле. Она часто пользовалась тёмно-фиолетовым и чёрным, изображая мир мрака, но в этот раз все цвета были тёплыми, создавая добрую и приятную атмосферу.

Разительное отличие от «Портрета тоски», что я только лицезрел.

На картинке был завтрак под лучами солнца.

За столом сидели я и…

— Кирино?!

Откуда она взялась в книге, которая должна быть «Заветными желаниями Куронеко»?

Я, чуточку более мужественный, и моя сестра вместе мило улыбались.

Сцена казалась полной суеты и жизни. Зрителя, которого не было на иллюстрации, она будто приглашала: «Давай к нам!» Это была очень тёплая обыденная сцена.

— Вот моя мечта. Идеальный мир, где каждое желание исполнилось.

— Что это значит?

— Ты не понимаешь?

— Нет, ни капли.

— …Понятно. Что ж, тогда мой путь ещё долог.

Куронеко улыбнулась с циничным видом. Её слова всегда были какими-то невнятными и непонятными, но невозможно было не заметить, с какими добрыми чувствами нарисована картина.

— Я не совсем понимаю, о чём твоя мечта, но на картинке мы с Кирино, похоже, очень рады. Не знаю, что там за «ритуал», но я сделаю, что смогу, чтобы исполнить твои желания.

«Ритуал» — звучало с помпой. Это, конечно, были «Заветные желания Куронеко», но, похоже, все эти «ритуалы» должны были цепочкой вести к какой-то чёткой цели.

Что ж, я не против. Я готов исполнить её милую мечту.

— Я ведь, в конце концов… твой парень.

http://tl.rulate.ru/book/73051/4261834