Готовый перевод Песнь о перерождении буйства / Песнь о перерождении буйства: Глава 1. Лягушка и утки

«Ещё один скучный и унылый день в старшей школе. Когда это все уже закончится» - думал молодой паренёк по имени Алексей Привалов. Весь урок он смотрел в одну точку на зелёной старинной доске и абсолютно не внимал словам белокурой учительницы.

«Я уже не помню, когда в последний раз испытывал интерес к чему-либо. Как будто, так было всегда. Всю свою жизнь я мучился от скуки и лишь сейчас осознал это», - на этом он прекратил свою мысль и старался больше ни о чём не думать, дабы не погружаться в пучины уныния. Звонок ознаменовал окончание учебного дня и мальчишка покинул класс.

Он шёл по дороге домой не спеша, уныло перебирая своими ногами, обёрнутыми в джинсы с чёрными кроссовкам. Белая футболка развевалась на ветру, а жёлтая кепка скрывала от солнца янтарные глаза.

Краем этих самых глаз он заметил в переулке пару парней, окруживших молодую девушку. Разумеется, он развернулся и направился к ним.

- … Либо так, либо мы сделаем это жёстко, - говорил брюнет.

- Лучше соглашайся. Я этого парня знаю, он о таких вещах не шутит, - сказал белобрысый.

- Можно, я с вами, - продолжил Лёха. Парни обернулись на него. Белобрысый посмотрел с усмешкой, а брюнет жестом показал парню уходить отсюда.

- Тебе здесь не место, крошка. Сваливай, пока цел.

Лёха посмотрел на них. Довольно подкаченные в области рук, но не похожи на обладателей какого-либо бойцовского ранга. Просто уличные драчуны, которых победить – раз плюнуть. Но их было двое и они были как минимум в 2 раза больше старшеклассника, так что действовать нужно было быстро и точно.

Первый удар должен прийти брюнету в челюсть, ибо он выглядел чуть по массивней и мог знать какие-нибудь приёмы. Удар достаточной силы должен вырубить его на несколько секунд. Затем необходимо ударить белобрысого в глаза, после чего по ушам, дабы последовательно ослепить и оглушить.

На деле всё было куда тривиальней: нож в печень – никто не вечен. Свой недостаток в боевых навыках парни компенсировали оружием. Зато девушка оказалась невредима.

Когда двое гонящихся за жгучими ощущениями убежали, девушка, найдя свою сумку в мусорке, а в сумке мобильный, тут же позвонила в полицию, а затем и в скорую. Последнее, что видел «герой» перед смертью – крысу, что сидела в углу за мусоркой и ожидала возможности откусить долгожданный кусок мяса.

«Хех, интересное ты создание. Рискуешь своей коротенькой жизнью, но делаешь это ради какой-то мертвечины. Как можно быть таким решительным и жалким однов…»

http://tl.rulate.ru/book/73018/2009152