Готовый перевод God of a New World / Айзен в мире Оверлорда😌📙: Глава 31

Айзен и Игеор отправились в долгую прогулку по Э-Рантелю, то и дело останавливаясь в разных магазинчиках. Среди таковых было заведение Лиззи Бареаре, куда Игеор отправился за зельями, в то время как Айзен методично осматривал всё вокруг.

Затем их внимание привлёк шум. Он доносился из Гильдии искателей приключений, вокруг которой собралась большая толпа. Движимый любопытством, Айзен пробился сквозь толпу и вошел в здание – Игеору сей манёвр не удался, так что он решил подождать снаружи.

Внутри здания люди, казалось, сосредоточили внимание на каком-то определенном столике. Вежливо пробираясь сквозь толпу, шинигами наконец обнаружил причину суматохи, и поначалу она его разочаровала.

Старик, одетый в поношенный светло-голубой белый халат, с веревкой, обернутой вокруг талии и служащей поясом. На его ногах были сандалии, а длинная трость лежала на полу.

Коротко постриженные седые волосы, борода длинная, грязная, глаза темно-карие. По обнаженным рукам и форме халата Айзен предположим, что мужчина худой, но удивительно хорошо сложен для своего возраста. Старик, казалось, совершенно не обращал внимания на толпу, сосредоточившись на своей трапезе: большой кружке с водой и рагу.

- Не могу поверить! Я лично встретился с Райленом Тзезгерром. – Сказал молодой искатель приключений.

Оглядевшись по сторонам, шинигами поискал кого-нибудь, кто мог бы рассказать ему, кто этот старец. Просканировав взглядов местность, он выцепил человека, который выглядел относительно спокойным. У него-то он и решил полюбопытствовать.

- Простите, вы не знаете, кто этот человек? – Радушно спросил Айдзен.

- Я вижу, вы не искатель приключений. Просто любопытная душа, я так понимаю? – Задал мужчина встречный вопрос, подняв бровь, на что Айзен лишь усмехнулся. – Этот человек - Райлен Тзезгерра, воин, которого можно было бы отнести к величайшим воинам, когда-либо жившим на свете, если бы он того пожелал. Однако его мало заботит мирская суета. Нынче он бродит по земле, казалось бы, бесцельно, постепенно теряя силу своего имени и репутации.

Внезапно Айзен обнаружил, что его толкает толпа. Успев оглянуться, он увидел трех мужчин, пробивавшихся сквозь толпу, расталкивая всех, кто не отступал в сторону. Они остановились рядом со столом, и их лидер занял место перед Райленом. Его кулаки с силой ударили по столешнице.

- Я вижу, ты не изменился, Логан. – Заметил Райлен грубым голосом.

- А я удивлен, что ты еще не упал замертво, Райлен. – Прорычал Логан в ответ.

Напряжение в воздухе стало очевидным даже для самых сильных из присутствующих авантюристов. Вся враждебность и сила исходили от Логана, который, казалось, не испытывал к почтенному старцу ничего, кроме ненависти и презрения. Райлен же просто оторвал взгляд от своей трапезы. Его усталые глаза упали на нежеланную компанию, которой он был "благословлен" богами.

- Действительно, ты не изменился. Всё ещё позволяешь гордыне брать верх над рассудком. – Прохладно заметил старец.

- Я стал сильнее, старик. Гораздо сильнее, чем мог бы стать, тренируясь под твоим началом.

- Каждый раз одно и то же. Ты до сих пор чувствуешь потребность позлорадствовать перед своим мастером. Ты всё такой же. А ведь уже почти двадцать лет прошло.

Логан стиснул зубы до хруста, сжал кулаки, и едва сдержался, чтобы не ударить своего бывшего учителя. Райлен сохранял спокойствие. Казалось, он слишком старый и усталый, чтобы хоть как-то реагировать на гнев этого пылкого молодого человека.

- Поведай мне, Логан. Удалось ли тебе овладеть моей техникой? – Спросил Райлен, на лице которого появилась насмешливая улыбка.

- Только ее первую форму. – Неохотно признал Логан.

- Хоть какой-то прогресс с момента нашей последней встречи. Это хорошо. Я скажу тебе то же самое, что говорил тогда: если хочешь постигать новые вершины и совершенствоваться, то ты должен уделять больше внимания своему обучению, и меньше тем людям, которым ты решил служить за деньги.

- Не смеши меня, старик! Я работаю за деньги, чтобы не закончить, как ты! В прошлом великий воин, а теперь – бездомное ничтожество, о котором помнят только эти жалкие люди, которые слишком невежественны, чтобы понять, что от тебя прежнего ничего не осталось. – Прорычал Логан в ответ.

- В твоих словах есть правда. Я уже давно прошел этап жизни, в котором имел значимость для мира, и в котором владел телом в расцвете сил. Я не прошу ничьего признания и уважения. Но если такова их воля – то пусть. Они в своём праве. Если же они попросят моей помощи, я с радостью ее окажу. В конце концов, я всё ещё учитель. И, как я сказал на твоём первом уроке – ты более чем способен превзойти меня. Единственную преграду на пути возвышения ты выстроил сам, и никак не можешь пробиться сквозь этот барьер.

- Как ты смеешь так разговаривать с Боссом, старик!? – Прорычал Кевел, отталкивая еду Райлена.

- О, вижу, у нас тут кое-кто нетерпеливый. – Спокойно заметил Райлен, глядя на высокого воина.

- Хватит, Кевел! – Приказал Логан.

- Но...

- Хватит! Мы уходим.

Логан поднялся со стула, не сводя взгляда с Райлена. Его кулаки расслабились, и воздух вокруг вновь стал нормальным, а не удушливым от напряжения. На его губах появилась дерзкая улыбка, и он произнес:

- Постарайся не умереть в ближайшее время, Райлен. Это удовольствие достанется мне.

- Я буду ждать, Логан.

Губы Айзена скривились в легкой улыбке, ведь он только что узнал, как выглядят три главных телохранителя Кальвина. Воистину, этот мир из раза в раз облегчал ему жизнь. Его внимание также переключилось на Райлена. Было что-то еще в этом усталом и спокойном старике, что-то странно знакомое…

http://tl.rulate.ru/book/72981/2037644