Готовый перевод Densetsu no Yuusha no Densetsu (伝説の勇者の伝説 The Legend of the Legendary Heroes) / Легенда о легендарных героях: Том 5 Глава 3 – Видеть проклятый сон – Часть 4

И вот прошла неделя и четыре дня ...

   Была ночь.

   Поскольку небо было затянуто облаками, луна была полностью скрыта. Это была темная ночь.

   Но это место все же освещалось колеблющимся пламенем, хотя и было темно.

   Это место носило название Джизкард, которое состояло из деревни Раджит, в которой родился Аруа, а также виллы правящего дворянина. Контраст между экстравагантностью этой виллы и бедностью деревни Раджит сразу бросался в глаза...

   Но Райнер уже видел это здание прежде.

   - ... Эй, Феррис, в прошлый раз, когда мы здесь были...

   Феррис кивнула в ответ:

   - Да. Здесь я нашла повозку.

   - Нет, я не думаю, что ты ее нашла, скорее уж украла.

   Райнер проворчал, затем сказал с серьезным тоном:

   - В любом случае, Куку держат именно здесь. Как думаешь, сказание о герое Аруа, который собирается спасти принцессу Куку… пройдет ли все  гладко?

   Сказав это, он взглянул назад.

   Он увидел израненного Аруа ...

   На его теле виднелось еще больше ссадин и синяков, чем когда его пытали дворяне в прошлый раз...

   Но глаза юноши были переполнены энергией и мотивацией, что в корне отличалось от того, каким он был неделю назад.

   Он смотрел прямо на виллу дворянина.

   - Я обязательно спасу Куку. Я не стану камнем преткновения для сэнсэя.

   Он произнес это решительно. Нет, у него уже были способности достаточные для такого рода заявлений.

   На этой неделе он подвергся тренировкам, которые нормальному человеку даже сложно представить.

   Феррис взяла на себя физическую подготовку мальчика, в дополнение к магическим урокам Райнера, а также боевому обучению использования магии.

   В конце недели он уже мог справиться с обычными солдатами Руны и обычными солдатами магами... На данный момент он мог самостоятельно справиться с двумя солдатами магами, хотя он еще не достиг того уровня, когда он мог бы победить двух солдат магов одновременно.

   Но на данном уровне, возможно, он мог бы превзойти Райнера, когда тот был в таком же возрасте.

   Возможно, все потому, что Феррис учила его боевым искусствам, возможно, это было связано с Райнером, обучавшем его магии и уже знакомым с Альфа Стигмой...

   Но, самое главное, Аруа и Райнер в прошлом имели одно значительное различие, и это была...

   Мотивация. Аруа тренировался изо всех сил, чтобы спасти Куку.

   Текущих боевых навыков Аруа было достаточно, чтобы он мог принять участие в их плане битвы.

   И... поэтому...

   Райнер пристально посмотрел на Аруа и спросил:

   - Эй, прежде чем мы приступим к плану спасения, позволь мне спросить тебя еще раз. Ты действительно хочешь пойти? С твоей нынешней силой, до тех пор, пока мы не вернемся, ты сможешь спрятаться от солдат Руны. Даже если тебя обнаружат,  у тебя уже хватит сил, чтобы скрыться из их поля зрения. Но как только тебя обнаружит Батальон Рыцарей Магов, то, очевидно, есть вероятность, что тебе придется расстаться с жизнь... Но если ты пойдешь сейчас с нами…

   В этот момент он снова посмотрел на виллу дворянина.

   - Ты, вполне вероятно, сразу расстанешься с жизнью… - он сказал прямо. - В этом случае, ты все еще хочешь пойти?

   Затем он снова посмотрел на Аруа.

   Но выражение Аруа нисколько не изменилось. Он смотрел прямо на Райнера.

   - Конечно, я хочу пойти. Именно по этой причине я так усердно работал вплоть до сегодня. Возможно, моя сила все еще не достаточно окрепла, но я знаю, что тренировки, через которые я прошел на этой неделе... были частью плана по сражению против так называемых Суи и Куу, о которых рассказал мне сэнсэй, верно? Но я кое-что понял на счет сражений с другими обычными солдатами. Сэнсэй научил меня, сражаясь с обычными солдатами, очевидно, нет необходимости  использовать магию и ненужные движения ... Но Райнер-сэнсэй и Феррис-сэнсэй не могут победить Суи и Куу сами, верно? Если это так ...

   - Детям не нужно беспокоиться об этом. С самого начала я учил тебя мыслить логически ... Но, в конце концов, это все еще слишком опасно. Я думаю, даже если тебя поймают, будет не так уж плохо, если тебя сразу же убьют... Но скорее всего тебя сделают заложником, чтобы угрожать нам ...

   Но, в этот момент Аруа перебил Райнера.

   - Даже если так ... даже если сэнсэй остановит меня, я все равно пойду. Потому что это единственная мотивирующая сила, заставляющая  меня жить. Я убил отца и маму...

   - Ты их не убивал.

   Райнер немедленно возразил, и Аруа запнулся, и замолчал.

   Но для Райнера было предельно ясно, что эти слова не смогли его успокоить.

   Это все из-за меня.

   Это из-за меня.

   Эти слова часто всплывали в их сознании, ведь у них обоих были эти «глаза».

   Аруа произнес с грустной улыбкой:

   - Но я хочу пойти. Потому что, если бы не сэнсэй, который пришел мне на помощь, я бы непременно умер тогда. Это Куку спасла меня. Куку, она...

   - Но до этого, ты ведь тоже спас жизнь Куку? Когда Куку чуть не убили, ты воспользовался этими глазами, чтобы спасти ее. Вы ничего друг другу не должны. Вы не обязаны быть ответственны друг за друга...

   Но.

   - Я хочу пойти. Даже если сэнсэй не возьмет меня с собой, я все же пойду. У меня уже есть кое-какие способности.

   Райнер нахмурился, когда услышал это, затем повернулся к Феррис.

   - ... Кажется, мы переучили его ...

   Тогда Феррис тоже кивнула.

   - Да. Он хорошо обучен. Он действительно похож на свою мать. На этой неделе, я очень постаралась, чтобы он не походил на своего бесполезного отца. Кажется, что посеешь, то и пожнешь.

   Прищурившись, Райнер ответил, услышав это:

   - ... Бесполезный отец, о котором ты  говоришь, ты же не намекаешь на меня, верно?

   - Э? А тут есть еще кто-то? За последние пару веков, кандидат номер один в мире, делающий то, что ему нравится, и ничего не достигший...

   - Я не такой старый!

   Эти двое опять повздорили...

   В этот момент Райнер снова бросил взгляд на виллу дворянина.

   Он посмотрел на здание, в котором Суи и Куу ожидали их прихода.

   Затем он сказал ленивым голосом:

   - Ах, я думаю, что у нас есть шанс... Пока все идет по плану, у нас еще есть шанс выиграть. Если ситуация выйдет из-под контроля, Феррис и я остановим их, и Аруа сможет сбежать...

   Если быть точнее, Суи и Куу были чрезвычайно заинтересованы в Альфа Стигме Райнера. Если он послушно позволит схватить себя, возможно, Аруа и Куку смогут спастись.

   Хотя они могут и не дать Феррис уйти, ведь она тоже из Роланда...

   Райнер подумал об этом, затем с уверенностью кивнул и сказал:

   - Мы преднамеренно выбрали одну из таких ночей, когда лунный свет особенно тусклый. Необходимо подготовиться к атаке до восхода солнца.

   Феррис и Аруа кивнули.

   Итак, троица пришла в движение.

   Они направились в сторону виллы дворянина...

   На вилле ... не было ни единого солдата.

   Когда они были здесь в прошлый раз, тут все же были солдаты, охранявшие конюшни.

   Райнер помрачнел, увидев это.

   - ... Кажется, все плохо, Феррис. На вилле почти никого нет, значит, остались только высококвалифицированные люди, такие как Суи и Куу...

   Он произнес это, даже не пытаясь понизить голос.

   Более того, они порядком нашумели, когда разрушили парадную дверь виллы, бесстыдно вломившись...

   Феррис ответила своим обычным мягким голосом:

   - Уф, возможно, наши противники заметили нас. Но разве это не часть плана сражения, который ты придумал?

   Райнер нахмурился, услышав это:

   - Уф, это правда ... Но мне бы также хотелось, если возможно, прошмыгнуть внутрь, когда Суи и Куу не будет на месте... И, после того, как мы разделаемся с охранниками и этими глупыми дворянами максимум в два, три удара, мы сможем спасти Куку, ведь этот план тоже очень даже хорош? Но ... Тут нет ни единого охранника. И на пути сюда мы не столкнулись ни с единым препятствием или ловушкой, которая хотя бы походила на ловушку. Это значит ... они не хотят больше ждать. И значит, сражение с такими противниками, как мы, не требует вообще никакой подготовки... На нас действительно смотрят свысока.

   И тут.

   - Совершенно верно! Разве это не очевидно! Не важно, насколько вы сильны, вы не может победить мою Косу Айлекроно.

   Куу произнесла это бодрым голосом, появившись как из неоткуда. Ее манера речь разительно изменилась с последней их встречи. Она выглянула из-за перил чрезвычайно широкой лестницы, расположенной недалеко от входа.

   Когда она не использовала эту косу ... По ее словам, когда она не использовала Косу Айлекроно, она болтала, пока люди не начинали подозревать, что она никогда не замолкает.

   И этот рот, который вечно не затыкался, снова открылся, чтобы сказать:

   - Действительно, братик Суи, поторопись! Ты хочешь, чтобы я опять одна столкнулась с двумя людьми? Ладно, забудь, думаю, я одна смогу легко одержать победу... Эй, эти двое из Роланда здесь.

   Когда она закончила говорить, Суи, все так же беспрестанно улыбающийся, как и тогда, когда они встретились в прошлый раз, появился в коридоре позади нее...

   - Двое почетных гостей заставили нас довольно долго ждать...

   Но тут Куу сказала:

   - Разве сейчас самое время говорить о том, как долго мы их ждали! Прошла неделя? Неделя?! Разве вы такие бессердечные? Вы явно знали, что девчушка в заключении, но вы заставили ее ждать целую неделю, что все это значит?! Братик Суи, не молчи, скажи что-нибудь!

   Она явно перебила Суи, но все же ругала его, и глазом не моргнув.

   Суи, в ответ на это:

   - Э? Ах, э, прости. Так вот, я хотел сказать... мы долго вас ждали...

   На этот раз Райнер перебил его:

   - Ах, ты уже говорил об этом ранее, достаточно. В конце концов... что вы планируете делать? В конце концов, нам все равно не избежать боя?

   Суи пожал плечами, услышав это:

   - Нет ... Разве нет причины? Райнер-сан и другие здесь для того, чтобы спасти эту девочку по имени Куку, не так ли? Ах, к вашему сведению, Куку-тян находится в последней комнате в коридоре позади нас ... Но вот в чем проблема. Все дело в ее расположении, ближайшее место к комнате, в которой спит Куку-тян...

   Райнер перебил его.

   - Перестань ходить вокруг да около. В любом случае, вы хотите сказать, что жизнь Куку находится в ваших руках, и если мы не хотим, чтобы ее убили, тогда следует покорно подчиниться, верно?

   Суи улыбнулся, услышав это.

   - Верно. Поначалу, я не хотел прибегать к этому методу...

   Куу решительно кивнула.

   - Мы не любим такие коварные методы. Потому что коварные методы всегда применяются людьми, у которых нет способностей, верно? Но у нас слишком большие способности, так что, на самом деле, в этом нет нужды. Но, но, братик Суи говорит, на этот раз мы должны сделать это, несмотря ни на что, потому...

   - Потому что вы хотите тщательно изучить мою Альфа Стигму... верно? - спросил Райнер.

   Суи посмотрел на Райнера, услышав это... Нет, он уставился прямо Райнеру в глаза.

   Он уставился на Альфа Стигму Райнера.

   - Как и ожидалось от Райнера-сана, ты прав. Твои особые глаза... Будет слишком плохо потерять эту силу... Из того, что я вижу, структура твоих глаз не отличается от других Альфа Стигм... Но сила, высвобождаемая при потере контроля, разительно отличается. И даже если ты теряешь контроль ... ты все же можешь восстановить свое сознание. Это ... из-за того, что твое сознание так сильно? Или потому, что твоя Альфа Стигма особенная...? Что ты такое? Я слишком заинтересован в тебе. Наш король также обязательно захочет встретиться с тобой. Итак, вот наше предложение, если хочешь, послушно подчинись... а затем, используй свою силу ради нашей страны? У вас двоих такие высокие навыки и сила, я уверен, к вам будут относиться как к людям высшего ранга...

   Но Феррис ответила, услышав это:

   - Хватит шутить. Люди, которые даже не называют имя своей страны или имя своего короля...

   И тогда…

   - Гастарк, Феррис-сан. Страна, к которой мы принадлежим... это Империя Гастарк, расположенная дальше на север отсюда. Имя нашего короля -  Рифал Эдеа. Больше нет нужды скрывать это. Наши действия в разных странах, похоже, уже начали замечаться Роландом... 

http://tl.rulate.ru/book/7298/170804