Готовый перевод One Piece: Boundary Master / Ван Пис: Мастер Границ: Глава 11. Покидая Город Сурков

Вернувшись в ресторан....

Лепус вытащил трупы бандитов, после чего позвал Брису и попросил ее принести веревку, чтобы связать Боудо.

"Закончил."

Связав Боудо, Лепус вернулся в ресторан и обратился к людям.

"Кто-нибудь знает ближайший аванпост морского дозора вблизи этого города?"

Услышав вопрос, посетитель ресторана ответил Лепусу.

"Я-я знаю. Ближайший аванпост морского дозора находится в портовом городе, Ежик."

"Хорошо. Тогда, есть желающие отвезти меня туда?"

Снова спросил Лепус.

Клиент снова ответил.

"Я торговец. Завтра днем я отправляюсь туда для поставки товаров. Я могу вас подвезти."

"О? Очень хорошо. Спасибо, дядя."

"Да. Пожалуйста."

Лепус снова спросил

"И ещё, кто-нибудь может заняться захоронением трупов этих бандитов?"

"А... Я тоже об этом позабочусь."

Купец снова ответил.

•

•

•

Закрыв ресторан пораньше, чтобы убрать следы крови и другие вещи, Лепус и Бриса отправились к тете Норе и дяде Гектору.

"Тетя Нора, дядя Гектор, мы пришли попрощаться."

Тетя Нора была весьма удивлена заявлением Лепуса.

"Попрощаться? Почему? Лепус-кун, ты уходишь?."

"Правильно, тетя. Мы хотим исследовать этот широкий мир. Большое спасибо за ваше внимание в течение этих двух лет. Дядя тоже. Большое спасибо."

Тетя Нора снова спросила.

"Бриса-чан тоже поедет?"

"Конечно, я возьму и Брису."

"Разве это не опасно?"

"Все в порядке, тетя. Мы можем о себе позаботиться."

"Угу."

Бриса кивнула.

"Я вижу..."

Тетя Нора выглядела немного разочарованной, но потом улыбнулась.

"Ну и хорошо. Вы, ребята, позаботьтесь о себе. Вы можете вернуться сюда в любое время, когда захотите."

"Верно. Вы можете возвращаться сюда в любое время. Считайте это своим собственным домом."

Дядя Гектор также сказал, улыбаясь.

"Спасибо, дядя, тетя."

•

•

•

На следующий день....

Полдень в ресторане. Лепус извинился и сказал всем посетителям ресторана, что они с Брисой уходят.

"Всем большое спасибо за все это время."

Клиенты были удивлены и дали разные ответы.

"Эээххх!!! Лепус-кун уйдет!? Хах~.... Я, конечно, буду очень скучать."

Женщина-покупатель сказала удивленным, а затем грустным тоном.

"Правильно.... Этот ресторан был бы одиноким без вас двоих."

"Бриса-чан, пожалуйста, не уходи!"

"Ахх.... Я больше не смогу увидеть милую Брису-чан."

"Согласен..."

•

•

•

Приближалось время отъезда, Лепус и Бриса сели в купеческую карету, которая готовилась к отъезду.

Когда карета начала отъезд, Лепус и Бриса помахали и попрощались.

"Спасибо всем! Мы уезжаем! Увидимся позже!"

Люди махали им руками и прощались с ними.

"До встречи!"

"Еще увидимся!"

"Берегите себя!"

"Бриса-чан, береги себя!"

http://tl.rulate.ru/book/72974/2013287