Готовый перевод Призыватель Террарии / Призыватель Террарии: Глава 2. Пленник слизи

Серое тёмное небо над головой висело не просто так, дождь всё-таки начался. Я успел пройти, может, несколько сотен метров по слегка холмистой местности, прежде чем заморосил совсем слабенький дождик. Густые зелёные кроны деревьев вокруг шумели от порывов ветра, несильно прогибаясь ветвями в сторону.

Хотелось просто броситься в бег, не разбирая пути, но мелькающие вокруг полупрозрачные зелёные слизни заставляли меня идти осторожно, буквально выглядывая из-за каждого дерева. Хоть вокруг и не было мною замечено такого безумного количество круглых монстров, как возле того дерева, где я сидел на ветке, но вступать в бой даже с одним таким слизнем не хотелось совершенно. Моя птичка на голове хоть и может покромсать эти прыгающие кучи желе, но крайне медленно. К тому же, если меня ранят, то я даже не смогу обработать рану, ведь у меня не было банальных антисептиков с бинтами, чего уж говорить про магические зелья регенерации. Гол, как сокол.

Поэтому я старался обходить слизней стороной, даже если на это уходило время. Лучше поберечь свои силы и нервы, если такая возможность представляется.

Земля под ногами из-за капель дождя стала сыроватой, отчего, уходя с травы на голую землю, я уже не раз поскальзывался, едва не падая. Ну, могу только сказать, что старые кожаные туфли совсем не подходят для прогулок по лесам. Мало того, что ноги уже успел промочить насквозь пока шёл, так ещё и подошва левой туфли начала буквально отваливаться, издавая хлюпающий глухой звук при каждом шаге. Только факт того, что из-за этих раздражающих звуков слизни могли меня спутать с сородичами, не давал уж совсем упасть духом.

Я уже долгое время шёл вперёд, давно потеряв чувство времени и расстояния. Казалось, этот лес был просто бесконечен.

Дождь, вроде как, не усиливался, но от этого легче не становилось. Промокший до нитки, обдуваемый холодным ветром, один в неизвестном лесу, кишащем опасными существами, я просто шагал вперёд, лишь иногда перекладывая уже свой посох из руки в руку, чтобы хоть чем-то себя занять и немного отвлечься. Слизней вокруг почти не было видно, что всё-таки не могло не радовать, но общая ситуация нехило угнетала меня, пока я в какой-то момент не услышал что-то.

— Пх!.. — на мгновение прозвучал громкий звук какого-то хлопка.

Опершись правым плечом о ствол ближайшего дерева, я остановился немного передохнуть, а также попробовать понять, что именно я услышал. Хлюпающая обувь, казалось, перебивала по громкости шелест листвы всех деревьев этого леса, отчего какие-то другие звуки вообще меркли на этом фоне. Но я был точно уверен, что этот звук издал не кусок слизи. Просто предчувствие, которое пока никак не подтверждалось.

— Чирик? — мне показалось, вопросительно подала голос птичка, что всё это время сидела у меня на голове, защищая меня от возможного противника и частично от дождя.

— Тише, я что-то слышал, — устало ответил я, пытаясь определить сторону, откуда по идее и раздался тот странный звук.

— Пх!.. Пх!.. — уже более отчётливо послышались звуки, напоминавшие собой гром, прозвучавший два раза подряд по мою левую руку.

От внезапно повторившихся звуков, ставших явно ближе ко мне, я присел от неожиданности, выглядывая за деревья в поисках хоть кого-то. Сердце начало бешено биться, но постепенно с осмотром местности волнение утихало, только лёгкое головокружение ещё оставалось. Никогда не слышал подобных звуков в своём городе…

Но, внимательно осмотревшись, я даже обычных слизней не увидел нигде. Только я, да лес.

— Фух, — я глубоко выдохнул, собираясь с силами.

Я выпрямился, правой рукой достал свой прямой кинжал из-за пояса и деревянной походкой отправился в сторону тех звуков, банально не имея других более достойных ориентиров в этом месте. Идти я могу ещё бесконечно долго, пока в один прекрасный момент от слабости не попадусь на растерзание к тем же кускам слизи и не буду безжалостно растворён. А, учитывая то, что я никогда за пределы своего города и не выходил, то я продержусь в этом лесу явно не так долго.

Если в этом проклятом месте есть хоть что-то, то нужно попробовать разведать. С посохом в левой руке, кинжалом в правой и с птицей на голове я брёл навстречу неизвестности, искренне надеясь встретить нормальных адекватных людей, а не чудовищ похуже уже встреченных мною шаров слизи.

Перебирая ногами по сырой земле, мысли в моей голове крутились в хаотичном порядке. То я вспоминаю школьные годы, то старшую «злючку» сестру Кларису, то думал о том, как и где будут меня хоронить, когда меня перестанут искать и объявят мёртвым. А что будет делать сама Клариса? Её реакция и действия для меня были непредсказуемы и в повседневной жизни, а тут единственный родственник по своей дурости пропал и, возможно, погиб.

— Лишь бы эта коротышка пить не начала… — непроизвольно проговорил я мысли вслух, выглядывая из-за очередного дерева, но никого не найдя продолжил движение.

— Чирик? — подала голос птичка на голове, чуть поерзав.

— Не обращай внимания, — отмахнулся я. — Привычка у меня такая плохая есть, мысли вслух говорить. Я борюсь с ней, но сейчас эмоции и всё такое…

За незатейливым разговором с птицей я хотел отвлечься от мрачных мыслей, но…

— Н… Не… Не надо!.. — я слышал вполне отчетливый крик, хоть и не сумел понять, кто именно кричал, мужчина или женщина.

Сам не осознавая, что творю, я тут же сорвался на бег в сторону раздавшихся криков. Мозг прекрасно осознавал всю возможную опасность, но по-другому было нельзя! В этом лесу есть человек, которому угрожает опасность, и если я сейчас промедлю, то могу с небывалой легкостью просрать, возможно, единственную свою возможность выбраться отсюда.

Да и нельзя просто игнорировать крики о помощи, не по-человечески это!

— Нет!.. — опять прозвучал тот голос.

Деревья проносились перед моими глазами, ноги скользили по траве и грязи до тех пор, пока я не вышел на небольшую поляну с невысокой зелёной травой и редкими цветами, окруженную деревьями со всех сторон. Это на моей памяти первая встреченная мной поляна. Серое дождливое небо здесь не закрывали листья деревьев, а ветер свободно гулял, приминая всю растительность к земле.

Выйдя сюда, я не сразу понял, что здесь не так и где находится кричавший человек, пока не увидел где-то на окраине поляны дёргающуюся вверх руку в бардовой одежде. Я тут же кинулся в ту сторону, на ходу удобнее прихватив кинжал с посохом.

Пробежав пару десятков метров, я оказался возле крикуна, коим оказался какой-то парень лет двадцати на вид с рыжими короткими волосами и лохмотьями от некогда красной одежды, которая сейчас оставалась только лишь на руке.

Остановившись всего в нескольких шагах от него, я замер от представленного мне внешнего вида этого человека.

Остальная часть его тела была лишена одежды и покрыта голубой плотной слизью, а нижняя его часть вместе с левой рукой была полностью скрыта в небольшой дырке в земле, заполненной этой же мерзкой субстанцией, которая активно там двигалась, издавая громкие булькающие звуки.

Человек в слизи был практически полностью ею покрыт, за исключением болтающейся правой руки и верхней части лица. С каждой секундой эта слизь пригибала его всё больше и больше к земле.

— Мгх!!! — замычал этот пленник слизи, видимо заметив меня, начав ещё более активно дёргаться в своей ловушке, на что слизь в яме только громче забулькала.

— Тц, — внешний вид этого человека ошеломил меня, но я всё-таки сумел собраться, ведь человеку нужна моя помощь. — Освободи его!

Я встряхнул посохом и указал им на скопление слизи, на что в тот час среагировала моя птичка на голове, сорвавшись с места в боевом птичьем кличе, налетев на человека и начиная остервенело клювом и крыльями разрывать эластичную слизь, что получалось у неё неплохо. Перемявшись с ноги на ногу, я последовал примеру своего защитника и подбежал к бедолаге, начиная аккуратно орудовать кинжалом, отрезая целые куски слизи с тела пленника.

— Сейчас! — в отличие от юркой птицы, моё оружие с трудом прорезало слизь.

— Кха! Твою мать, воздух! Спасибо! — выкрикнул пленник, как только я сумел срезать обширный кусок с его рта и шеи, откинув тот на несколько метров в сторону, явив миру довольно симпатичное лицо. — Парниш, дай-ка мне этот ножик! Я сама его сейчас порублю нахрен!

Не успел я хоть что-то ответить, как пленник резким движением руки выхватил у меня кинжал и начал свободной рукой на пару с птицей кромсать жижу, освобождая сначала свою вторую руку, а после совместными усилиями разрывать слизь на ногах. Всё ещё покрапывающий дождик так же внёс свою лепту в этой битве, медленно разъедая слизь, делая ту более водянистой, не такой эластичной и прочной.

— Давай руку! — отбросив свой посох в сторону подальше от этой ямы, я схватил его за плечи двумя руками, начиная резкими движениями вытягивать пленника, ведь слизь в яме теперь не держала свою добычу так крепко, как это было всего несколько минут назад.

— Ага! — чересчур весело ответил он, очень крепко хватаясь за меня одной рукой, а другой всё также продолжал резать слизь, активно ёрзая ногами. — Тяни давай, иначе эта хрень очухается сейчас и нас всех ещё сожрёт!

— Угу, — натужно просипел я, вытаскивая человека из западни, даже не обращая внимания на куски холодной слизи на своих руках, с лёгкостью разъевшие рукава моей белой рубашки, которые сейчас ещё и жгли мою кожу.

— Оп! — чувство тяжести в один момент полностью исчезло, заменяясь кратковременным чувством падения, пока я не упал задницей на траву позади себя.

— Тц, — цокнул я от появившейся боли в районе копчика.

Но сейчас было точно не время лежать и смотреть на серое небо над собой.

Не желая погибать зазря, я быстро приподнялся и увидел, что от той самой дыры в земле мы находимся в нескольких метрах чуть поодаль. Желеобразные бледно-синие куски слизи разных размеров хаотично валялись вокруг, а моя боевитая птица всё так же продолжала нападать на слизня из норы, издавая при этом странные курлычущие звуки и активно размахивая крыльями.

— Фух, я… А я же спас человека, получается, — про себя проговорил я, наблюдая за птицей, ещё не до конца осознавая, что и где произошло.

— Свободу авантюристам! — радостно прокричал голый человек, лёжа на траве передо мной, до сих пор покрытый кучей слизи, которая небольшими кусками начала сама отваливаться. — А я ведь говорила Филиппе тогда, что принцы на белом коне существуют, и они никакого отношения не имеют к тем дубинам из гильдии…

Говорила?

Только сейчас обратил внимание на этот момент, хотя, судя по миловидному лицу пленника и общему образу фигуры под слизью, это вполне очевидно…

— Эй, парнишка, у меня ноги что-то плохо ходют… — чуть обеспокоенно заметила, наверное, «она», опершись на трясущиеся руки и пытаясь встать на четвереньки. — Совсем-совсем не ходют… — переведя взгляд своих голубых глаз на меня, жалобно повторила она, намеренно коверкая слова в речи.

— Я помогу, — с нажимом ответил я, вставая с земли и подбирая посох, что лежал всего в двух шагах от меня, после чего уже быстрым шагом направился к девушке в слизи.

— Ты уж извиняй, что я в этой гадости, — стыдливо предупредила меня девушка, когда я подошёл в ней.

— Держи и не теряй, — строго сказал я уставшим голосом, передавая свой посох девушке, у которой в руках уже был мой кинжал.

Из подземной норы послышалось громкое бульканье, а моя единственная боевая единица отлетела в сторону деревьев и где-то спряталась там. Чёрт.

— Так ты призыватель, получается... — я поудобнее схватил бывшую пленницу и поднял над землёй, прижимая к груди, что далось мне не так просто. — Ох! Поаккуратней, не мешки тягаешь! — со стороны той норы со слизью послышались ещё более громкие звуки бурления. — Хотя похрен, неси как знаешь, но лишь бы подальше и побыстрее отсюдова!

— Ага, — вяло отозвался я, ускоренным шагом покидая эту поляну, но уже с новым знакомым на руках.

http://tl.rulate.ru/book/72960/2007457