Готовый перевод Мастера меча онлайн: Альтернативная история или история о том, как я фармила лвл / Мастера меча онлайн: Альтернативная история или история о том, как я фармила лвл: Глава 18 - В лесу Костной пыли

Прорубая себе путь мечом сквозь ветви лысых деревьев, иссохших до такого состояния, что они трещат и превращаются в пыль при первом же прикосновении, я продвигалась вглубь леса «Костной пыли», в надежде отыскать хоть какого-то противника на своем пути, а лучше сразу небольшую группу, чтоб покинуть это место как можно скорее и не возвращаться следующие недели две, а то и три, если повезет.

— Ну же, Хоши, ты же сильная! Да и не так уж это и страшно, как кажется! Монстров выше двадцать пятого уровня ты на двадцать третьем этаже не встретишь! А у тебя ведь уже тридцатый, выше нос… — в попытках успокоить саму же себя, я потеряла бдительность и совсем не заметила у себя под ногами крысу. Крысу, размером с шар для боулинга. Жуть! Раньше мне тут подобного не встречалось!

Словно бы даже не испугавшись меня, существо сначала посмотрело в мои перепуганные глаза, а после, сделав вид, будто мы и не встречались вовсе, преспокойно, неспешно передвигая лапками, скрылось в колючих кустах, на которых растут прекрасные черные розы, к несчастью, ядовитые.

— Ох, и за что мне все это… — простонала я про себя, и решила еще разок проверить свои статусы.

Легкое увеличение навыков: щит, легкая металлическая броня и регенерация. Баффы еще действуют, хоть это радует. Однако… влияние статуса «незначительное голодание» ослабляет значения ВСЕХ характеристик и пассивных навыков на десять процентов, значительно замедляет скорость любой работы с инвентарем и увеличивает задержку стана после использования боевых навыков на одну секунду. Мало того, что эффекты зелий продержатся от силы еще пару часов, так они еще и с трудом перебивают дебаффы, полученные от голода. И ела я в последний раз, наверное, дня три назад, как бы из-за этого не получить «голодание», режущее характеристики не на десять процентов, а сразу на все тридцать.

— Плохо дело, — пробубнила я про себя, раздавив ногой громадную, серую и иссохшую ветвь, издавшую столь звонкий и душераздирающий предсмертный хрип, что на секунду мне даже показалось, словно бы сюда сейчас сбежится вся лесная живность, но ничего не произошло. Лишь небольшая стайка ворон, сидевшая на кроне какого-то дерева, вспарила в воздух, спустя пару мгновений испарившись в затянувшем небо смоге.

Что-то мне совсем не нравится сегодняшняя вылазка… Я уже далеко не в первый раз выбираюсь в этот лес за коллами и мясом, и впервые не встречаю ни единого монстра за почти два часа поисков. С чего бы это вдруг? Может кто-то зачистил это место до меня? Но ведь раньше здесь не было игроков, и я думала, что наша гильдия одна из немногих занимается фармом этого этажа, если вообще не единственная.

— Но ничего, еще пока рано сдаваться, так ведь? — спросила я у самой себя, кивнула в ответ на собственный же вопрос и направилась в самую глубь леса, где обычно обитают серые волки. Противники, конечно, опасные, особенно когда собираются в группы, но такими темпами я и вовсе могу никого не найти, а значит выбора нет, — Если очень постараюсь, то и с тремя такими справлюсь! — продолжала я утешать себя, продвигаясь вперед.

И вот, спустя, теперь уж полные два часа поисков монстров, на моем пути наконец-то повстречался волк! И он всего один! Легкая добыча!

Громадная, серая туша лежала на небольшой лужайке, точно такой же жуткой на вид, как и сам лес. Полянка сплошь и рядом усеяна костями, добытыми, зачастую, из человеческого тела, однако иногда встречаются и оленьи черепа, тазы каких-то крупных млекопитающих и прочие отходы волчьей жизнедеятельности. Картина, безусловно, пугающая, но мне не в первый раз приходится видеть подобное, потому я сейчас скорее рада, нежели напугана.

Заглянув в свой профиль, я изменила звание с «прославленного истребителя скелетов» на «знаменитого охотника на серых волков», полученного мной за убийство тысячного зверя этого вида. Отныне мои атаки будут разить его эффективнее на пятнадцать процентов!

Кажется, он меня пока не заметил. Осторожно подкрадываясь все ближе и ближе к нему, я добралась до лужайки и затаилась среди ветвей деревьев. Этот волк немного больше остальных своих собратьев, встреченных мной ранее, однако это не имеет значения. Переложив свой меч в левую руку и достав из инвентаря щит, я приготовилась к атаке.

— «Наскок»! — выкрикнула я свое самое сильное боевое умение для внезапных и атак на расстоянии, после чего мое тело само устремилось к врагу, в ту же секунду оглушив его на целых пять секунд. Одна, две, три, отлично! Я снова могу двигаться! — «Рассекающий удар»! — использовала я еще одно боевое умение, попав точно в шею зверя, — А?

— Гх-р-р!!! — он выдержал мою атаку, так при этом оставшись практически без повреждений. Меч не рассек его кожи, лишь немного поцарапал, вызвав вместе с этим какое-то смешное кровотечение, на секунду отобразившееся над его XP баром.

— П-пятьдесят… второй? — заметив над наименованием вида противника его уровень, я впала в ступор. Что значит… пятьдесят второй?

— Гх-х-р-р-а-а!!! — его оглушение подошло к концу. «Наскок» накладывает лишь пять секунд стана, а из-за дебаффа от голода мне приходится ждать по три секунды после использования любого боевого навыка. Беря во внимание еще и то, что Рассекающий удар я не могла нанести мгновенно по окончанию оглушения, скорее всего, мне не удастся пошевелится еще секунды полторы, а может и две. Уровень волка значительно превышает мой, а значит шанса пережить хотя бы две его атаки у меня нет. Все закончится в одно мгновение. Так вот он какой, мой конец?

Ну… по крайней мере я погибла не от голода в городе, а на поле боя…

Окончательно смирившись со своей судьбой, я закрыла глаза. Не хочу смотреть на монстра, который вот-вот разорвет меня на куски. Столь многое хочется сказать, столь многому еще хотелось научится…

Но вот прошла секунда, а за ней и вторая. Наконец избавившись от эффекта оглушения, я было хотела прикрыться щитом, однако мои ноги подкосились и я мешком упала на землю.

Так страшно открывать глаза. Вдруг передо мной окажется тот волк, который решил поиграть со мной напоследок, и сейчас выжидает такой момент для атаки, чтобы последнее, что я увижу перед своей смертью, была его морда. Бред, конечно, ведь это всего лишь серый волк, небольшой кусочек программного кода в этой игре, но даже думая об этом легче мне не становится.

Мама, мне так страшно…

— Эй, вставай, — послышался высокий женский голос откуда-то сверху.

— ??? — от удивления я распахнула свои глаза, на мгновение даже забыв о том злополучном монстре. Надо мной, лежащей на костяной лужайке, стояла девушка, смотревшая на меня своими уставшими, тускло-фиолетовыми глазами, однако не ее глаза привлекают мое внимание, а кристалл игрока. Зеленый! Повезло! Она не из «Кровавого клинка»!

— Давай я помогу тебе вста… а-а-ать! — предложила помощь она, сев на корточки и протянув мне свою маленькую ручку, за которую я незамедлительно схватилась, поднялась с земли и на радости обняла ее. Как же я все таки рада, что не умерла здесь от рук того волка! Так рада, что… — Не плачь, тише, — попыталась девушка успокоить меня, уткнувшуюся в ее черные волосы, едва достающие до ее худеньких плеч. Не могу прекратить лить слезы, просто я так рада встретить здесь зеленого игрока…

— С-спасибо вам! Спасибо! Большое спасибо! — кричала я, захлебываясь при этом соплями и скатываясь по ее миниатюрному, худенькому телу, в итоге упав ей в ноги, на ощупь столь мягкие и теплые, что тут и словами не опишешь.

— Все хорошо, хорошо, — опустившись на землю вслед за мной, она начала поглаживать меня по голове. Так легко и спокойно…

— Спасибо, мне уже лучше, — взяв себя наконец в руки, я отпустила незнакомку и, перекатившись немного поодаль от нее, села напротив, — П-простите, думала, меня ждет смерть, но вы подоспели вовремя и убили волка. Я перед вами в долгу и готова сделать все, что прикажите, — поклонившись настолько низко, насколько вообще позволяет моя растяжка, я принялась смиренно ждать ее ответа.

— Э-э, да все нормально, я просто мимо проходила, — мне послышался звук трескающихся костей, а спустя пару мгновений я почувствовала прикосновение на своих плечах. Подняв мою голову, девушка заговорила, — Как тебя зовут?

— Х-хоши… Хоши Симидзу, — робко ответила я ей, обворожённая ее изящными формами лица и пышными склонами в районе груди.

— Саки Маэдо, будем знакомы, — одарив меня своей чарующей улыбкой, девушка поднялась на ноги и подала мне руку. Как оказалось, мы с ней почти одного роста, ну а так как я не слишком-то высокая представительница своего пола, нас обоих можно назвать низенькими. Может ей, как и мне, тоже двадцать с хвостиком? Но почему ее грудь такая большая? А-а-а! Не о том нужно думать!

— П… — начала было я, однако Саки меня опередила.

— Конечно, я не могу знать этого наверняка, но раз ты с одним скалистым волком не справилась, то куда уж тебе ивент закрывать? Хотя, признаться честно, не думала, что вообще встречу здесь игрока. Разве что кого-то из «Кровавого клинка», — остановившись посреди поляны, говорила девушка, параллельно с этим копаясь в своем инвентаре.

— Эм… я просто хотела немного подзаработать. У нашей гильдии заканчивается еда, поэтому я здесь.

— Еда? Ну да, это проблема, понимаю. Но ты разве не видела предупреждение, когда перенеслась на этаж? Сегодня в лесу «Костной пыли» водятся только скалистые волки, превосходящие по силе остальных мобов с этого этажа, — достав из воздуха какой-то небольшой шарик, она бросила его прямо в середину лужайки, и, всего пару мгновений спустя, из под земли появились ветки ярко древесного цвета, выложенные в один аккуратный костерок, вокруг которого были камни, уж больно напоминающие своим видом стулья. Древесина сначала задымилась, а после из нее полезли языки пламени, вскоре охватившие все, до чего только могли достать. Саки жестом пригласила меня сесть на один из камней. Мне остается лишь повиноваться своей спасительнице.

— Отвечая на ваш вопрос… — боже, как же мне стыдно! — нет, я не видела предупреждения. Наверное, случайно смахнула его рукой… — пусть я и не вижу своего лица, сомнений нет, сейчас я похожа на помидор. Как я могла быть так невнимательна!?

— Ох, как и думала, — снова открыв свой инвентарь, Саки свайпнула его вниз и после непродолжительных поисков чего-то, все таки достала два каких—то свертка, — Лови, — бросив один из них мне, она развернула свой. Внутри оказался приготовленный кусок мяса, размером с оба моих кулака, — Ешь.

— Н-но я не могу принять его… — начала было я говорить о том, что я и без того перед ней в долгу, однако она тут же перебила меня.

— Ешь. Вижу же, что у тебя голодание начинается. Кожа иссыхает, движения замедляются. В таком состоянии ты даже из леса выбраться не сможешь, не говоря уж о фарме мобов, — договорив, девушка достала со своего пояса катану в черных, как смоль, ножнах и положила ее себе на колени, только после этого начав есть. Почему-то я совсем не обратила внимание на то, что все это время она была вооружена, а сама я ходила с небольшим круглым щитом, прикрепленным к моей правой руке, в то время как мой меч уже находился на поясе. Однако стоило мне прикоснуться к своей правой руке, дабы отправить эту тяжеленую железяку в инвентарь, как Саки остановила меня, — Стой! Не прячь его, лучше оставь так.

— Но он же мешает есть.

— Пусть мешает, но не убирай его в инвентарь.

Я решила смиренно повиноваться своей спасительнице, и мы начали трапезу. Одного небольшого кусочка этого мяса было достаточно для понимания того, что добыто оно с высокоуровневых монстров. Вкус просто идеально парадирует настоящее мясо из реального мира. За все время пребывания здесь, мне еще ни разу не удавалось попробовать хоть что-то, что так бы напоминало мне о доме и маминой стрепне... Обычно еда в SAO всего лишь жалкое пародия на какой-либо продукт, зачастую практически даже безвкусное, очень редко просто с легким послевкусием. Встречаются, конечно, различных видов наполнители, представляющие из себя что-то вроде соуса, но в последнее время никто их не производит, ведь это просто трата ресурсов.

— Расскажи мне немного про свою гильдию, — вдруг обратилась ко мне Саки, уже успевшая прикончить свой кусочек мяса.

— Ну… — вообще-то глава строго настрого запретил говорить о гильдии, но, думаю, ей я могу рассказать, — нас совсем немного, всего семеро. Мы стараемся особо не влезать в конфликты, практически не покидаем города на тринадцатом этаже. Если так подумать, наша гильдия совсем не отличается от всех прочих, даже называется уныло - «Омраченные». Слово вроде и пафосное, да только вот деятельности мы…

— Говоришь, вылазок не делаете? — неожиданно перебила меня девушка.

— Только когда кончаются коллы на еду, тогда-то я и выхожу в этот лес, убиваю здесь волков и скелетов.

— Кто-то еще из твоих согильдийцев покидает город?

— Нет.

— Ты хотя бы знаешь какие у них уровни и каким оружием они пользуются?

— Н-нет.

— Ты хотя бы один раз сражалась вместе с ними?

— Н-нет…

— Понятно. Ты же понимаешь, что они тебя используют?

— Но…

— Я не первый раз встречаю подобное. Скажи, как они к тебе относятся?

— Хорошо! Глава всегда хвалит меня, говорит, что я усердно стараюсь, покупает для меня зелья, еду, доспехи, оружие и…

— Покупает на заработанные тобой деньги?

— Ну… — почему-то я не смогла ответить на этот вопрос.

— Вы были знакомы в реале?

— Нет, — почему-то это начинает напоминать допрос.

— Ты знаешь их реальные имена?

— Нет, — почему-то до меня только сейчас дошло, что я даже не знаю, как их зовут.

— Ох, тогда последний вопрос. Скажи, кто они для тебя?

— Они…

В голове начали проигрываться образы членов моей гильдии, однако я совсем ничего не чувствую вспоминая их. До сего момента я почему-то считала их своей второй семьей, почему-то покидала город, только ради того, чтобы прокормить их всех, а ведь выживай я одна, мне бы хватало и вылазки в полгода. Почему? Они ведь и правда не моя семья, даже не друзья, даже не товарищи. Почему я не задумывалась об этом раньше? Мне было страшно? Страшно остаться одной? Но ведь если брошу их, то все равно останусь одна. Танк тридцатого уровня не нужен нормальным гильдиям, да и вообще, остались ли еще эти нормальные гильдии? Не знаю. Не знаю, потому и боюсь сейчас остаться одна. Вдруг стану никому не нужна? Вдруг погибну где-нибудь в этом лесу, а обо мне даже никто не вспомнит? Я не хочу этого. Но и не хочу всего этого лицемерства. В глубине души я знала, что меня просто используют, да, но, наверное, мне просто хотелось быть использованной. Да и к тому же…

— Если брошу их, то они погибнут от голода, либо при попытке заработать на еду, и в таком случае, чем я буду лучше «Кровавого клинка»?

Я не хочу становится убийцей. Не хочу оставаться одна. Хочу быть кому-то полезна.

Но…

Больше всего мне хочется выбраться из игры и обнять маму…

— Ты и не бросаешь их.

— ? – я вопросительно посмотрела на Саки.

— В нашей гильдии очень не хватает игроков, которые не боятся выходить из города, и пусть твой уровень не слишком высокий, в любом случае, нам бы не помешал перспективный танк, что не боится бросить вызов даже сильным противникам.

— Но я ведь думала, что нападаю на обычного волка.

— Кхм, нам бы не помешал перспективный танк, что не боится бросить вызов неизвестности…

— Но я ведь думала, что нападаю на обычного волка…

— Ну вот чего ты пристала, я ведь так пафосно начинала, могла бы и подыграть… — как-то даже немного расстроено сказала это она, — В общем, у меня к тебе предложение. Хотя, вернее было бы сказать, приглашение. Вступай в нашу гильдию, а в замен я помогу твоим старым согильдийцам, ну то есть как помогу… просто дам им коллов на несколько лет вперед. Для них так даже лучше. Сомневаюсь, что ты бы прожила так долго, — поднявшись с каменного стула, Саки жестом попросила встать и меня, после чего и костер, и камни распались на мелкие голубенькие частицы, которые тут же устремились в камень, находящийся в руках девушки, — Ну как, согласна?

— Скажите, вы хотите вернуться домой, в реальный мир? — перед тем как ответить ей, я должна была спросить это.

— Конечно.

— Тогда я согласна! — выкрикнула я, стоило мне услышать ее слова.

— !!! — однако не успела я обрадоваться, как Саки вдруг обнажила голубое лезвие своего клинка и бросилась на меня. Она двигается столь быстро, что не прошло и секунды, как она оказалась где-то позади. Послышался металлический лязг, метра, наверное, за два от меня. Я медленно обернулась.

— Ха-ха-ха-ха! — демонически рассмеялся молодой человек, с виду примерно моего возраста, — Я целый час таскаюсь за этой девчонкой, а ты ее у меня отбиваешь!? Совсем совести нет!? — Саки стояла напротив парня, скрестив свой меч с его кинжалом. Сверкнув своими кроваво-красными глазами, он посмотрел прямо на меня. Буквально впился взглядом и не отпускает, — Такая милая, такая сочная! — облизнув уголки своих губ, он перевел взгляд на своего противника, — А ты… — выпустив нож из своей правой руки, он принял удар катаной в предплечье, поймал оружие левой и нанес колотую рану черноволосой девушке.

— Саки! — выкрикнула я, достала меч из ножен и собиралась было использовать свой «Наскок», но…

— Не встревай, только мешаться будешь! С этим я сама разберусь…

http://tl.rulate.ru/book/72957/2506489