Готовый перевод Godfather / Крестный Отец: Глава 1 - Сянь Жень Тяо

Тюремные двери безжалостно закрылись за моей спиной.

Я вдохнул холодный воздух. Моё сердце грохотало.

— Свобода! Я, Лао Цзы, наконец вышел!

Меня зовут Лу Янь. Когда мне было 15, мой друг Хэй Цзай убил человека. Я вызвался занять его место, взяв на себя всю вину. Той ночью моя девушка - Кун Цы прорыдала до самого утра, она говорила, что будет ненавидеть меня до конца своей жизни.

После пятилетнего заточения, я, наконец, смог увидеть солнечный свет. Я ещё помню время, когда был в тюрьме, Босс потрепал меня по голове и сказал: "Сяо Ба, ах, когда ты выйдешь отсюда, Босса не будет с тобой. Ты должен помнить, что всё можно пережить. Пять лет ты провел за решеткой, поэтому ты не знаешь, что произошло за это время на свободе. Так что никому не доверяй!"

— Тогда, как насчет Кун Цы и Хэй Цзай?

Услышав имена этих двоих, Босс только рассмеялся, но ничего не сказал.

Я всегда считал Хэй Цзая своим братом, а Кун Цы женщиной всей моей жизни. Но неважно, что я думал о них, я не представлял себе, кем они были в реальности...

По правде сказать, в тот момент, когда я вышел из тюрьмы, на сердце стало куда легче. Я ещё помню, лет 5 назад, когда я уже собирался войти в тюрьму, Хэй Цзай сказал мне, что они будут встречать меня с огромным праздником.

Позже я услышал, что они стали замечательными людьми в Бинь Хай. В настоящее время они разъехались по разным городам, и с тех пор Хэй Цзай и Кун Цы никогда не возвращались, чтобы проведать меня.

Но я всё ещё помню их обещание, встретить меня с огромным праздником!

Однако, сколько бы я не ждал напротив тюремных ворот, никто их них не пришёл...

«Давай подождём ещё немного. Они придут, обязательно придут!" - я крепко сжал кулаки, веря в это всем сердцем…

Однако, я ждал до самого вечера, но так никто не пришёл.

Иногда, некоторые из прохожих бросали свои комментарии:

— Хай, посмотри на него, даже выйдя из тюрьмы, он ещё не хочет по-быстрому уйти. А.. не может быть, он вообще не хочет уходить?!

— Эй, не делай безответственных замечаний. Я думаю, что просто ждёт кого-то, кто приедет и заберёт его!

— Хаха, это слишком смешно. По-моему, его обманули, а он и не подозревает.

"Обманули... не подозревает?"

Уголки моего рта поднялись, когда я равнодушно улыбнулся. Хэй Цзай и Кун Цы не поступили бы так!

.......

Когда наступила полночь, я наконец ушёл, кое-как перетаскивая своё усталое тело.

Прежде чем я вышел из тюрьмы, Босс откуда-то достал 800 юаней и дал их мне. Тогда я не хотел их брать, ссылаясь на то, что мой брат, Хэй Цзай, большая шишка в Бинь Хай и очень богат.

Я не мог поверить, что Хэй Цзай просто забыл о назначенном времени. Дата моего освобождения была известна еще 3 года назад. В прошлом он был тем еще засранцем, быть может, и в этот раз он поступил так же как и всегда.

Я пошёл в простенький отель и снял там номер. Он мне обошёлся в 150 юаней.

После принятия ванны, я лёг на кровать, думая о свободных деньках, которые мы проводили 5 лет назад.

"Хаха!"

Пять лет! Я, Лао Цзы, наконец могу сказать: "прощай!" мастурбации.

Я небрежно поднял карточку с кровати и набрал неизвестный мне номер, который был на ней.

"Вэй~Господин, могу я узнать, какие услуги Вам нужны?" - прозвучал кокетливый голос.

"Я хочу полный набор услуг!"

Мне было лень еще что-то говорить, поэтому сразу назвал место, где я находился и повесил трубку.

Я щелкнул зажигалкой и подкрутил сигарету.

Развалившись на диване, я выдохнул полный рот дыма и пробормотал, "Третий брат, ты всегда хвастался, какой ты способный и классный, хей! Я, Лао Цзы, буду первым, кто вкусит женщину, хаха!"

В тюрьме у меня было семь старших братьев, кхе-кхе... по правде говоря, если бы они не оберегали меня, то может быть я уже был бы мертв.

"Дин дон!"

Раздался звонок в дверь...

Мой младший брат уже был в приподнятом состоянии. Такое чувство, будто он отдавал честь той красоте, что стояла за дверью!

"Хэй! Позже, я позволю тебе, малыш, отстреляться, но сейчас не позорь меня!"

Я снял полотенце и хмыкнул, подойдя к двери.

Уже 5 лет, чёрт возьми. Целых 5 лет, Лао Цзы не вступал в контакт с женщинами. Моё сердце чуть не выскочило, так как на этот раз мне хотелось немедленно броситься к двери и толкнуть девочку на кровать!

Не спрашивайте, почему я взял 800 юаней и сразу решил их все потратить!

Да потому, что я верил, что завтра найду своих братьев и они возьмут меня, чтобы вместе стоять на вершине мира!

Да эти 800 юаней вообще мелочь.

Следовательно, я открыл дверь...

— Дорогуша, я так ждал тебя!

В тот момент, когда последнее слово вылетело из моего рта, всё моё тело парализовало.

Вдруг, моё сердце будто проткнули ножом, а прекрасное чувство в груди мгновенно испарилось.

Это знакомое лицо, глядя на неё, стоящую передо мной, руки начали дрожать!

Она.. моя младшая сестра, Лу Яо!

Моя младшая сестра.. почему она работает проституткой?

Хэй Цзай! Что ты б*ять делаешь?

— Что случилось, господин? Подходите ах~

Лу Яо ещё не узнала меня, поскольку я уже давно не брился, да и в целом выглядел несколько неряшливо.

В этот момент, мои глаза стали красными. Хэй Цзай обещал, что будет заботиться о моей семье и не позволит им страдать или быть угнетенными. Но что я вижу?!

— Красавчик?

Мои руки ослабли и сигарета между моих пальцев упала на пол. Всё мое тело онемело.

— Ты.. ты...

Лу Яо, кажется, узнала меня.

С моими теперь красными глазами, я подошёл к ней.

– Яо Яо, прости.. прости. Это вина брата, что не позаботился о тебе!

Когда я это сказал, слёзы потекли из глаз Яо Яо, олицетворяющие пять лет страданий, пережитые ею.

Все эти годы я всегда думал, что она хорошо живёт. Я считал, что Хэй Цзай и Кун Цы помогали им в мое отсутствие!

Но сейчас...

— Брат!

Яо Яо окликнула меня, прежде чем расплакаться, она подбежала ко мне и обняла.

— Брат, ты не знал, что после того, как ты сел в тюрьму, Хэй Цзай и сестра Кун Цы, они...

Я попятился назад.

Я всё ещё не мог поверить в то, что Яо Яо сказала и предполагал, что она была слегка взволнована. Поэтому я слегка похлопал по её гладкой спине, утешая мягким голосом.

— Яо Яо, не бойся, я, твой брат, вернулся. Пока я рядом, никто не посмеет обидеть тебя...

— Брат, я скучала по тебе. Они не позволяли посещать тебя, я...

Её слезы уже вымочили мою рубашку.

Без отца и матери, мы могли расчитывать только друг на друга. С самого начала, я был опорой Яо Яо, но после того, как меня посадили, она потеряла все!

Без помощи Хэй Цзая, я действительно не представляю, как Яо Яо провела эти годы.

— Подойди, Яо Яо, расскажи мне, что произошло.

Я протянул руки и вытер её слёзы.

Через некоторое время, Яо Яо наконец успокоилась и сидя на кровати, начала рассказать свое прошлое, которое вызывало у меня чувство шока и горя.

— Брат, после того, как тебя посадили, Хэй Цзай и Ма Гоу вместе объединили Гао Ди Цзе. Кун Ци всегда следовала за Хэй Цзаем. Впоследствии их силы начали расти, пока 3 года назад они не победили крупнейшую триаду Бин Хая. После этого, я никогда не видела Хэй Цзая...

Я нахмурился. Яо Яо ещё не сказала, как к ней относился Хэй Цзай за последние 5 лет.

— Яо Яо, в прошлом, Хэй Цзай обещал мне, что будет заботиться о тебе.

Когда она услышала, что я сказал..

Яо Яо посмеялась.

— Брат, ты слишком наивен, Хэй Цзай.. Хэй Цзай, он совершенно не заботился обо мне. Ты знаешь? Именно он привел меня к этой работе!

— Что?!

В тот момент, когда я услышал эти слова, всё клетки в моём теле начали кипеть от ярости!

— Брат... Позже я узнала, что ты попал в ловушку Хэй Цзая и этой суки, Кун Цы! Я обращалась в суд много раз, но Хэй Цзай имел гораздо большее влияние и власти. Я не могла подать апелляцию!

Мои руки безумно тряслись.

— Яо Яо, это.. то, что ты сказала не правда, да?

Я не верю, не верю, что Хэй Цзай поступил так со мной!

Я столько для него сделал, как он мог предать меня?

Слёзы снова потекли из глаз Яо Яо.

— Брат, мы оба были обмануты им..

В этот самый момент!

“Бам!”

Дверь комнаты внезапно распахнулась. Молодой человек, одетый в чёрный жилет стоял на пороге. Он указал на меня и закричал.

— Вонючее отродье, как ты смеешь снимать номер в отеле с моей девушкой! Ты ищешь смерти?!

Я сразу же поднял свою голову и посмотрел на него. В моей памяти промелькнуло 3 слова. "Сянь Жень Тао?"

[TLN: Сянь Жень Тяо, 仙人跳 = типичный развод, когда отправляют женщину "для услуг", а потом в комнату врывается "типо парень", что бы "спасти ее".

http://tl.rulate.ru/book/7290/1205382