Готовый перевод Doomsday Stewed Salted Fish / Медленная жизнь культиватора в постапокалипсисе [Завершено✅]: Глава 32.1

Обсудив вопрос о том, как притвориться его девушкой, Лу Я предложил посетить поля с лечебными травами Гу Фань.

Гу Фань повела его на экскурсию.

Все травы были в полном цвету, ни одного сорняка, никаких следов вредителей.

— Сможешь ли ты сама ухаживать за таким количеством трав? — спросил Лу Я, стоя на снежной горе и оглядывая окружающие лекарственные поля. В его голове проносились картины ее напряженной жизни, когда она переходила с поля на поле.

Гу Фань сразу решила, что Лу Я хотел выведать ее тайны, и бесстрастно ответила:

— У меня сверхспособности древесного типа, поэтому заботиться о лекарственных полях для меня проще простого.

Почувствовав, что она не хочет отвечать, Лу Я больше не задавал вопросов.

Они вдвоем вернулись на виллу.

Лу Я имел в виду, что, поскольку он хотел, чтобы семья Шэн неправильно поняла их отношения, было бы нелогично уезжать сразу после того, как он приехал сюда на некоторое время.

— Ты занимайся своими делами, а я посижу в гостиной до полудня.

Пока он был здесь, Гу Фань не решалась заниматься алхимией, Лу Я мог не только видеть, но и использовать свою духовную силу, чтобы обнаружить процесс изготовления пилюль.

Подумав, что Лу Я, по крайней мере, землянин, Гу Фань спросила его:

— Ты умеешь готовить?

Перед отъездом Синхэ и остальные приготовили для нее достаточно обедов и убрали еду в контейнеры, но, как сказал Мэн Ляньин, такие обеды были не так хороши, как свежеприготовленные.

После нескольких дней приема пилюль Гу Фань захотелось есть.

Вот почему легко перейти от бережливости к расточительности, но трудно перейти от расточительности к бережливости: как только ты начнешь получать удовольствие, тебе не захочется возвращаться к прежнему образу жизни.

Лу Я, очевидно, не догадался, что она имеет в виду, и сказал:

— У меня есть паек.

Гу Фань поджала губы.

Лу Я наконец понял:

— Ты хочешь поесть свежеприготовленной пищи.

Гу Фань посмотрела на него с ожиданием:

— Ты можешь это сделать?

Лу Я кивнул:

— Да, но мне придется пойти в супермаркет, чтобы купить ингредиенты, или у тебя есть что-то в холодильнике?

Гу Фань никогда не готовила, ну, и холодильник был просто для украшения.

Лу Я встал с дивана и предложил:

— Давай вместе сходим за покупками.

Гу Фань охотно согласилась.

***

— Твоя машина слишком пафосная, возьмем мою, — выйдя со двора, она посмотрела на боевой джип Лу Я, и подошла к своей маленькой зеленой машине.

— Ты веди, а я хочу подумать, что съесть на обед.

Лу Я автоматически сел на заднее сиденье.

Гу Фань не стала долго раздумывать, пристегнула ремень безопасности, поискала супермаркеты на второй кольцевой дороге и поехала.

Тем временем Лу Я достал планшет и подключил наушники.

Гу Фань несколько раз оглядывалась и видела, что он пристально смотрит в планшет, но не как будто думает о еде, а как будто смотрит драму.

Это было хорошо, значит, он был уверен в сегодняшнем обеде.

Через сорок минут машина заехала на парковку большого супермаркета.

Это был будний день, после девяти утра, и в супермаркете было не так много людей, покупающих продукты.

Гу Фань не обращала внимания на окружающих и следовала за Лу Я, оглядываясь по сторонам и отмечая, что впервые пришла в супермаркет, чтобы купить еду.

— Три блюда, этого достаточно? — спросила Лу Я, наполняя тележку.

Гу Фань кивнула и, увидев, что он, похоже, собирается закончить покупки на сегодня, задала вопрос:

— Где здесь можно найти шоколадную лавку?

Как раз в тот момент, когда она закончила фразу, старушка, покупавшая продукты вдалеке, вдруг оглянулась, и выражение ее лица было полным недоумения.

Лу Я придвинул тележку вплотную к Гу Фань и прошептал:

— Шоколад получают из плодов какао. Дерево какао растет в тропических районах. До Великой радиации только на Хайнане и южном побережье было несколько районов посадки. После Великой радиации море полно монстров, и до Хайнаня не добраться. Южное побережье региона слишком далеко от базы, даже для сильных сверхов S-уровня эти места опасны. Существующие запасы шоколада были собраны во время или до Великой радиации, это невозобновляемый ресурс в краткосрочной перспективе, и обычные люди не могут его купить.

Только тогда Гу Фань поняла, насколько ценен шоколад.

— Тогда шоколад, который ты подарил мне в прошлый раз…

— Это был подарок в благодарность за то, что ты согласилась присоединиться к медицинской команде тыла, — не успела Гу Фань закончить фразу, как Лу Я уже все объяснил.

Гу Фань понравился шоколад, поэтому, следуя за мужчиной к кассе, она негромко спросила:

— А у тебя есть еще шоколад? Я куплю их у тебя, сколько очков достоинства за коробку?

Лу Я хмыкнул:

— Если ты согласишься стать моей девушкой, то, согласно обычаям любви между мужчинами и женщинами в этой стране, я буду присылать тебе коробку шоколадных конфет каждый праздник, безвозмездно.

Гу Фань нахмурилась:

— Даже если я соглашусь, это всего лишь притворство, как я могу принять от тебя такой дорогой подарок? Лучше продай его мне.

Лу Я покачал головой, пристально глядя на нее:

— Я предложил эту сделку, поэтому, даже если отношения будут фиктивными, я все равно буду следовать этикету и выполнять обязательства настоящего парня перед тобой. Конечно, кроме поверхностных развлечений. Ты не должна мне ничего платить.

Гу Фань на Континенте культивации не была замужем, а попав на Землю, познакомилась с кинематографом. Она посмотрела несколько кино- и телевизионных драм, в том числе айдольскую драму о любви, которая была высмеяна Фэнхо.

Не говоря уже о том, что главные герои-мужчины в ней действительно очень хороши внешне, такие персонажи-мужчины, которые относятся к своим подругам плохо — это, по сути, пушечное мясо или злодеи, и их следует презирать.

Очевидно, что чувство собственного достоинства Лу Я требует, чтобы он не превратился в пушечное мясо и злодея.

К тому времени, как они сели в машину, Гу Фань уже приняла решение и сказала Лу Я:

— Хорошо, я обещаю тебе: ты используешь меня как защиту от отношений, я использую тебя для отлова предателей. Что касается шоколада, то тебе не нужно посылать мне его на праздники. В будущем, каждый раз, когда ты захочешь, чтобы я пошла с тобой на светское мероприятие, ты пошлешь мне коробку в качестве благодарности. Все честно и просто, идет?

— Хорошо, — согласился Лу Я.

На обратном пути Гу Фань по-прежнему вела машину, а Лу Я сидел сзади и смотрел видео.

Когда они вернулись на виллу, было уже одиннадцать часов.

Лу Я позволил Гу Фань делать все, что она хочет, а сам отправился на кухню с двумя пакетами ингредиентов и торжественно закрыл кухонную дверь.

— Сколько времени это займет?

— Один час.

http://tl.rulate.ru/book/72873/3453171