Готовый перевод The Prodigy Sefiria’s Overpowering Program / Всепоглощающий план по захвату мира от Вундеркинда Сефирии: Глава 20

Однажды, рано утром.

Когда я вернулся домой после тайного похода на тренировку, я увидел, что Нервия-сан тихо плачет в доме.

Я, удивленный, закричал: "Они-чан! ? 」, тут же бросившись к ней.

Дрожащие плечи Нервии-сан удивленно обернулись, услышав мой голос.

Нервия-сан с опухшими глазами прошептала 「Sefi-sama...」, увидев мое лицо, затем подняла меня и крепко обняла.

И совсем как ребенок, она начала плакать.

...Я чувствую, как моя нежная светлая кожа болит из-за перчаток и накладок на локтях, но я не буду злиться из-за таких вещей". [1]

Я сказал 「Там, там. Теперь все хорошо.」 как можно более нежным голосом, пытаясь погладить ее по голове... но, поскольку я не мог до нее дотянуться, я в итоге погладил ее по щекам[2].

Проделав так некоторое время, ее плач наконец-то перешел во всхлипывания, кажется, она немного успокоилась.

Не упуская такой возможности, я попытался расспросить ее о том, что же произошло на самом деле.

「Они-чан, не плачь. Случилось что-то печальное? Может быть, я могу помочь? 」

「Нет... рыдай... это потому, что я слабая, я не могу сделать это...」

「Они-чан не может быть слабой, понимаешь? В конце концов, Онэ-чан - "рыцарь". 」

「Н-нет... Я... Я такой неудачник... Я даже не могу сражаться, как я могу называться рыцарем...」

Не умеешь сражаться?

Я перевел взгляд на длинный меч, который всегда висел на ее груди.

Не может сражаться, интересно, что это значит?

Мне было очень любопытно, но я думаю, что это огорчит ее, если я спрошу ее прямо, так что пока я оставлю этот вопрос в покое.

「Я люблю тебя, Оне-чан, так что не говори так, мне грустно...」[3].

Я сказал эти слова с намерением утешить ее, но когда Нервия-сан услышала это, она снова разрыдалась.

Я был в панике, потому что думал, что наступил на мину или что-то в этом роде, но когда я услышал, как Нервия-сан шепчет слова благодарности, плача, похоже, это были слезы радости. Та, это было плохо для сердца...

Было больно смотреть на ее опухшие глаза, но ее обычные искрящиеся небесно-голубые глаза вернулись.

И в то же время, казалось, что она наконец-то осознала, что крепко обнимает меня в полной броне. Она сказала 「Pie~!? Прости, Сефи-сама!!!」 и отпустила меня. [4]

Что бы ты сделал, если бы оставил там синяк. Если это случится, мама очень рассердится, понимаешь? [5]

Теперь, когда Нервия-сан окончательно пришла в себя, я спросила 「 Так что же случилось на самом деле?

Если кто-то действительно издевался над ней, я сделаю с ним "это" и дам ему "то", понимаете? [6]

, но это не похоже на правду. После того, как Нервия-сан пришла в достаточно хорошее состояние, чтобы сказать это, она, наконец, призналась.

「... курица... задушила... Я не могла.」

Что? Курицу?

Я широко раскрыл рот с тупым видом и не мог ничего сделать, кроме как уставиться на лицо Нервии-сан.

「Да, да, это так...」

Из того, что я услышал от нее, следует, что сегодня, помогая деревенским жителям, Нервия-сан направилась к той, что отвечала за скот, Бераму-сан, тетке с хорошим телосложением.

Там, видимо, Бераму-сан задумала дать новичку Нервии-сан личный опыт и предложила ей для этого задушить курицу. Почему именно это? [7]

Хотя это было бы довольно жестоко для обычной девушки, я уверен, что она подумала что-то вроде 『Поскольку это Рыцарь-сама, такие вещи должны быть в порядке』 в ее голове.

Конечно, это правда, если она действительно Рыцарь-сама, тот, кто привык убивать монстров, а в некоторых случаях и людей. Что такое одна или две курицы для такого человека?[8]

Но у нас есть Нервия-сан, которая отличалась от обычного рыцаря.

Во-первых, она струсила уже тогда, когда поймала курицу. Господин Бераму, который не мог больше смотреть на это, поймал ее, пока она стояла на месте.

Тогда господин Бераму сказал что-то вроде "Я сделаю это для тебя".

и в следующее мгновение курица была повешена, а господин Нервия расплакался, видя, что курица висит вниз головой и борется.

Поскольку было бы жестоко держать курицу висящей вниз головой, господин Бераму отрубил ей шею. Что касается Нервии-сан, которая увидела, как цыпленок умирает, а из него капает кровь, то ее стошнило в том месте.

Наверное, для вегетарианца это было бы очень травматично...

Похоже, госпожа Бераму всегда была героической личностью, поэтому она не могла представить себе нежное сердце госпожи Нервии, которая воспитывалась в городе как принцесса[9].

Но бойня была тем, что я мог делать в прошлой жизни, и я все еще нахожу это противоречивым, но я не думаю, что это на том уровне, из-за которого стоит впадать в депрессию...

После того, как она пережила нечто шокирующее, я думаю, она чувствует себя подавленной.

「 Все в порядке. Она~чан не слабая, ты же знаешь.」

「Нет... Я такой слабый человек... Вот почему меня изгнали из имперской столицы...」

「... Что случилось в имперской столице? 」

Когда я спросил об этом, лицо госпожи Нервии снова выглядело так, будто она вот-вот разрыдается.

Несмотря на это, я продолжал смотреть ей в глаза, и Нервия-сан робко кивнула, словно набираясь решимости.

"「... Причина... почему в столице со мной обошлись как с неудачником...」.

Нервия-сан с голосом, который почти исчез ..... Она призналась.

「 это потому, что я не смогла... убить монстра...」

http://tl.rulate.ru/book/72864/2464265