Готовый перевод HeartPhoenix / Сердце Феникса: Глава 3. Принцесса наказана!

Мы вошли в огромный зал, представлявший собой комнату в 10 раз больше, чем зал, где я провел веселую ночку.

— Приветствую тебя, герой — эхом раздался под сводами куполообразного помещения громкий голос, на расстоянии пятидесяти метров.

Мы подошли ближе, и чародей дал знак остановиться. Мы стояли в зале, а посреди зала – явно король, я его узнал по короне на голове. Рядом с королем – королева…

И даже на таком большом расстоянии, разделявшим нас и короля – метров десять-пятнадцать, я понял, что я ее хорошо знакома.

Да это же та самая особая, которая не выходила у меня из головы со вчерашнего вечра!

Именно она меня назвала Слизняком! Так значит, это королева, и я, как понимаю, конечно же, она не верит в меня!

Почему-то у меня появилось дикое желание спросить эту королеву именно об этом. Какое она имела права называть меня Слизняком?

Я без высокопарных предисловий и низких поклонов крикнул:

— Эй, королева! Так почему ты называешь меня слизняком?

Свита короля из десяти охранников, стоявших позади даже не дрогнули. Единственное что Чародей посмотрел на меня с недоумением. Чего ты вылупился дед, ты же прекрасно знаешь, что так оно и есть?

Королева улыбнулась, и даже стоя на таком расстоянии от нее, я почуял жар от ее щек, когда она огненно покраснела.

Меня это почти рассмешило, ого, как она переживает за свою репутацию перед муженьком.

Король посмотрел на жену и строгим голосом спросил:

— Милая, это правда, ты назвала героя самого великого из великих — Слизняком?

Почему-то у меня подгорела жопа от тона короля, и мне почудилось, что сейчас эту дамочку Король прикажет вздернуть на ближайшей плахе.

— Нет, я этого юношу вижу впервые, — резко заявила Королева. – Герой подойди ближе. Я хочу посмотреть тебе в лицо, и спрашиваю зачем ты клевещешь? Разве в этом состоит твоя миссия Света?

Королева так открыто лгала передо мной и чародеем?

Я не верил собственным ушам. И тут у меня наступило прозрение. Рядом с королевой появилась девушка, которая незаметно вошла из дальней двери и поднялась к Королю и Королеве.

Ее черты лица были один-в-один с Королевой. Да что это за чертовщина? Откуда столько совпадений? Это опять очередная сестра-близнец или дочь Королевы?

Девушка была чуть пониже Королевы, но при этом она была точной копией той, которая сейчас стояла рядом с Королем.

Возможно — они были мать и дочь?

— Мелисса, дочь моя, скажи мне, это ты, обозвала великого героя Слизняком? – обратился король к девушке.

Она нахмурилась и посмотрела на меня. На ее лице играла презрительная усмешка.

— Папочка, ты действительно веришь, что это герой, которого ждали тысячу лет? — продолжала во всю прыть истерить дочурка Короля. — Папа, посмотри на него, он худощавый, словно засохшее дерево! Разве он может быть героем?

— Не смотри на внешность. Внеший вид может быть обманчив, — попытался возразить старый хрыч.

— Что? – продолжала принцесса. – Не думаю, что он знает магию, или у него развиты какие-то техники боевых искусств. Я положу его на лопатки одним ударом дракона или он упадет от Дуновения Смерти, магии низшего уровня. Так чем он сможет помочь королевству?

В Тронном Зале воцарилась тишина. Ни Король, ни Королева, а даже Чародей не смели возразить на браваду принцессы Мелиссы.

Ну а что… В словах принцессы есть доля правды.

Хах, да я-то что имею против, чтобы сложить свои полномочия героя? В целом какой я им Герой, мне бы убраться к чертям собачьим, да и подальше. Пусть меня старикан переносит обратно в мой мир!

Повеселились и хватит, и я буду вспоминать это, как бред пьяного угара!

Король поднял руку и властным голосом сказал:

— Молчать! Хватит ругаться, стервы! От баб одни проблемы! Мне надоело слышать ваши дурацкие речи. Мелисса, я сыт по горло и твоей мамашей, которая проехала мне всю плешь. Мэверик, поднимись с колен и говори – это тот самый Герой, которого призывал Орден?

— Так и есть, Ваше Высочество! — ответил Чародей.

— Ты слышала, Мелисса, не смей называть героя слизняком или какими-то другими прозвищами! В наказание ты сегодня же отправляешься вместе с героем в Башню Феникса, куда вы доберетесь до завтрашнего рассвета! Ни минуты отдыха! И там ты сама лично услышишь от Феникса герой он или нет! Если он не герой, тогда Феникс убьёт его одним смертельным ударом Железного Крыла! Что ж, тогда я признаю, что ты была права и мы призовём другого героя.

Но юная особа нисколько не думала униматься.

— Что, папа, ты отправляешь меня в Башню Феникса через Кровавый Лес, твою единственную дочь.

Король продолжал смотреть на истиравшую девчонку и молчал, он просто слушал, как и все остальные её возмущения.

— Нам вообще не суждено добраться с таким Героем до Башни Феникса! Сначала Кровавый Лес, потом Стеклянные Ущелье, а за ним Река Смерти.

Король поднял руку и сказал:

— Молчи, Мелисса, это моё последнее слово. Я прекрасно знаю, что эти места вовсе не пугают тебя, ты там побывала на охоте не однократно вопреки моей воле.

Потом он обратился к чародею и объявил:

— Седрик, твоя миссия на сегодня закончена! Благодарю тебя и твой Орден, что вы призвали Героя в наш мир, тысячу лет зло томилось и вот пришла беда — оно вырвалась на волю. Но теперь в нашем королевстве есть Герой, и я знаю, он спасёт весь мир от зла, которое охватило все наши города и страны! Мраоду, подойди ко мне!

Из свиты Короля выступил. Дюжий воин весь в доспехах.

Он напоминал баскетболиста из НБА по росту и мышцами борца реслинга. Его свирепый взгляд не предвещал ничего хорошего.

— Мраоду возьми ещё двух лучших своих воинов. Вы отправляетесь вместе с Героем и моей дочерью Мелиссой в Башню Феникса.

Мрауоду встал на колени перед королём, склонил голову и ответил:

— Да, ваше высочество, как прикажете!

— На этом все! – король бросил хмурый взгляд на Мелиссу и приказал ей:

— Дочь моя, ты снаряди лучших скакунов Королевства. Герой, надеюсь, ты умеешь ездить верхом и управишься с лошадью.

Король, не ожидая от меня какого-то разборчивого ответа, просто повернулся ко всем задом, и скрылся из виду.

Принцесса фыркнула, глядя на нас, и побежала исполнять приказ Короля.

Слова короля поразили меня, я не верил своим ушам. Хорошо так, здесь привыкли разбрасываться героями!

Оставалось смериться с судьбой – пасть бесславно от какого-то безжалостного Феникса, которому, похоже, здесь поклонялся сам Король!

Ну вот, одно из двух: или я себе сломаю шею, когда буду взбираться на лошадь или если я не Герой, мне свернет голову какой-то Феникс.

http://tl.rulate.ru/book/72815/2660874