Готовый перевод Netheril’s Glory (Novel) / Слава Нетерила: Глава 48: Побег начинается

Этот проход был не слишком широк. Его стены были расписаны тускло светящимися магическими рунами. Хотя эти руны имели своего рода звукоподавляющий эффект, чувствительные эльфийские уши Панка все еще могли уловить слабый сердечный крик людей, которых безжалостно вырезали сквозь слой почвы над ним. Эти крики, в которых, казалось, звучало бесконечное отчаяние и обида, добавляли нотку уныния и беспокойства в и без того темную и депрессивную обстановку этого прохода.

Однако, как бы не желали солдаты просто бежать, как побитые собаки, и как бы они ни чувствовали себя виноватыми перед товарищами в Коноле, все солдаты здраво понимали, что сейчас ничего сделать нельзя, и их первоочередной задачей должно быть чтобы защитить принцессу в качестве ее элитной охраны. Итак, все они стиснули зубы и терпели сегодняшний позор, тайно поклявшись, что однажды они вернутся и отомстят за своих погибших товарищей. Затем они ускорили темп эвакуации и продолжают бежать.

Все солдаты, включая старого Мага, шедшего рядом с Панком, сердито скрипели зубами, но Панк был по-прежнему спокоен и безразличен. Теперь у него и у этих охранников принцессы были совсем другие заботы. Во время прогулки по этому длинному темному коридору Панк приказал системе тщательно проанализировать неясные магические колебания, связанные со стенами прохода. Вскоре анализ был завершен, и результаты показали, что эти, казалось бы, простые и простые колебания сработались вместе и превратились в вроде бы хаотичную, но в то же время связную руническую цепь со своей внутренней структурой.

Когда Панк закрыл глаза, он мог смутно ощутить, что это невидимое руническое образование полностью заблокировало все; магические колебания, колебания боевой ци и даже тепло, звуки и жизненная сила, излучаемые всей группой, и даже немного информации не могли достичь за пределами этого прохода.

"Эта формация! Она так похожа на схему программирования Земли!"

Внимательно изучив данные, проанализированные системой, Панк почувствовал, что получил много вдохновения от магического образования этого туннеля для побега. Например… Если руническое образование здесь так похоже на компьютерное программирование, значит ли это, что его также можно расшифровать и даже взломать?

«Хууу! Жаль! Мой уровень души все еще слишком низок».

Панк вздохнул и несколько неохотно отложил эти идеи в план на будущее, так как теперь он не мог изучать или практиковать магическую формацию с его нынешним уровнем.

Время всегда летит быстрее, когда думаешь о чем-то очень внимательно, и прежде, чем Панк успел это осознать, выход из прохода был уже перед ним. Наблюдая, как солдаты перед ним уходят один за другим, Панку пришлось отказаться от своих исследований магических рун и разработать всеобъемлющий план, чтобы подготовиться к побегу!

Выход из туннеля находился в лесу. Это был тот самый лес на южной стороне города Конола, который назывался Бескрайнее Болото. Не зря этот лес называли Бескрайним Болотом; хотя он не был по-настоящему бесконечным или даже близким, он был достаточно массивным, чтобы обычный человек не мог перейти на другую сторону пешком. А поскольку он был заполнен илом, не было дорог, по которым могли бы проехать телеги или другие транспортные средства. Что касается того, почему в этом лесу было так много ила, так это дерево, которое могло хранить большое количество воды в своих корнях. Дерево Хайке. Это дерево не росло естественным образом, Друид на самом деле посадил его в большом количестве, чтобы орошать эту землю. Очевидно, что план Друида не удался, и чрезмерное орошение вызвало эту неприятную ситуацию в этом лесу, где повсюду была грязь.

Выйдя из длинного и узкого туннеля, Панк увидел землю, почти полностью состоящую из мха. Эти мхи покрывали всю землю этого болотистого леса, делая этот лес похожим на игровую площадку с искусственным покрытием. На этом болоте росло несколько деревьев, подобных кокосовым пальмам, но у этих деревьев были большие корни, и большая часть этих корней была над зеленой травой. Если смотреть со стороны, то эти деревья казались резиновыми игрушками, которые кто-то осторожно положил на замшелую землю. Кроме того, на зеленом дерне укоренилось несколько бусинок мелких цветов с розовыми светлыми пятнами. И атмосфера во всем лесу была очень спокойной.

Но это определенно не было истинным лицом Бескрайнего Болота!

Когда Панк Лайтли ступил на раскисшую землю, из-под подошв его обуви выдавилось почти три сантиметра грязи. Грязь также была перемешана с гнилыми листьями. Судя по цвету и запаху этой грязи, казалось, что это болото сможет добывать нефть через несколько десятилетий.

Панк поднял ноги из липкой и вонючей грязи; однако вместо отвращения на его лице было немного удовлетворения.

«Я должен признать, что МакНизи выбрал очень хороший маршрут отступления».

Такая раскисшая местность не была помехой для профессионалов. Однако для рядовых солдат это был непреодолимый барьер скорости. Простым солдатам было практически невозможно вести поиски в этом заболоченном лесу. И если только профессиональные группы противника искали их в этом огромном лесу, вероятность быть обнаруженными была крайне мала.

Но хотя это и было очень подходящим маршрутом для отступления, обстановка в этом месте была действительно невыносимой. По мере того, как марширующие войска сильно перемешивали грязь, весь запах гнили, который был запечатан годами, вышел наружу, и вонь была настолько ужасной, что люди не могли не задаться вопросом, не весь ли лес покрыт кучами экскрементов. Принцесса Неса, которая никогда не выносила такой суровой среды, часто махала своими тонкими руками перед своим маленьким нефритовым носом, чтобы отогнать запах. Конечно, это было неэффективно.

Панку этот запах не показался невыносимым. Теперь он снова и снова думал о том, покидать эту группу или нет.

Панк потирал рукой гладкий подбородок, тщательно размышляя о преимуществах и недостатках одиночного путешествия.

Если бы он покинул эту армию прямо сейчас, то шансы столкнуться с поисковым отрядом принца Уильяма стали бы очень малы, но по какому-то стечению обстоятельств он, как человек очень высокого ранга в предыдущей войне, был замечен поисковым отрядом, они точно не отпустит его. И если бы он один противостоял большой группе жаждущих мести профессионалов, это было бы чрезвычайно опасно. Думая об этом, брови Панка невольно дрогнули.

Панк не был героем боевых искусств, способным победить целую армию в одиночку. Ему уже было достаточно сложно победить одиночную силовую установку уровня стажера, и если он столкнется с командой, в которой их несколько, то он наверняка умрет.

Но если он продолжит следовать за этой убегающей армией, пока не достигнет Королевства Дилан, шансы столкнуться с вражеской поисковой командой были очень высоки. Но опять же, были эти верные мясные щиты на уровне стажеров из Гвардии Принцессы, и пока он прятался и оказывал некоторую помощь на уровне поверхности, опасность значительно уменьшалась.

Панк, даже как решительный человек, не мог не колебаться какое-то время...

http://tl.rulate.ru/book/72758/3059235