Готовый перевод Harry Potter: Wanted / Гарри Поттер: В розыске ✅: Глава 36: Торговля кровью (часть 2)

— От лица Гарри —

В настоящее время я нахожусь в поиске сотрудника для работы в моем магазине, он или она должны будут принести несколько клятв и, вероятно, также должны быть под сывороткой правды, так как нельзя быть слишком осторожным.

Было трудно найти кого-то подходящего, пока я не нашел этого двадцатидвухлетнего полукровку по имени Грегори Фогель. Из его имени ясно, что он немец, но не это интересует меня больше всего.

Сейчас он сидит передо мной, и передо мной появился самый интересный кусок шантажа.

Шантаж Грегори Фогеля: Настоящее имя Грегори Фогеля - Мишель Пирс, сын Александра Пирса. Получив письмо в Ильверморни, пока отца не было дома, он сбежал в волшебный мир Америки. Оказавшись там, он каждый год находил способы остаться в школе на весь год, он использовал учения своего отца, чтобы быстро продвинуться в школе, оставаясь при этом под наблюдением своего отца. Два года назад отец выследил его и попытался схватить Мишеля, Александр не учел, что Мишель - сильный волшебник, и убил людей отца. Теперь он скрывается от них и пытается остаться незамеченным.

Вот это сюрприз.

— Грегори, не хочешь ли ты немного огненного виски? - спокойно спросил я под видом торговца кровью.

— Нет, спасибо, - ответил Грегори.

Блядь. Кто не любит выпить немного огненного виски?

— Хорошо, тогда скажи мне, почему ты хочешь получить эту работу? - спросил я.

— Мне нужны деньги, а это место выглядит неплохо для работы, - ответил Грегори.

— Понятно, - сказал я.

Я достал чайник и начал заваривать стакан чая, только Веритасерум уже был в чайнике.

Я начал задавать обычные вопросы, затем налил два стакана чая.

Слегка приподняв маску, я отпил глоток из обоих стаканов, а затем пододвинул ему один.

— Он не отравлен, можешь пить, - сказал я.

— Спасибо" - ответил Грегори с мягкой улыбкой.

Я уже принял противоядие, так что я в порядке, но он, черт возьми, нет.

— Итак, Грегори, почему ты снова хочешь эту работу? - спросил я, видя, как он делает глоток.

— Ну, я пытаюсь спрятаться, и у меня нет денег, а это место кажется идеальной возможностью сделать и то, и другое, - ответил он.

— Это хорошо, - ответил я.

— Какое твое настоящее имя? - спросил я.

— Мишель Пирс, - ответил он, но я видел, что он пытается сопротивляться.

Он попытался встать со своего места, но я уже наложил на него чары прилипания и забрал его палочку, когда приветствовал его.

Я увидел, что Веритасерум заметно потускнел, видимо, зелье было слишком сильно разбавлено и не продержалось так долго.

— Какого хрена! Отпусти меня! крикнул Мишель.

— Мишель, не будь таким поспешным. Мне просто нужно было убедиться, что ты мне не врешь. Ты получил работу, тебе просто нужно дать нерушимую клятву, что ты никому ничего не расскажешь обо мне без моего согласия, что ты никому не расскажешь о том, что ты здесь делаешь, помимо работы в магазине, и что ты не предашь меня, произнес я серьезно .

— Черта с два я это сделаю! - крикнул Мишель.

— Ты сделаешь это, я свяжусь с Александром Пирсом, я уверен, что он будет рад снова увидеть своего сына, - сказал я твердым тоном.

Он замер, я практически видел, как шестеренки двигаются в его голове.

— Я не хочу делать ничего слишком сомнительного, - серьезно сказал Мишель.

— Конечно, нет, Мишель, друг мой! Просто небольшие изгибы и повороты закона. Кроме того, не то чтобы клятва была такой уж большой, я прошу только о верности и молчании. Если я в конце концов уволю тебя или ты решишь уволиться, мы сможем позаботиться о клятве верности, - ответил я весело.

— Хорошо, я Мишель Джозеф Пирс клянусь своей магией и своей жизнью, что я никому не расскажу о тебе без твоего согласия, я клянусь, что никому не скажу, чем я занимаюсь помимо работы за столом, и я клянусь никогда не предавать тебя, да будет так, - сказал Мишель, и я увидел, как его магия приняла клятву и соединилась со мной.

Это сработало без того, чтобы он знал мою личность, точно так же, как это происходит, когда люди произносят мое имя в клятве, но не знают моего настоящего имени. Он намеревался иметь в виду меня, и поэтому его клятва относилась ко мне.

Клятвы - сложная тема, потому что вы не можете просто произнести слова. В конце концов, если вы произносите их, но не имеете намерения на самом деле произнести клятву, будет магическая обратная реакция за попытку обмануть саму магию. Я обхожусь простым способом: я не произношу клятву, это не мое настоящее имя, я изменил его магически, и все такое, поэтому я просто произношу бесполезные слова. Если бы я использовал имя Адриан в поддельной клятве, я бы на сто процентов столкнулся с магической реакцией.

Но когда люди произносят имя Гарри Поттер, они думают, что это мое настоящее имя и имеют в виду меня. Так что клятва срабатывает и без того, чтобы они знали мое настоящее имя. Если бы они знали, что меня зовут не Гарри, а Адриан, они могли бы обойти клятву, потому что не намеревались бы иметь в виду меня. К счастью, никто никогда не узнает о смене моего имени.

Вот почему я люблю клятвы, хотя с ними так весело работать.

В итоге я показал ему, что нужно делать, а потом ушел домой, чтобы потренироваться еще немного.

Перед балом я хочу украсть статую Свободы, что, честно говоря, будет проще всего сделать. Затем я подготовлюсь к балу и, наконец, разошлю приглашения на показ воровского гранд-холла.

http://tl.rulate.ru/book/72734/2505233