Готовый перевод Harry Potter: Wanted / Гарри Поттер: В розыске ✅: Глава 19: Глобальный розыск

— Привет, Сириус, Нарцисса.

Моя палочка была направлена прямо на Сириуса, мы могли бы передавать сообщения, но я не доверяю ни одному любящему существу, кроме Добби и Хедвиги.

Глаза Сириуса заметно расширились, увидев мое состояние, в то время как лицо Нарциссы оставалось холодным.

— Гарри! Я скучал по тебе, что случилось?!

Он попытался придвинуться ближе, но моя палочка была неподвижна.

— Гарри, почему ты направляешь на меня свою палочку? — спросил он, его лицо и тон были полны замешательства

— Ха, в прошлый раз, когда я доверился тебе, я оказался в Азкабане, ты даже не попытался остановить их, и ты знал, что их обвинения были ложными. Мы не друзья, а просто знакомые, — сказал я медленно, мой тон был мягким, не злым, грустным или счастливым

Выражение лица Сириуса вытянулось, он выглядел обиженным, я мог видеть вину на его лице.

Прежде чем он успел ответить, я сказал:

— Поклянись, что ты не попытаешься никому рассказать о том, что видел меня, и ты не будешь использовать свои палочки ни для чего, кроме как исцелять меня. Сириус, ты можешь передать свою палочку Добби. Нарцисса, ты можешь исцелить меня?

— Теперь объясни, почему я должена это делать? Ты ведешь себя довольно грубо, сопляк.— Нарцисса выплюнула яд, сочащийся из ее тона

Я холодно посмотрел на нее:

— Я дам клятву, доказывающую, что не причиню тебе вреда.

Она, казалось, немного подумала, прежде чем сказать:

— Хорошо, сначала поклянись. Я не доверяю тебе, преступник.

Посмотрев на Сириуса, я сказал:

— Вы с Нарциссой принесете клятву первыми, или я ухожу отсюда.

Сириус повернулся к Нарциссе и сказал:

— Я Сириус Орион Блэк III, Лорд самого древнего и благородного дома Блэков, клянусь своей магией, что я никому не скажу, что встречался со своим Крестником в этот день. Кроме того, я клянусь, что не причиню ему вреда. Да будет так! — свет вылетел из его палочки и поднялся в воздух, я также мог видеть, как какая-то магия обвилась вокруг него, прежде чем исчезнуть

Нарцисса некоторое время смотрела на Сириуса, прежде чем повернуться ко мне и заявить:

— Я, Нарцисса Блэк, клянусь своей магией, что никому не расскажу о том, что видела Гарри Поттера в этот день, я клянусь не причинять ему вреда в этот день, пусть будет так.

Я посмотрел на них обоих и сказал :

— Я Гарри Джеймс Поттер, лорд самого древнего и благородного дома Поттеров, клянусь своей магией, что я не причиню вреда ни Сириусу Блэку, ни Нарциссе Блэк!

Как только я закончил свои слова, я молча произнес заклинание. заклинание низкого Люмоса и сделало его синим отправив его в небо в одной плавной последовательности

Оба посмотрели на меня и кивнули, Сириус передал свою палочку Добби, а Нарцисса подошла ко мне.

— Только не трогайте мои ноги! — сказал я настолько спокойно, насколько смог.

— Почему? — спросила Нарцисса

Я посмотрел на нее и сказал:

— Потому что мне нравится быть калекой.

Она закатила глаза, но промолчала, залечивая мои раны.

— Как это случилось, Гарри?! — Сириус наконец заговорил.

Пожав плечами, я сказал:

— Я мирно шел по улице, и тут на меня набросился этот чудак, называющий себя Джеком Воробьем.

И снова они просто закатили глаза.

— Ты не собираешься нам ничего рассказывать? — спросил Сириус

— Вы прочтете об этом во всех газетах, я могу сказать вам это наверняка, — ответил я.

— Почему ты не можешь сказать нам сейчас?

— Почему ты отправил меня в Азкабан?

После этого он замолчал.

Прошло несколько минут, прежде чем он заговорил снова:

— Почему вы отправляли эти сообщения без злости, если все еще сердились?

Честно говоря, я не испытываю неприязни к Сириусу, но я не могу просто переключиться и избавиться от чувства предательства, которое старый Гарри испытывал даже с помощью Окклюменции.

— Я просто не понимаю этого, Сириус, ты знал, что я невиновен, ты знал это, и я тоже, и Дамблдор тоже, так почему? Почему ты не оттолкнул меня и не защитил? Почему вы стояли в стороне, наблюдая за моим явно несправедливым судебным процессом? — Я говорил с некоторой грустью

Я действительно чувствовал и имел в виду то, что сказал: Сириус неплохой человек, но он был слишком наивен и глуп, когда дело доходило до действий, хотя в последнее время он сделал несколько больших шагов, но они не отменяют того, что он сделал.

Я практически мог видеть, как он думает и пытается придумать ответ, он откинул назад свою длинную копну волос и слегка вздохнул.

Снова обратив свое внимание на меня, он сказал:

— Я не могу сказать почему, потому что я сам не знаю, почему я это сделал. В последнее время я был так сбит с толку, так потерян, но я находил свою дорогу. Я спас своего двоюродного брата, и теперь я начинаю возрождать семью Блэков. Я знаю, что это займет время, я знаю, что это будет трудно, но можем ли мы попытаться стать чем-то большим, чем просто знакомыми? — спросил он с выражением надежды на лице

— Я полагаю, что у тебя не может быть слишком много союзников, и кто знает, может быть, после этого мы станем друзьями. Эй, Нарцисса, почему ты так долго?

— Успокойся, Гарри, еще пара минут. Ты уверен, что не хочешь, чтобы твои ноги зажили? — спросила она бросив на меня любопытствующий взгляд!

— Да, я уверен .

Она кивнула и вернулась к работе.

— Значит, Альбус все еще ищет меня? — спросила я нарушая короткое молчание

— Да, это так. Этот чертов старый идиот отчаянно ищет тебя. Тем не менее, ты точно знаешь, как прятаться. — Сириус ответил с ухмылкой

— Ха-ха-ха, этот дурак никогда меня не найдет, — ответил я с легким смешком.

Через десять минут я был полностью исцелен, за исключением, очевидно, моих ног.

Повернувшись, чтобы посмотреть на них двоих, я улыбнулся и сказал:

— Спасибо, Нарцисса, Сириус. Вы оба действительно помогли мне. —

Они оба улыбнулись мне в ответ.

Нарцисса ответила:

— Хотя это было тяжелое начало, было приятно познакомиться с вами. Ты знаешь, где меня найти, если тебе понадобится целитель.

Сириус добавил:

— Удачи там, хорошо? И я проверю документы, чтобы узнать, что сделало это с тобой.

Посмеиваясь, я ответил:

— О, я уверен, что так и будет .

Добби вернул ему палочку и, держа меня за плечо, мы исчезли с хлопком.

лежа в постели, я приняла еще одно обезболивающее зелье и легла спать.

На следующий день я ждал, когда придет почта.

Хедвиг принесла мне международную газету

«Волшебники», «Америкэн волшебник тайм»с и, наконец, «Придирку»

Каждый заголовок был немного другим, но суть была одна и та же.

-----------------------------------------

«Гарри Поттер крадет волшебный артефакт Джорджа Вашингтона!? Неужели Нарглы заражают его мозги!

На этой фотографии, которую Гарри Поттер прислал нам в «Придире» вы можете увидеть, как он держит Перчатку, которую использовал сам Джордж Вашингтон. Вчера вечером поступило сообщение о его краже, и несколько сотрудников моеэ были отправлены в больницу. К сожалению, два офицера погибли, а двое находятся в тяжелом состоянии. Судя по тому, что мы слышали, с шестью членами команды все относительно в порядке. Что делает Гарри Поттер?

- Статья, написанная Ксенофилиусом Лавгудом

----------------------------------------

В "Америкэн Уизард таймс" говорилось,

------------------------------------------

Гарри Поттер - Угроза! Снова наносит удар, но на этот раз по нашей родной земле.

— Гарри Поттер недавно сделал себе имя как вор после своего невероятного подвига по побегу из Азкабана. Вчера ночью он украл одну из самых ценных вещей наших отцов-основателей - его Фокус. Фокус Джорджа Вашингтона был украден этой тринадцатилетней угрозой обществу. Он унес жизни двух офицеров MLE, их семьям мы приносим наши глубочайшие соболезнования, пусть они покоятся с миром. Когда же этот убийца и вор будет пойман! Остановите его царство террора!

- Статья, написанная Джозефом Джеймсоном

--------------------------------------

И, наконец, международная газета волшебника гласила:,

---------------------------------------

Гарри Поттера разыскивают за Убийство и кражу

- Гарри Поттер, по мнению британцев, - это Мальчик, который выжил. Недавно он сбежал из Азкабана, став первым человеком, который это сделал, как? Мы не знаем. Гарри Поттер в последнее время был на подъеме как вор, но теперь к его обвинениям добавится убийство? Согласно источникам и фотографиям, присланным нам самим мальчиком, он действительно украл один из лучших артефактов Америки - Фокусы Джорджа Вашингтона. Он не только украл такую вещь, но даже убил двух офицеров MLE. Как может тринадцатилетний мальчик сделать такое! Мы выражаем наши соболезнования скорбящим семьям. Пусть они покоятся с миром, а мальчик будет пойман.

- Статья, написанная Джеймсом Маккарти

------------------------------------

Да, моя слава зашкаливает.

— от лица рассказчика —

Сириус и Нарцисса вместе с Андромедой и Тонкс молча сидели за семейным столом Блэков. У всех был экземпляр газеты «Придира» и «Международные волшебники».

Сириус крепко схватил газету, его глаза расширялись от шока, чем больше он читал. Гнев пробежал по его венам.

— Джек Воробей надрал тебе задницу! Это... это уже слишком, он на самом деле убил двух человек. Гарри, что с тобой случилось? Почему ты не мог сказать мне раньше, да, я злюсь, но я мог бы помочь, первое убийство всегда самое худше,е — грустно подумал Сириус.

http://tl.rulate.ru/book/72734/2256538