Готовый перевод Harry Potter: Wanted / Гарри Поттер: В розыске ✅: Глава 9: Путешествие в Шотландию

-От лица Сириуса-

Жизнь играет со мной слишком подло, я, честно, не знаю, что делать, кроме как ждать ответа Гарри, если я когда-нибудь его получу. Я не хочу доверять Альбусу, он должен был знать, что я невиновен, он должен был знать, что Гарри тоже невиновен, это было так очевидно. Но нет, он ходит вокруг и выставляет себя всемогущим лидером света.

Мои пальцы сжались вокруг бутылки огненного виски, когда я сделал еще один глоток, жжение струилось по моему горлу, огненное виски заставляет меня чувствовать себя живым, оно заставляет меня забыть ужасные страшные воспоминания.

Иногда я думаю, не проще ли было просто сбежать из Британии. Я сделал еще один глоток виски, когда в мой дом влетел чертов василиск!

Дерьмо, это же гребаный Патронус василиска! Он приблизился ко мне, но я не двигался, я начал спускать его, надеясь, что тот, кто послал Патронус, не является врагом, объявляющим войну или что-то в этом роде, я имею в виду, что эта чертова тварь выглядит так, как будто она съест моего Патронуса как закуску!

Когда оно приблизилось, покровитель передал мне сообщение:

Сириус, это я, Гарри, я получил твое сообщение, кстати, мой Патронус гораздо круче твоего. Да, это я в газетах, и да, я действительно украл картину. Я выбрал новый путь в карьере – перед вами самый большой преступник будущего. С тех пор как я сбежал из Азкабана, я узнал больше, чем за все время обучения в Хогвартсе.

— Какого хрена? – привычно пробормотал я в чистом замешательстве.

Мой крестник только что сказал мне, что хочет стать чертовым преступником! Ахахахахахаха это здорово!

-От лица Гарри-

Я думал о том, куда мне идти дальше и что я должен украсть. Я просматривал учебники и другие книги о том, что известно о мире волшебников. Пока не хочу переходить в обычный мир, потому что мне нравится возиться с этими некомпетентными волшебниками.

Пока я просматривал книги о древних волшебных инструментах и артефактах, я нашел нечто, как сказали бы англичане, нечестивое. В Шотландии есть меч Клеймор, который хранится в древнем церемониальном зале, который является чем-то вроде музея, но частного, используемого только в дни торжеств.

Этот Клеймор называется мечом войны и смерти. Волшебники и гоблины называют его так потому, что во время гоблинских войн, по-видимому, шотландский волшебник орудовал им и убивал гоблинов и волшебников, которые приближались к Шотландии, он был страшен и могуч, владея клеймором, единственной его целью было забирать жизни своих врагов.

Можно с уверенностью сказать, что я хочу его, я очень хочу этот Клеймор. Я не могу повесить его на стену, я хочу стать обладателем такого прекрасного и удивительного меча.

Я знаю, что Хогвартс находится в Шотландии, но это не та часть Шотландии, куда я собираюсь, ну, не совсем, я бы не назвал Хогсмид частью Хогвартса. Меч хранится в Веллингтон Шире.

Перед отъездом я хочу больше тренироваться и лучше подготовиться, чтобы не было так много ошибок, как в прошлый раз, то есть я совершал не так много ошибок, но это раздражало, когда приходилось ездить во Францию и обратно.

Я тренировался еще пару часов, просто совершенствуя свои заклинания, теперь я могу наложить большинство своих чар невербально, мне просто нужно больше сосредоточиться на минимизации утечки магии.

Мне нужно сделать еще одну остановку, прежде чем отправиться в Веллингтон Шир к северу от Хогсмида. Гринготтс, я хочу попасть в Гринготтс. У меня просто голова кругом идет от того, что больше людей не сделали того, что собираюсь сделать я.

Подготовившись, я аппарировал в зал заседаний Гринготтса, точнее, в мой собственный зал заседаний – это одно из преимуществ уважения гоблинов.

Вскоре дверь открылась, и вошли два гоблина, конечно же, это были Кругнар и Аргот.

— Йоу, как дела, Кругнар, и не хочешь ли ты дать мне свой меч? — сказал я с широкой улыбкой.

Кругнар широко улыбнулся, слегка усмехнувшись на испуг Аргота. Он посмотрел на меня и сел напротив меня, а Аргот рядом с ним. Аргот может быть главным гоблином здесь, но Кругнар – мой менеджер по работе с клиентами.

— Что тебе нужно сегодня, Гарри? - спросил Кругнар с жадным блеском в глазах, несомненно, думая, что я собираюсь раздавать бесплатные деньги или что-то в этом роде.

— Видел, как ты украл ту картину, какой благородный лорд, - выплюнул Аргот с небольшим рыком.

— Хехе, ты так хорошо меня знаешь, Аргот, я действительно благороднейший из Поттеров, - бесстыдно сказал я, что Арготу, похоже, не понравилось, поскольку он смотрел на меня так, будто я украл его меч.

— В любом случае, Кругнар, я пришел сменить свое имя на Адриан, - сказал я, привлекая интерес гоблина и одновременно выходя из неловкой ситуации.

— Скажи мне, почему ты хочешь это сделать?

С любопытством спросил Кругнар.

— Поскольку я меняю свою профессию с золотого мальчика света на вора и преступника, я думаю, мне следует взять более крутое имя, и я думаю, что Адриан – хорошее имя, - сказал я спокойно, не меняя выражения лица.

Они оба, казалось, серьезно задумались над моим ответом, вот где вступает в игру моя магическая аура вора, она заставляет их изначально доверять моим словам, а поскольку я им обоим нравлюсь, они доверяют им больше.

— Это можно сделать, - ответил Аргот, и Кругнар кивнул вместе с ним.

— Идем за мной, Гарри, или лучше сказать, Адриан? - сказал Кругнар, пока я следовал за ними по различным коридорам.

— Гарри, - ответил я с небольшой улыбкой, пытающейся прокрасться на мое лицо.

Вскоре мы добрались до комнаты с бронзовой чашей в центре.

— Приложи ладонь, затем произнеси свои титулы и имя, которое ты теперь будешь носить, - Аргот говорил мне, что делать, как будто это было самым простым делом.

Я подошел и встал над чашей, взял ритуальный нож, который лежал справа от бронзовой чаши, и разрезал свою левую ладонь.

Повернув ладони вниз, кровь начала медленно капать в чашу, я чувствовал и видел, как я и чаша соединяются посредством магии. Это было потрясающее зрелище.

— Я Гарри Джеймс Поттер, лорд древнейшего и благороднейшего дома Поттеров, настоящим меняю свое имя на Адриан, становясь Адрианом Джеймсом Поттером, лордом древнейшего и благороднейшего дома Поттеров, - объявил я над чашей с улыбкой, украшавшей мое лицо, я видел, как вокруг меня вспыхнула магия.

Магия прекратилась, и все стало тихо, комната вернулась к своей обычной неподвижности.

— Поздравляю, Адриан, надеюсь, тебе понравится твое новое имя, и я надеюсь, что, используя его, ты получишь много богатства и прольешь кровь своих врагов, - сказал Аргот с улыбкой, ну, улыбкой гоблина, так что она выглядела довольно дикой и кровожадной.

— Спасибо, Аргот, но, пожалуйста, зови меня просто Гарри, - спокойно ответил я и подмигнул ему.

Глаза обоих гоблинов расширились, и теперь они поняли, какова моя истинная цель.

— Хитрые волшебники, Кругнар, ты должен следить за ними, к сожалению, этот самый хитрый, - сказал Аргот Кругнару.

— Тц, как ты стал гриффиндорцем? - фыркнул Кругнар.

Я не смог удержаться, мой фасад сломался, и широкая снисходительная улыбка появилась на моем лице, смеясь, я посмотрел на двух угрюмых гоблинов и сказал:

— Два гоблина не могут понять, что задумал этот низкий полукровка волшебник, вам должно быть стыдно.

Оба собирались возразить, поэтому я быстро аппарировал оттуда обратно в свое поместье.

Им не следовало делать мне эту татуировку, потому что теперь я могу входить и выходить оттуда, хех.

Причина, по которой я сменил имя с Гарри на Адриан, проста – теперь я могу давать фальшивые клятвы, и никто об этом не узнает. Я точно знаю, что Кругнар и Аргот ничего не расскажут, так что мой секрет в безопасности.

Я не понимаю, почему другие волшебники не делают этого, это просто, и вы можете сделать так много с помощью этого маленького трюка.

[На следующий день.]

Я собрал все свои вещи и отправился в Веллингтон Шир, я попросил Добби проводить меня, он, конечно, был рад этому.

Как только я появился в Веллингтон Шире, я первым делом снял комнату в гостинице, а затем принялся за работу. Мне пришлось все время оставаться под мантией-невидимкой, когда я проверял место, где хранится Клеймор, потому что вокруг практически нет ничего, где я мог бы притвориться, что нахожусь.

Похоже, что там постоянно дежурят четыре охранника, двое на виду и двое под плащами-невидимками, но я вижу их благодаря своему магическому зрению, так что все четверо на виду.

Место, похоже, хорошо охраняется, и мне понадобится много времени, чтобы разобраться с ними. Не говоря уже о назойливых мракоборцы, которые иногда проходят мимо во время обхода.

Мне нужно продолжать наблюдать за ними в поисках любых признаков, которые я мог бы использовать для своих планов.

--От лица рассказчика –

В одной из комнат заседал Орден Феникса: Сириус Блэк, Молли Уизли и ее муж, Кингсли Шеклболт, Аластор Муди и Нимфадора Тонкс сидели за столом. Возглавлял собрание их лидер Альбус Дамблдор.

На лице Сириуса было грустное и затравленное выражение, когда он повернул голову и задал Альбусу вопрос: «Вы уже нашли моего крестника?» Его голос звучал надломленно.

—Мне жаль, Сириус, но мы не смогли, - ответил Альбус, его глаза потеряли блеск.

Сириус ничего не ответил, он просто опустил голову.

— Верно, мой крестник умеет прятаться, сука! Ты думаешь, он случайный идиот, в его жилах течет кровь мародеров! Подумал Сириус.

Остальные члены ордена тоже выглядели опечаленными тем, что Гарри Поттер пропал.

— Мы должны найти этого бедного мальчика! — сказала Молли Уизли своим властным голосом.

«Заткнись, сука, это ты свидетельствовала против него! Предательница!» — мысленно закричал Сириус, но вслух ничего не сказал.

Можно было с уверенностью сказать, что Сириус Блэк передумал иметь дело со светлой фракцией и фарсом, известным как Орден Феникса.

--- Конец —

http://tl.rulate.ru/book/72734/2104805