Готовый перевод Being A Shrew to My Ex-Husband After Our Divorce / Став мегерой по отношению к бывшему мужу после развода: Глава 203

Глава 203. Мы уже встречались

Ее внезапный вопрос застал ее врасплох. Сказанные бездумно слова моментально заставили ее пожалеть о сказанном. Краска стыда залила ее миловидное лицо.

Су Янь приподняла бровь. "Как странно. Почему у тебя такое хорошее впечатление обо мне?"

Сказав, она тоже пожалела. Что за ерунда? В сердце Цзян Жуожуо, Су Янь уже была сестрой ее брата, так как же она могла не испытывать к ней симпатии?

Подумав об этом, Су Янь растерялась. Она относилась к Цзян Жуожуо как к подруге, а та — как к будущей родственнице. Как же неудобно!

Цзян Жуожуо сделала глоток кофе и посмотрела на Су Янь серьезным взглядом. "Мисс Су, на самом деле мы уже встречались раньше."

Су Янь слегка нахмурилась. "Мы встречались раньше?"

Она изо всех сил пыталась вспомнить, особенно те воспоминания, которые были связаны с тремя годами, проведенными в семье Вэй. Однако, даже после долгого копания в памяти, она не могла найти ни одной записи о Цзян Жуожуо. Кроме того, они действительно не встречались в этот период. Иначе, с ее памятью, она бы определенно запомнила. Однако, судя по смыслу слов Цзян Жуожуо, они не только встречались, но и их встреча была довольно значительной.

Цзян Жуожуо словно угадала, что Су Янь забыла об этом. Хотя она была готова к этому, разочарование на ее лице было заметным. Но мрачное выражение быстро исчезло. В конце концов, сам факт, что она сегодня может выпить кофе с Су Янь, уже был для нее огромным счастьем. "Ничего страшного. Это вполне понятно. Шесть лет назад, в ночном клубе в Цзянду, мы действительно встречались. В тот день, когда мои однокурсники пили в клубе, к нам стали приставать несколько хулиганов, и мы им дали отпор. Тогда многих из нас избили, некоторые даже получили ранения. Хулиганы вызвали подкрепление, чтобы окружить нас. В конце концов, именно вы, мисс Су, помогли мне". Взгляд Цзян Жуожуо стал пустым, когда она вспоминала и рассказывала свою историю.

Вспоминая прошлое, Цзян Жуожуо не могла сдержать улыбки. Несмотря на то, как элегантно и чисто она выглядела сейчас, в студенческие годы она была известным хулиганом в школе. Она была непослушной, настоящим сорванцом, но никто не мог с ней справиться. В конце концов, в семье Цзян за три поколения родилась только одна дочь. Естественно, ее баловали и любили все. Даже старший брат, Цзян Юань, испытывал головную боль, когда видел ее.

Что поделать, она единственная его сестра. В крайнем случае, он мог только немного ее поругать, но она не воспринимала его упреки всерьез.

Цзян Жуожуо хорошо помнила, что на третьем курсе, когда она была особенно взрывной и бесшабашной, бунтарской, предпочитала общаться с людьми, которых считала модными и крутыми, а одевалась она совсем иначе, чем сейчас.

В тот день они всей компанией пошли в ночной клуб. Поскольку это был день рождения однокурсницы, все много пили. Однако, несмотря на то, что она девушка, алкоголь ей давался легко. Даже выпив много, она была только немного пьяна. И всё же, несмотря на свой бунтарский дух, чувство меры у нее было. Но именно эта особенность выделяла ее на фоне остальных.

Алкоголь развязывал языки. Один из студентов, напившись, impulsively provoked the hooligans in the bathroom, поэтому те пришли к ним с претензиями. В итоге, виновник конфликта струсил и сбежал, а остальные парни, кто не успел уйти, уже были сбиты с ног. В тот момент только она и две ее подруги оставались на ногах.

В клубе было очень темно. Из-за драки всех посторонних людей вывели. Глядя на пошлые и высокомерные взгляды хулиганов, Цзян Жуожуо впервые в жизни испытала настоящий страх. В тот момент она поняла, что ее так называемая бунтарская натура и внешний вид не имели никакого значения в этом жестоком и подлом мире.

Видя, как двух ее подруг тащат away by a few hooligans, Цзян Жуожуо заплакала от страха. Она без слов понимала, что ждет ее и ее подруг.

Она ясно помнила, что в тот момент хозяин бара и официанты смотрели на них с весельем. Никто не хотел заступаться за них. Две девушки кричали. Их крики и рыдания заставляли ее все тело дрожать.

http://tl.rulate.ru/book/72726/4130378