Готовый перевод Roman Republic! / Римская республика!: Глава 35

«Можешь идти». — сказал Левий, вытирая рот полотенцем.

Гаэта отдал воинское приветствие и вышел.

Но он не успел уйти далеко, как вдруг зазвонил колокол.

Услышав звон, Левий не мог не встревожиться: неужели они собираются напасть так скоро?

Вскоре после этого несколько охранников в панике бросились внутрь поместья.

Один из них был весь в крови, и когда Левий посмотрел на него, он подумал, не был ли это один из всадников, которого он послал следить за гарнизоном Капуи?

«Что происходит?». — спросил Левий.

«Гарнизон Капуи вышел в полном составе, приближается к нам на полной скорости, за ними следуют несколько повозок с баллистами. Когда мы скакали сюда, чтобы доложить, мы попали в засаду группы людей, я вернулся один, все остальные были мертвы». — Охранник поспешно говорил, задыхаясь.

У Левий было мрачное лицо.

«Пусть он как следует восстановиться, и передайте мой приказ, чтобы все были готовы к бою».

Левий, после молчания, приказал: «Также пошлите людей к наблюдателям других гарнизонов и скажите им, чтобы они возвращались. Не забудьте сообщить Сципиону о наступлений войск Гутты».

«Есть!».

Снова прозвучал звон колокола, и большое количество солдат высыпало из казарм, а затем направилось к своим боевым постам.

Как раз в это время на дальних подступах к поместью прибыло значительное число вооруженных солдат гарнизона Капуи, и, глядя на стражников, торопливо бегущих по стенам, Гутта не мог не выругаться.

Он хотел совершить внезапную атаку, но теперь, похоже, ему придется изменить свой план сражения.

Гутта и Цианус посмотрели друг на друга, затем поскакали вперёд, солдаты позади медленно следовали за ними.

Среди этой толпы солдат был Клоди, одетый в броню с медальонами, обозначающий его как военного трибуна.

«Я Гутта, губернатор Кампании, а это Цианус, управляющий Капуи, мы пришли навестить вашего господина и надеемся, что вы откроете ворота». — громко объявил Гутта, как только остановился в дюжине метров от стен.

«Никому не разрешается открывать ворота без приказа господина». — Кто-то на стене тут же ему ответил.

«Тогда попросите Левий выйти на стену». — Гутта сказал это с улыбкой.

На стенах началась суматоха, и вскоре один из стражников сообщил о его словах Левий.

«По моей команде бросайте копья в ублюдка». — Клоди шепнул окружающим солдатам.

Окружающие кивнули, крепко держа копья в руках.

Видя это, Клоди самодовольно улыбнулся.

Прошло совсем немного времени, прежде чем Левий, одетый в доспех, подошел к стенам.

Глядя на людей у подножия стены, лицо Левий выражало презрение: «Господин Губернатор, что вы хотите? Зачем привели к моим стенам свой войска?».

«Мы получили информацию, что в твоём поместье укрывается один из сообщников Суллы, я хотел бы, чтобы ты открыл ворота и впустил меня». — Гутта ответил с улыбкой.

Левий, однако, пренебрежительно скривил лицо.

Хотя у него и была идея перебежать к Сулле, по правде говоря, сейчас у него не было с Суллой никаких контактов.

И он не ожидал, что Гутта прибегнет к уловке укрывательства сообщников Суллы, зная, что больше всего Рим сейчас ненавидит сообщников Суллы.

«Я ни за что не стал бы укрывать сообщников Суллы. Вы оба явно жаждете моего рецепта сахара, но при этом выдумываете нелепые причины для ввода войск на мой территории. Но так или иначе, я не собираюсь ничего отдавать». — воскликнул Левий.

«Неужели…». — протянул Цианус, открыл рот, хотел что-то сказать, но…

«Убейте его!».

Сзади внезапно раздался яростный крик.

Около сотни солдат схватили копья и метнули их в сторону Левий.

«Господин, будьте осторожны!».

Не нуждаясь в этих словах, Левий уже пригнулся, а затем тесно прижался к стене.

«Ах!».

«А-а-а!».

Тут же раздался звук пролетающих мимо того места, где он только что был, копий, и поскольку они были очень плотными, несколько стражников вокруг него были поражены копьями и почти пробиты насквозь, так как они слишком поздно уклонились.

Немногое количество крови выплеснулось и попало на лицо Левий.

Он вытер кровь с лица с выражением ужаса, его смерть была так близко, так близко!

Не только Левий, но и все охранники были потрясены.

Они не ожидали, что солдаты за стеной будут настолько безумны.

Необходимо знать, что Левий был благородным Капуи, а не каким-то обычным человеком.

Существовал ли закон в глазах этих людей?

«Господин, с вами все в порядке?». — спросил Гаэта с испуганным выражением лица.

Только что он почувствовал, что постарел на несколько лет: если Левий умрет, то вся его семья развалится, а он потеряет своё с таким трудом заработанное положение.

При мысли о таких последствиях Гаете захотелось убить всех мерзавцев за стеной.

С тех пор как Левий разбогател, он стал большим человеком в Капуе.

Не говоря уже о почтительных стражниках под его командованием, каждый раз, когда он приезжал в Капую, чтобы что-то сделать, неизвестно, сколько людей проявляли инициативу, чтобы удовлетворить его.

Среди них были семьи стражников, и даже благородные из малых семей.

Одна знатная дама даже проявила к нему интерес, это заставило Гаэту летать от удовольствия.

Он никогда не думал, что сможет иметь шансы жениться на знатной даме, поэтому он дорожил тем, что имел перед собой.

«Я в порядке». — Левий ответил, быстро впадая в ярость: «Убейте их!»

Но, к удивлению Левий, его стражники не открыли ответный огонь, на их лицах появилась нерешительность.

В конце концов, перед ними был гарнизон Капуи.

***

Победа Ганнибала при Каннах.

Карфагенская армия полководца Ганнибала нанесла сокрушительное поражение многократно превосходящей её по численности римской армии. Приблизительно 60-70 тыс. римлян были убиты или захвачены в плен. После битвы при Каннах в 216 г. до н.э. несколько итальянских городов-государств откололись от Римской республики. Ганнибал не смог воспользоваться преимуществом победителя, но и сегодня сокрушительное поражение римлян при Каннах является одним из наиболее ярких примеров тактического мастерства в военной истории мира.

http://tl.rulate.ru/book/72702/2048375