Готовый перевод Левая кнопка мыши / ЛКМ: Книга 1 - Том 1 - Глава 1: "Смеяться мне или плакать?"

Книга 1 - Том 1 - Глава 1: "Смеяться мне или плакать?"

***

-Черт, все тело ломит... ах... ох... какого черта так больно-то?

Обычная комната, кровать, шкаф и письменный стол.

На столе целая куча книг, среди которых потеряно лежит старенький ноутбук.

На кровати же валяется подросток, с виду лет четырнадцати, весь сморщенный и недовольный.

Его глаза закрыты, но вот-вот откроются, ведь солнечные лучи уже совсем рядом.

-Ужасное утро... -Заговорил подросток, открыв глаза и приподняв половину тела.

Потер глаза, потянулся, подышал и снова упал на кровать.

Уснул.

Но не тут-то было, спать ему так и не позволили.

-Просыпайся, утро... утро!

Обычными словами тут не можешь, уснул крепко, так что и бульдозер под ухом мало что сможет с ним сделать.

Но женщина не сдалась, она чутка отошла, а затем потянулась к ноге паренька.

-Эх-ха-ха... -Засмеялся тот, почувствовав щекотку.

-Просыпайся, сынок.

-Мам... хватит, я уже не маленький чтобы меня так будить! -Сквозь смех крикнул паренек, начав дрыгаться на кровати.

-Для меня ты всегда будешь малышом... хе-хе. -Произнесла женщина, посмотрев на лицо мальчика.

-Да-да... старая басня...

Мальчик поднялся вновь, и посмотрел на женщину в ответ.

Сначала он выглядел довольным, видимо потому что сильно любил свою маму, но когда он ее наконец увидел, его лицо вдруг стало безумным.

Казалось он увидел призрака или еще чего хуже.

-Вы кто!? -Закричал он вдруг.

-Кто? Твоя мама... что за шутки с утра пораньше?

-Вы не моя мама... это какой-то розыгрыш... где камера? Тут или тут? Кто вас на это подбил, Кирилл, да? -Взволновано затараторил парень, начав обыск комнаты, с целью найти скрытую камеру.

-Ты головой ударился? -Спросила женщина, совершенно не понимая о чем говорит подросток.

-Да хватит уже этого фарса... признавайтесь... кто вы такая вообще?

Паренек видимо дошел до предела, раз уж повысил так сильно голос.

-К-кто я? -Пробубнила женщина, начав размышлять.

У нее в голове появилось сразу две идеи, либо подыграть, либо побить.

Она выбрала первую.

-Светлана Андреевна Фролова, родилась в 1975 году 25 ноября. Что-то еще? -С серьезным лицом, сказала женщина, в душе посмеиваясь.

-Точно также зовут мою маму... -Пробубнил паренек, скорчив задумчивое лицо.

-Да неужели? Что правда? Прямо так и зовут? Какое совпадение... значит полные тески... не иначе.

Парень ничего не ответил, он просто сильнее вгляделся в лицо женщины.

Оно было ему знакомо, причем очень сильно.

Но все же в его сознании лицо этой дамы и лицо его матери не сходились.

-Иди в ванную, умойся и освежись... а разговор...продолжим за завтраком. -Предложила женщина.

-Хорошо... -Согласился паренек, а затем пошел как и было велено в ванную.

Открыл воду, холодную, практически ледяную, и быстро ею умылся.

Вытер лицо полотенцем, а затем посмотрел в зеркало.

Застыл, и продолжил вглядываться, с таким же лицом, с которым смотрел на женщину, если даже не безумнее.

-Что. Здесь. Происходит.

Парень резко задергался и начал щипать себя то за щеку, то за руку, как клиент больницы для душевно больных.

-Стоп, я выгляжу гораздо моложе... мама... выходит она тоже моложе...

Постепенно крупицы стали всплывать у него в голове, он начал строить догадки, как немного верные, так и совсем бредовые.

Он огляделся в ванной, вышел, осмотрел квартиру и понял:

-"Это не моя квартира... точнее моя... но старая."

Парень схватился за волосы, окончательно смирился и начал думать о том что же делать дальше.

-Мам... а какое сегодня число? -Спросил он.

-Двадцать второе августа, среда. -Послышалось с кухни.

-Ты уверена?

-Да, а что-то не так? У тебя какие-то планы были на сегодня?

-А? Нет, все в порядке.

-Леша, иди кушай, а то остынет. Я подогрела вчерашний ужин и налила тебе чай.

-Ага... иду, только подожди немного. -Ответил Алексей, начав судорожны грызть ногти.

Он то улыбался как умалишенный, то наоборот паниковал, казалось что он даже может разрыдаться, и не понятно от счастья ли, или же от страха.

-"Двадцать второе августа... двадцать второе августа... двадцать второе августа..."

http://tl.rulate.ru/book/7270/133610