Готовый перевод The Magus of Genesis / Маг Бытия: Глава 28

Глава 28.

«Я здесь. Принесите мне еды!»

“Ты вернулась?”

Нина была удивлена появлением Ультрамарин.

“У вас много свободного времени, не так ли?”

Она сказала это и указала на замороженную банку мяса бегемота. Я взял банку с полки и начал осторожно греть над огнем. Я конечно сразу понял, что они –близкие подруги давности.

“Хм. Кажется, вы не любите, когда вас называют недоучкой!”

“Я просила, чтобы вы называли меня Ниной, пожалуйста.”

Когда Нина положила мясо на тарелку, приятный аромат распространился по всему помещению.

“Мм, да... но ты не против такого имя, правда??”

«Я бы не обижалась на свое давнее имя».

Существуют два способа обойти магию собственного имени.

Во-первых, скрыть свое истинное имя, а называть свое провище. Даже простые имена, например, как Нина, могут принести большую пользу. Вы думаете, что это настоящее имя, но на самом деле это псевдоним и магия не сработает.

Другой способ более трудоемкий. Можно полностью изменить свое имя, не используя псевдонимы.

“Ладно, дело сделано. Не обожгись”.

Самая лучшее, что есть в красном драконе – устойчивость к огню: я не обжегся, когда грел банку над огнем. Бывало, что я даже опускал пальцы в кастрюлю. Окунув листья в кастрюлю, собранные Ниной, я протянул их Ультрамарин.

“Аааа! Аааау! уууу!!”

Я забыл, что она просто эльф, поэтому просто подал ей горячий лист. Ультрамарин положила его в рот и застонала от боли.

“Вы должны слушать, что говорят люди...”

“Нет, он вкуснее, если кушать его в горячем виде!”

Ультрамарин жадно глотала воду стакан за стаканом и слушала Нину. Я не могу ничем помочь ее обожженном рту, но мне искренне жаль.

“А вы знаете, что полно всяких вкусностей в лесу”.

Еще почмокивая губами, Ультрамарин пробубнила.

В лесу и вправду было много еды, но бегемота можно найти только в степи. У него был очень приятный и нежный аромат, невероятно вкусное мясо. Теперь я понял, почему Ультрамарин захотела остаться в лесу.

“Ой, тут так вкусно пахнет. Не возражаете, если я присоединюсь?”

Я услышал чей-то громкий голос с улицы.

“Ох, это Дарг, ну и напугал”.

“Хе-хе, прости Нина”.

Беспечная Нина немного была напугана этим голосом, что просто хотела пойти и надавать ему по тыкве.

“... МММ?”

Ультрамарин изящно подняла бровь и посмотрела на вошедшего мужчину.

“Нина, это психоаналитик?”

“Что это за самовлюбленная заучка?”

Дарго ткнул пальцем в Ультрамарин, которая жадно пережевывала мясо.

“Не говорите с пищей во рту. Не плюйтесь на людей”.

“Упс, извините”.

Дарг пожал плечами, будто это вошло в его привычку – всем указывать.

“Ультрамарин, он Дарг. Дарг это—человек, который работает у моего отца”.

“О, какая прекрасная леди”

Застыв на минуту, Дарг наконец понял, что это за девушка.

Ультрамарин посмотрела на Дарга, небрежно облизывая кончики пальцев.

“Хм? Что случилось?”

“Ты еще помнишь моего старика? Ну, мой старик не может больше этого делать.”

“Чего?”

“Драться”.

“Да?”

Когда Дарг ответил, Ультрамарин застыла в неожиданности.

“Что? Он не может сражаться? Он потерял свое оружие?”

“Нет, он просто стареет. Он не выходил на охоту уже два года. Раньше он был размером со скалу, но теперь - худышка”

Ультрамарин смотрела на Дарга и в голове обрабатывала информацию, но она ничего не понимала.

“Подождите... что? Ты меня не понимаешь?”

“Ультрамарин”.

«Я не понимаю, что ты говоришь! Я ошиблась в изучении вашего языка?»

“Ультрамарин. Пожалуйста...”

Услышав голос Нины, девушка медленно посмотрела на нее.

“О, Ультрамарин, ты пришла?”

Это случилось именно в этот момент. Ай появилась из задней комнаты.

“Давно не виделись. Я вижу, ты совсем не изменилась”

Глаза Ультрамарин медленно распахнулись.

“Кто... ты...?”

Я сжал челюсть.

“Я Ай. Последний раз мы встречались... где-то более десяти лет назад, я думаю. Я постарела с тех пор, как мы виделись?”

Ай совсем не изменилась, только на ее лице появились глубокие морщины.

“Ультрамарин. Ладно, иди уже домой”.

“Да!? Но я только пришла!?”

Я отошел к ней.

“... Простите”.

Ее тело стало похоже на маленький комочек.

“Тебе незачем извиняться”.

Я погладил Ай по седой голове.

Я понял, что это наихудшее последствие магии.

http://tl.rulate.ru/book/7269/228244