Готовый перевод Вернувшийся. / Вернувшийся: Пролог.

2332 год. Город Хорака.

-Да, Кадзума на связи. Нужен носильщик? Подземелье первого уровня? Сколько платят? Хорошо, я согласен. Куда и во сколько? Хорошо, буду.

Меня зовут Кадзума, я низко ранговый охотник, почти на границе с носильщиком. Что позволяет мне работать на две должности. Работа не тяжелая, рисковать не нужно, знай себе носи тяжести. Мечта, а не работа. Если не обращать внимание на взгляды и частые унижения за слабость. Я уже не обращаю на эти минусы работы, никакого внимания. Платят? Платят. Жив? Жив. Что еще нужно?

-Кадзума, и тебя позвали?

Это Варна, такая же низко ранговая как я. Симпатичная девушка. Мы даже встречались когда-то, но не вышло. Благо хоть остались друзьями.

-Привет Варна. Да, тоже позвали. И я смотрю как-то многовато наняли. Не ужели хотят вычистить полностью подземелье? – Предположил я, видя, что рядом снуют довольно много низко ранговых.

-Да, у Шаров, последнее время сложности, вот и выносят все из подземелий. Их даже из башни турнули. – Поделилась сведеньями Варна.

-Да ладно. – Удивился я. – А чего мы ждем?

-Мухлюют. Ждут, когда подземелье перейдет на второй уровень.

-От же ж гады, надеюсь хоть команда зачистки второго уровня?

-Ну, тут они не оплошали, третьего. – Обрадовала меня Варна.

Подземелья, данжи или разломы появились, когда человечеству был нанесен огромный урон. В один день, взорвалась половина атомных электростанций, по всему миру. За этот теракт, никто так и не взял на себя вину. А в том, что это был теракт, никто не сомневался. Но, данное событие благоприятно повлияло на человечество, несмотря на множество смертей и кучу потерянных территорий. Если ранее все угрожали друг другу ядерным оружием, то после теракта, это стало бесполезными угрозами. Даже суицидальными. Всего за год после, люди избавились от ядерного оружия, подорвав его далеко в космосе. Ну и объединились в борьбе за будущее. Войны ушли в прошлое, оставшись до теракта. Сейчас многие даже уверены, что именно для этого теракт, и замышлялся. Теперь же, любая дележка или спор между городами-государствами решался путем состязания.

Но это все второстепенно, это все решалось на заднем плане, происходящего в мире. На переднем же плане решалась проблема с разрывами пространства. Как утверждали, и утверждают по сей день, ученые, их появление связанно с резким выбросом в атмосферу радиации. Я, не ученный что бы опровергать их теории. Я обычный парень 23 лет. Единственное что я знаю о разрывах достоверно, это то, что они источник энергии.

http://tl.rulate.ru/book/72682/1999050