Готовый перевод Naruto: The Rebirth of Itachi Uchiha / Возрождение Учихи Итачи: Глава 124

— Я вернулся.

Когда Итати вернулся домой, он обнаружил, что Какаши уже здесь. Однако, замаскировавшись, Какаши не стал возвращаться в свой дом, предпочтя оставаться рядом с Итати. Иначе обнаружить его было бы очень сложно. Вряд ли Какаши просто так оставался до утра, чтобы наблюдать за игрой каждой ночи.

Услышав движение за дверью, Какаши открыл её с легкой улыбкой.

— Да ты не выдал себя, верно? — спросил Итати, глядя на Какаши, который был одет лишь в нижнее белье и готовился ко сну.

— Ты не доверяешь мне? — продолжил он, чувствуя лёгкое беспокойство. — Но всё-таки надеюсь, что ты не воспользуешься особенностями Наруты без необходимости...

Выслушав Итати, Какаши с уважением поклонился, но его взгляд покрылся серьёзностью. Если Итати не согласится, ничего не поделаешь, но даже при отказе у Какаши было что сказать.

— Не переживай, я не намерен делать ничего плохого.

Итати, прищурившись, с вниманием посмотрел на Какаши, как будто пытался заглянуть в его душу. Но, спустя мгновение, он отвёл взгляд к ночному небу и тихо произнёс:

— Спасибо…

Словно растаяла стенка между ними, Какаши смягчился. Хотя его красивое лицо было закрыто маской, его расслабленные черты выдавали хорошее настроение.

Итати вновь погрузился в созерцание ночи, его молчание было глубоким, так что Какаши, не зная, что ещё можно сказать, потянулся к двери, чтобы закрыть её и вернуться к себе.

— Похоже, ты можешь так смотреть целыми часами. Лучше бы тебе немного отдохнуть…

Но в тот момент, когда дверь вот-вот закрылась, Итати пришёл в себя и, быстро прервав тишину, выкрикнул:

— Подожди...

Дверь уже затворилась, и сквозь щель пробивался последний луч света, когда Какаши вновь открыл её, немного недоумевая.

— Что-то ещё?

Итати, не желая обременять своего друга, потряс головой, молча направляясь в комнату Какаши, подавая знак убрать руку с двери.

Какаши слегка нахмурился, но быстро исполнит просьбу. Стоило Итати войти в его маленький мир, как дверь вновь защёлкнулась. Но Какаши вдруг почувствовал, что на его столе появилось что-то значительное.

— Это дела Форреста Гампа. Не получится спать сегодня вечером — давай разберем их вместе с теневым клоном. Не то чтобы нам это запомнить, но хотя бы навести порядок в голове, ведь завтра мы встречаемся с Аписланом...

Итати, сдерживая улыбку, уселся за стол и налил себе чашку чая. Ему было смешно смотреть на смущённого Какаши, глядящего на кучу материалов с недоумением.

— Да как же это столько... за одну ночь?

Какаши, казалось, не слышал Итати, лишь смотрел в пустоту, теряясь в мыслях о том, как много ему предстоит прочесть.

— Да, только за ночь. Постарайся, не подводи меня, не теряй моё время, после всего ты просто запоминаешь информацию, а мне тоже нужно всё готовить.

Итати глядел на Какаши, и внутренний смех потихоньку заползал в его душу — в конце концов, это не он будет страдать.

— Хорошо... Буду стараться...

Какаши, откинувшись в кресле, принялся записывать, понимая, что, возможно, это всё не зря. Итати знал, каково это — создавать опыт и прошлое просто из воздуха. Это требовало участия многих и безумного количества усилий.

— Давай, я верю в тебя...

Итати похлопал Какаши по плечу с пониманием.

— Сделаю всё возможное, не подведу...

Стремительно вздохнув и собрав волю, Какаши взялся за начатое. Итати, покинув его комнату, почувствовал удовлетворение: обмануть таких товарищей — проще простого.

Возвратившись в свою собственную комнату, он заметил разноцветную суету в комнате Какаши и мгновенно уснул.

Утром Итати, умывшись, направился в комнату Какаши.

— Как дела с запоминанием?

Он постучал в дверь, и, когда она открылась, увидел перед собой Какаши с тёмными кругами под глазами, словно тот не спал несколько суток.

— Оба родителя погибли, когда ему было пять… Умерла жена Юрико… Семь лет назад, при родах… И даже нерождённый ребёнок также...

Какаши бормотал, как будто заучивая текст, а Итати, услышав такое горе, лишь недоумевал: столь мрачное прошлое ему совсем не к лицу.

— Ладно, приводи себя в порядок. Не переживай, старший не будет спрашивать подробностей.

Итати ободряюще похлопал Какаши. И лишь он сам знал, что чувствует от этого.

— Потерпи немного, чтобы не опоздать, иначе встрянешь в неприятности...

Он с замиранием смотрел на Какаши, понимая, что тот прокладывает свой путь не так просто. Каждый раз, когда ему назначали задание, он без надежды сидел на уроках, заучивая, что сам вряд ли когда-то вспомнит.

После того как они позавтракали, Итати покинул дом, зная, что Какаши, стараясь не привлекать лишнего внимания, выберется чуть позже. Напротив, у Дандзу была для него предложена новая квартира неподалеку, но Какаши не желал туда переселяться.

Почему именно так — не ведал ни он, ни Итати. Главное было одно: расстояние между ними не слишком велико, и проблем быть не должно.

http://tl.rulate.ru/book/72679/4610196