Готовый перевод Naruto: The Rebirth of Itachi Uchiha / Возрождение Учихи Итачи: Глава 120

— Ты так долго за мной следил, спасибо... — произнес Наруто, неожиданно остановившись и с удовольствием отхлебнув молока.

С любопытством он взглянул на искусно оформленный тупик, который появился перед ним, и продолжил, его голос звучал с необычным обаянием.

Тем временем не менее, тёмные силуэты, следовавшие за ним с самого его дома, начали нервничать. Аура этого мальчика была поистине странной и непредсказуемой.

— Хм, неужели вы, ребята, играете в «раз-два-три, деревянный человек»?

Наруто медленно обернулся и устремил взгляд в ту тьму, которую только что поглотила своей бездной.

— Неужели он действительно нашел нас? — в сердце тёмной сущности заколотивалось тревожное ожидание. Его охватывало ощущение неловкости под гнетом чужого взгляда...

Пока мысли запутывались в мрачных догадках, юное тело Наруто словно выстрелило из катапульты.

Направление у него было ясное — именно туда, где они прятались.

— Как это возможно? Как этот мелкий озорник может определить наше местоположение? — терзали его мысли, полные недоумения и растерянности.

— Вот что значит стать сильнее... Я чувствую, как моя сила прибавляется с каждой секундой, это просто невероятно…

Фигура Наруто исчезла в темноте.

— Удар... Эта скорость...

Пока один из теней все еще размышлял, другие не удержались и закричали, будто гром разразился в ночном небе, потрясая деревья и растения вокруг.

— Теперь, когда я вырвал это из тени, ты думаешь, что сможешь сбежать?

Маленькое тело Наруто внезапно появилось позади кричащих теней. Его голос вырвался из уст тихо, но уверенно, а рука, словно натянутая пружина, без промедления превратилась в острые когти и впилась в спину одного из темных силуэтов.

— Бах...

Ожидаемая добыча не поддалась, и чёрная тень перед ним превратилась в древесину, что удивило Наруто. Он слегка нахмурил брови, но мгновенно уголки его губ приподнялись.

Он почувствовал присутствие и биение сердца своей жертвы...

Его сила сейчас растет до ужасающих размеров, скорость на пределе возможностей, а восприятие стало по-настоящему мощным. Ему было невероятно приятно осознавать эту измену.

Что касается чакры в его теле, то он не знал, как её использовать. Школа этому не учила...

— Если постараться, я, наверное, смогу задействовать её, как в технике трёх тел, или усилить силу куная.

Подумав об этом, глаза Наруто загорались новыми искрами. Его скорость движения только что казалась ускоренной благодаря инстинктивному использованию чакры…

Темнота, ощутив, что его спутник потерпел поражение, был ошарашен. Не раздумывая, он бросился наутёк.

В спешке он вытащил сигнальную ракету из груди и приготовился её запустить.

Наруто, наблюдая за этой сценой, не совсем понимал, что происходит, но интуитивно догадывался о намерениях беглеца. Он проявил силу, и теперь не имел права позволить этим двум теням уйти живыми. Если они спасутся, ему придется изощряться, чтобы выбраться из этого глухого, грязного деревенского потемка.

В землю вглубь разверзлась дыра, и Наруто стремительно, словно ветер, проскочил через её узкое отверстие.

Его скорость превосходила ту, с которой убегали тени!

Темная сторона, скрытая за маской подмены, не теряя времени, заметила, что призрачный друг привлек внимание этого демонического лиса, и тут же бросилась наутек в противоположном направлении.

Но что-то не давало ей покоя – в этот критический момент о сигналах, о фарах даже и не подумалось. Битва разгоралось с каждой минутой, и как могло быть так, что в деревне Коноха никто не знал об этом? Для чего ему нужны были сигнальные ракеты, когда ад уже царил вокруг? По правде говоря, убегать в страхе, не задумываясь о последствиях, казалось более естественным...

Внезапно за его спиной раздался звук, и, повернувшись, он увидел нарисовавшуюся фигуру – это был Наруто. Его движения были стремительными, как поток, и за ним тянулся целый ряд призрачных теней.

С каждой секундой ощущение надвигающейся опасности становилось все более реальным, и паника охватила молодого человека. В отчаянии он запустил руки в карман, стараясь как можно скорее достать флажок для сигнала. Но чем больше он нервничал, тем труднее становилось справиться с этим поручением, словно вся вселенная противодействовала ему...

Наконец, он дотронулся до той нити, что тянулась вглубь его сущности, как ускользающий поток.

— Эта бестолковая сигнальная ракета, сестры твоей! — обратился он к тёмной части своей сущности, немедля выплескивая горечь.

— Лис-демон, не важно, кто именно..... — собирался было он открыть ракету, чтобы обсудить всё с Наруто, когда вдруг юный палец пронзил его кожу.

— Что? — возмутился он.

Наруто не замешкался: схватил тёмную часть за талию и швырнул её на землю.

Потом послышался странный вопль:

— Ай, моя талия! — воскликнул он, глядя на Наруто, который так грубо его швырнул.

— Да ничего, она тебе больше не понадобится...... — произнес Наруто, наблюдая за тем, как тёмная часть ещё не успела придти в себя, собираясь сказать что-то изощрённое.

Пять пальцев Наруто сжались в кулак и вонзились в сердце тёмной части.

Не хватало только этого мгновения, но теперь, когда они были вблизи, он мог достичь своей цели...

«Ты мертв...»

Наруто, сжимая сердце противника, тихо произнес эти слова, пронзая темную кожу теней. Он не колебался, его рука сжала сердце с невыносимой силой.

— «Ты...»

Темное сердце разлетелось на части, и соперник упал назад, глаза под маской потускнели и стали пустыми.

— «Взрослые любят говорить лишь половину того, что думают, чтобы другие могли угадать?»

Наруто медленно повернул голову, и фигура оппонента рассеялась, как дым.

Звуки ещё долго раздавались в воздухе...

На земле остался лишь темный труп, лежащий в луже крови. Ему и в кошмарах не снилось, что он умрет так жалко, в руках демона, который не был даже ниндзя...

В его сознании образ жертвы стремительно ускользал, и Наруто, немного потерянный, поднялся на ноги.

Чувствуя приближение ниндзя со всех сторон, он понял, что не сможет их догнать. Несмотря на то что его сила росла с удивительной быстротой, боевого опыта у него было слишком мало.

...

— Не сопротивляйся, я тебя верну.

Спокойный голос прервал колебания Наруто, который уже собирался покинуть пределы деревни. Сердце Наруто замерло от внезапного испуга, и прежде чем он успел осознать, что происходит, его подняли и стремительно унесли. Они вскоре устремились вверх по стене, оставляя за собой сцену преступления.

Когда они проходили мимо покалеченного тела из темной части, оно вдруг взорвалось, и ярость грома и молний обрушилась на него, превращая в непригодный для жизни обгоревший останок.

— Там был человек в маске, он уже сбежал…

Наруто, словно беззащитного котенка, осведомился о невидимом враге, но его внимание отвлек холодный взгляд серебряных волос, скрытых под маской. Почему-то Наруто ощутил нечто странное, исходящее от этого человека... тот факт, что рядом с ним, наполнил его внутренний мир неизъяснимым теплом.

Это было совершенно иное ощущение по сравнению с тем, что даровали ему другие. Оно было перемешано с некой знакомой близостью, словно они знали друг друга целую вечность, и это облегчало его молодую, тревожную душу.

— Кто-то разберется, не делай того, в чем не уверен, — произнес Какаши, его сердце сжалось от неловкости, но он старался говорить спокойно и холодно. — Никто не позаботится о твоих делах, кроме тебя самого.

Словно молния, поразила его мысль о том, что этот мальчишка изменился. Теперь он был совершенно непонятен, и Какаши не мог вообразить, как одно случайное столкновение могло изменить настолько сильно. Внутри него рвали на части чувства долга и вины, оставляя крайне неприятное послевкусие.

Спустя мгновение, они вернулись в дом Наруто.

— Братишка, зачем ты мне помогаешь? — тихо спросил Наруто, усевшись на кровати и уставившись на Какаши, который вот-вот собирался уйти.

— Я не помогаю тебе, никто тебе не поможет. Всё зависит только от тебя. Учись усердно и хорошенько практикуйся, — холодно ответил Какаши, его фигура на мгновение затерялась в размышлениях.

Наруто, слыша эти слова, на миг замер, не понимая, как толковать взвешенность Какаши. Его текущие мысли были весьма запутаны, и наставнику предстояло найти способ помочь юному шиноби. В течение этого времени Какаши не хотел, чтобы Наруто снова ввязывался в неприятности, и потому произнес именно эти слова...

— Спасибо, брат, — тихо произнес Наруто, направив взгляд на Какаши, который только что открыл дверь.

Какаши был для него особенным человеком, настоящим другом, который протянул руку помощи в самые трудные минуты, в отличие от лицемерного Хокаге, игнорировавшего его на протяжении стольких лет. Это оставило неизгладимый след в его душе.

Наруто так и не смог узнать о тайнах Какаши, о причинах его участия в его жизни, но и спросить не решился...

— Наруто... В этом мире все еще есть красота, не теряй надежду, — произнес Какаши, сделав шаг к выходу. Он на мгновение замер, словно собираясь с мыслями, затем тихо добавил что-то и, закрыв за собой дверь, исчез за пределами комнаты...

...

— Замечательно... Ты даже не скажешь, почему помог мне, зачем пытаешься... уговорить, если не знаешь, что я пережил, — пробормотал Наруто, обращая взгляд на закрытую дверь, его голос звучал запутанно и глухо.

В паузе между словами будто что-то всплыло в его памяти. Он поспешно взглянул на свое тело и, увидев небольшие темные пятна, ощутил глубокое недовольство. Его взгляд стал острым, как лезвие ножа, полным решимости.

После недолгих раздумий Наруто снял плащ и бросил его в ведро. Наполнив его водой и каплями моющего средства, он готовился уничтожить улики, словно подготавливался к последнему аккорду в мрачной симфонии.

http://tl.rulate.ru/book/72679/4610132