Готовый перевод Naruto: The Rebirth of Itachi Uchiha / Возрождение Учихи Итачи: Глава 80

— Ниссан...

Глубокий голос Саске заполнил кабинет Хокаге. Внезапно у Итати в голове раздался гром, и прежние мгновения, как вспышки света, ослепительно закружились в его сознании. Воспоминания нахлынули, как буря.

— Саске, давай поспим... — произнес Итати, глядя на медленно идущего брата. Он шагнул навстречу Саске, его сердце сжималось от нежной тоски. Два пальца мягко коснулись лба Саске.

Словно под действием волшебства, тот немедленно пал на пол. Итати, инстинктивно отреагировав, поймал Саске и крепко прижал к себе. В объятьях старшего брата Саске, казалось, нашел защиту и покой, забыв о мире, полном тревог.

Как будто чувствуя объятия Итачи, нахмуренные брови Саске постепенно расправились.

Итачи бережно усадил Саске на кресло, обитое редким золотистым покровом. Это не было встречей для confession, а скорее моментом, когда брат должен был позаботиться о своем младшем. После этого он начал обшаривать кабинет в поисках тайной двери, его цель — найти Книгу Запечатлений.

Итачи не торопился; он медленно ощупывал каждый уголок, сдерживая пульсацию своих мыслей. В такие моменты спешка может сыграть злую шутку. Тем временем темная часть, выбитая им снаружи, оставалась в беспамятстве, и никто не знал, когда она придёт в себя.

— Вот дурак я… — пробормотал он. — Почему не спросил у того старого проходимца из Туанзана? Он-то точно знает, где это спрятано... Надо было просто немного подумать...

Итачи продолжал поиски, но безрезультатно. Может, имеет смысл использовать спиритизм и призвать парочку своих маленьких помощников, чтобы они обследовали этот бесконечно запутанный кабинет?

Словно услышав его мысли, несколько мелких змей появились рядом с ним, готовые отправиться во все стороны в поисках секретного прохода.

Только когда Итачи собрался приступить к бесмертному искусству, чтобы улучшить свою восприимчивость, его глаза неожиданно заблестели.

Маленький ребенок открыл тайную комнату.

Хотя он и не нашел механизм, Итачи не стал тратить время на поиски.

Чакра окутала его руку, а правый хук стремительно взлетел к цели.

Несмотря на то, что дверь тайной комнаты была изготовлена на заказ, ежа изрядно проредила, и она распалась в крупные куски под натиском хищной норки.

Итачи вломился внутрь, и, собираясь вернуться к своим поискам, на мгновение замер, завороженный огромной книгой печатей, лежащей перед ним.

— Не знаю, как её спрятать, но это не слишком сложно, — усмехнулся он.

Но его действия не замедлились: он стремительно распахнул книгу печатей.

Черные зрачки в его глазах быстро превратились в трёхзубчатый нефрит.

Затем он совершил нечто постыдное.

......

Итачи не был слишком жадным, он лишь избирательно записывал некоторые техники ниндзюцу. Например, он занес в свои записи «Летающего Бога Грома»... Техники Мудо он фиксировал одну за другой. В конце концов, энергии не так много, и нельзя забивать в себя больше, чем сможешь переварить. Поэтому все было тщательно отобрано.

Спустя несколько минут Итачи медленно закрыл Книгу Печей и выдохнул с облегчением. — "Хм, всего лишь пара техник…" Оставив книгу на месте, он поднял Сасукэ и быстро выскользнул в коридор. В его сердце затаилась дрожь — ощущение, словно он только что совершил что-то запретное.

Итачи внимательно посмотрел на Саске, который сидел на скамейке, и вдруг образ его брата стал размываться, словно утренний туман.

Саске еще совсем юн, и сейчас не время уводить его с собой. В Конохе у него есть все шансы на хорошее образование и счастливое детство. Хотя следовать за Итачи было бы необычайно захватывающе, в этом решении все же не хватало чего-то важного.

Итачи вновь появился, уже за пределами деревни Коноха, в мире, где скрыты заслуги и слава. Он чувствовал, как его поступки непременно ведут к чему-то большему.

— Хокаге-сама, вы awake? — тихо произнес один из теневых стражей, когда Сарутоби открыл глаза.

Он обнаружил, что его носят на руках, окруженного мускулистыми телами своих преданных защитников, которых, казалось, не могла смутить ни одна угроза.

— Что здесь происходит? — пробормотал он, пытаясь сообразить, как оказался в таком странном положении. Мысли путались в его голове — он был уверен, что покинул этот мир, что теперь он лишь тень в бескрайнем и неизведанном.

— Хокаге-сама, мы почувствовали мощную колеблющуюся чакру за пределами деревни и вышли на разведку. — Слова его подчиненного звучали четко, уверенно. — Когда мы прибыли, враг уже был сожжен до ashes вашим совместным ниндзюцу, а вы лежали на земле, несколько истощенный. Мы решили сопроводить вас обратно, но не ожидали, что вы так быстро придете в себя, учитывая ваш возраст и состояние.

Сарутоби с усилием сдвинулся, и на его устах появилось сдержанное улыбка. Он снова оказался среди своих беспокойных защитников, а это означало, что жизнь продолжается, и его долг еще не выполнен.

После слов капитана анбунов Апи Фей Ри остался молчаливым, в душе его царило смятение. Он вспомнил свою схватку с Итачи: тот был безжалостен, стремясь убить, но как же получилось, что он все еще жив?

Задумавшись, он вдруг увидел, как к нему стремительно несется фигура.

— Хокаге-сама, беда! — восклицал сообщник, еле переводя дух. — Кто-то ворвался в ваш кабинет, и братья, дежурившие вокруг, были сбиты с ног.

Тени затихли, и Апи Фей Ри, уже не сдерживаясь, воскликнул:

— Что?!

Слова анбунов вывели его из равновесия. Гнев наполнил его, словно пылающий огонь. Как смеет кто-то так дерзко посягать на его пространство!

Он знал, что в его кабинете хранятся тайны, которые ни в коем случае не должны увидеть наружу. Если кто-то об их существовании узнает, ему не удастся сохранить свое...

Обезьяний飛日斩 наблюдал, как тени поглощают и вновь вы吐ают свет, быстро соскочил с плеч своих подчиненных и, подобно энергичному марафонцу, устремился к Конохе.

Когда Сарутоби вошел в кабинет, его встретила группа людей в масках, стоявших на страже. Обезьяний飛日斩 медленно прошел мимо них, не обращая особого внимания на их холодные взгляды.

Он открыл дверь кабинета, и его взгляд машинально переместился к шкафу с документами — в душе он вздохнул с облегчением, осознав, что ничего не пропало, и его тайна не раскрыта.

Взгляд его вновь упал на мусорное ведро, и в этот момент сердце наполнилось спокойствием — он не стал выкидывать свои опасения.

Собравшись с мыслями, он продолжил свой путь, осознавая, что тени вокруг него все еще живут своей жизнью, но он держит в руках нить, которая может изменить всё.

Тогда я увидел дверь секретной комнаты, а в полу зияла большая дыра. Сердце заколотилось от волнения.

— Черт побери! — выругался Фейри и, не раздумывая, устремился в сторону тайного святилища.

Но, когда он наконец очутился внутри, то остолбенел: Книга Запечатывания оказалась на месте. Ловит его главное разочарование, но он не расслабляется и без промедления бросается открывать её.

Вскоре стало ясно, что Книга была открыта, но никто не прикоснулся к её страницам. Фейри не поддавался панике: множество обычных техник можно было освоить при желании, а вот многие ниндзя-дзюцу требовали особого таланта, и только некоторые запрещённые техники вызывали у него легкую тревогу. Если кто-то овладеет ими, то это могло обернуться новой кровавой бурей.

...

— Знаешь, кто это сделал?

После короткого молчания Апе Фeй Сун закрыл книгу печатей и забросил её на спину. Он потянулся к темным свиткам, зная, что спрятано в их запутанных узорах, и сложил несколько маленьких свитков себе в одежду.

Выходя из секретной комнаты, он едва заметно спросил:

— Наверняка, это знает Саске-сама.

На его вопрос отозвался один из капитанов Темного отделения, говоря тихим голосом. Его люди, разбуженные в полночь, слышали от подчинённых, что Саске побывал в офисе Хокаге, но о подробностях его визита лишь догадывались. Теперь же и сам Саске исчез, и все предполагали, что именно он оказался в центре событий. Но сказать это вслух никто не осмеливался...

— Как насчёт Саске? Приведите его сюда, — прозвучал приказ из тайного отдела. Сердце Обито парило в гневе, но внутренне он испытывал облегчение. Если Саске обучился, это было бы неплохо — ведь, в конце концов, чужие не должны собирать урожай на твоей земле.

Однако, в его мыслях вдруг возникла одна непрошеная фигура. Это был Учига Итачи. Обитое уже не раз сталкивался с ним в бою, и теперь его охватило беспокойство: вернулся ли Итачи в Коноху после их последнего столкновения? С таким ничтожным отрядом, как этот, им не удастся отыскать следы Итачи или хоть как-то подготовиться к его возвращению...

Обито, ведя с Итачи ожесточенные схватки, прекрасно понимал, насколько опасен его нынешний уровень силы. Даже с учетом всех своих умений, он мог бы только разговаривать с ним.

......

http://tl.rulate.ru/book/72679/4609216