Готовый перевод Naruto: The Rebirth of Itachi Uchiha / Возрождение Учихи Итачи: Глава 76

Выйдя из таверны, Итачи направился в свою комнату, готовый отдохнуть. Этот план нельзя назвать ни удачным, ни провальным. Упустить шанс — немного скучно, но встреча с таким количеством интересных людей определенно не является неудачей.

Подойдя к двери, Итачи на мгновение замер, затем, немного озадаченный, толкнул её. В комнате за столом сидела Сяо Нан, погруженная в уединение своей чашки чая.

— Не уходишь? Когда ты успела вернуться? — спросил Итачи, глядя на Сяо Нань с легким недоумением. Он не понимал, что происходит.

Сяо Нань не ответила, просто тихо уставилась на него, как будто искала в его глазах что-то важное. Едва она собралась уйти, как внезапно почувствовала мощные колебания чакры сзади. Судя по всему, Кровавая Луна и Джирайя завязали бой.

Не удержавшись от любопытства, она вернулась, стараясь сделать это незаметно. В её сердце царило смятение.

Итачи, словно не замечая её внутренней борьбы, подошел к ней и уселся рядом, налил себе чашку чая и тихо отпил. Наблюдая за её задумчивым выражением лица, он не знал, что сказать. Ему было немного неловко, но при этом он не мог не заметить, как прекрасна и загадочна она выглядела в своём молчании. Эта меланхолия придавала ей особый шарм, делая её еще более притягательной.

— Чего ты ждёшь? — казалось, спрашивала её тишина, полная неразгаданных мыслей.

Итачи вновь украдкой взглянул на Сяо Нань, его взгляд выдавал восхищение её грацией и задумчивостью, которая так пленительно сочетается с её внешностью.

— Спасибо, что остановил его для меня, — произнесла она, и на мгновение воцарилась тишина. В этот момент Сяо Нань почувствовала, что Кровавая Луна смотрит на нее, и на ее щеках вспыхнул легкий румянец.

— Ой, так ты сюда по этому делу? — скользнула по ее губам улыбка, и она нервно отвела взгляд, однако вскоре вернулась в привычное состояние.

Итачи, его голос был тихим и нежным, продолжил:

— Что связывает тебя с Орочимару?

Словам Итачи, как тонкому лучу света, удалось развеять неясность в глазах Сяо Нань. Она удивилась, осознав, что Кровавая Луна действительно пронзительно напоминает Орочимару — многие ее движения, манера вести себя указывали на единую истину. Легкое смятение внутри нее усилилось, не требуя особых усилий, чтобы заметить, откуда ноги растут.

— Д友, ты пришёл узнать об этом? — тихо произнес Итаси, безмятежность его глаз не выдавала ни эмоций, ни волнений.

— Ты слышал, как он заявил, что является перебежчиком из нашей организации? — его слова не вызвали одобрения у Сяо Нань. Взгляд наилассной девушки не мог проникнуть в мысли собеседника, и она чувствовала, что проблемы лежат где-то глубже.

— О, я понимаю, что ты хочешь сказать. И что дальше? — отозвался Итаси сдержанно, его голос словно струился сквозь толстые стены недомолвок.

Сяо Нань, настороженно наклонив голову, решила оставить в стороне разговор об Орочимару. Вместо этого она с прямотой, свойственной ей, спросила:

— Наша организация хотела бы пригласить тебя присоединиться к Сяо, чтобы вместе достичь великих целей. Как ты на это смотришь?

Её слова опустились на него тяжёлым грузом. Она чувствовала лёгкую подавленность; затрагивать тему Орочимару было неуместно, ведь, кроме кольца, которое тот у него забрал, вокруг него не было особых проблем. В конце концов, Орочимару не раскрыл миру ниндзя того, что произошло в их рядах.

— Ох... Вернись к своей организации... — произнесла Сяо Нань, и, услышав её слова, Итачи задумался. Неужели пришло время согласиться? В конце концов, нет смысла больше тянуть время. Ведь действовать следует изнутри.

В этот миг в окно влетела воробейка. Итачи на мгновение замер, а Сяо Нань выглядела несколько озадаченной. В её сердце всколыхнулось странное чувство, когда она увидела эту птицу...

Сердце Сяо Нань забилось чаще, но ключевое обстоятельство ускользало от неё. Воробейка приземлилась на руку Итачи, и он вытащил из-под её лапки конверт. Это было то самое сообщение, которое Итачи когда-то небрежно отправил, информируя о действиях организации «Акацуки». Информация была предназначена для Пейна.

Неожиданно, получив данные, Пейн решил не отпускать воробейку, а оставить её как живое средство связи для передачи дальнейших известий...

Смотря на содержимое бумаги, Итачи погрузился в раздумья.

— Ты возвращайся первой, у меня еще есть дела. Когда я закончу, направлюсь в Деревню Туманов, чтобы тебя найти.

Услышав слова Кровавой Луны, Сяо Нан слегка опешила. Ей казалось, что дело близится к успеху, но вдруг возникли новые препятствия.

— У тебя возникли трудности? Нужно помочь?

Подумав, она решила, что обязана блестяще завершить свою миссию, поэтому подготовилась к возможному этапу «послепродажного обслуживания».

— Все в порядке, это всего лишь мелочь.

Когда Сяо Нан сама предложила помощь, Итачи не стал вдаваться в объяснения.

— Ладно, всего наилучшего, — отозвался он, понимая, что, возможно, был слишком резок в отказе.

— Хм, — произнесла она в ответ, чувствуя неловкость от своей настойчивости.

Итачи немного кивнул, подтверждая её слова, и затем тихо ответил...

Увидев это, Сяо Нан подошла к двери, распахнула её и намеревалась уйти.

— Это Учига Итачи отправил это письмо? — спросила она, не оборачиваясь.

Коров действительно использует очень мало людей, и Итачи — один из них. У него было настоящее искусство приручения этих птиц.

— Это не… — услышав слова Сяо Нан, Итачи сразу же ответил, не задумываясь.

Сяо Нан бросила подозрительный взгляд на фигуру Кровавой Луны, но вскоре отвернула глаза, вышла за дверь и ушла, оставив всё позади.

Итачи наблюдал, как эта загадочная женщина покинула комнату, и в воздухе всё ещё витал легкий аромат её присутствия. Он встал и, чувствуя, что завершил свои дела, тоже направился к выходу.

Сарутоби написал ему письмо, что, очевидно, означало, что он ищет его по какому-то делу и просит вернуться в Коноху. Ему было любопытно, какая же plaster продавалась в этом глиняном горшке старика.

— Дзирайя-сан... — произнес в своих мыслях он.

В комнате Какаси снял маску и уселся напротив Дзирайи. Тот, глядя на своего ученика, заметил, что, хотя маска и исчезла, под ней скрывается ещё одна маска — и это заставило его слегка замешкаться.

— Дела Конохи... у меня нет времени заниматься ими. Что-то ещё? — проговорил он, глаза его были полны дум, ведь слова Итачи по-прежнему не покидали его сознания.

Таким образом, для Какаси не составило особого труда найти Дзирайю, хотя тот явно не собирался отвлекаться на сторонние дела…

— Эх... — протянул Джирайя, заставив Какаши замереть в ожидании, не зная, как ответить.

Наступила короткая пауза, и казалось, что Джирайя вот-вот поднимется и уйдет. Однако Какаши, уловив нотки нетерпения в голосе своего учителя, слегка промолчал, а затем тихо, чуть стесняясь, произнес:

— Джирайя-сама, а у вас случайно нет коллекционного издания «Тактики близости»? Я не могу его нигде найти...

Тишина снова окутала их, пока Какаши делился своей неловкостью, а Джирайя, с трудом скрывая легкую усмешку, думал о том, как порой даже самые опытные ниндзя могут стать растерянными перед простыми желаниями.

— Тактика нежности, — заметил маленький призрак, — у него хороший глаз, но это восемнадцать запрещений! Это произведение лучшее, что можно придумать между близостью и насилием~

Услышав слова Какаси, у Джирайи расцвела улыбка, понятная всем мужчинам. Он не ожидал, что Какаси окажется таким поклонником его творчества.

— Сенпай, есть ли другой способ достать ту книгу...?

Какаси, услышав слова Джирайи, немного отстранился, на его лице отразилась серьезность. Мысли о сюжете этой книги наводили на него тоску. Вот он, наконец, встретил Джирайю, но, как же хочется заполучить эту заветную вещь!

В конце концов, Какаши вышел из комнаты Джирайи, довольный.

В комнате валялись книги и счета, подписанные им, разбросанные повсюду.

За просьбу выдающегося младшего товарища Джирайя, естественно, не мог позволить Какаши уйти домой.

Но можно только отдать копию...

статьи мальчишки, и ты должен быть тверд в своих убеждениях.

Без сомнения, было мучительно для Какаши выбрать одну из своих любимых коллекционных изданий, книг коллекционного уровня.

......

......

http://tl.rulate.ru/book/72679/4609180