Готовый перевод Naruto: The Rebirth of Itachi Uchiha / Возрождение Учихи Итачи: Глава 51: Я привлеку его к ответственности!

"Разве Данзо-сама и Хокаге-сама не могут просто сесть и поговорить? Не попадемся ли мы на уловку врага, если будем продолжать в том же духе?" Чоуза Акимичи беспомощно сказал с горьким лицом.

"Разве они могут?" Шикаку Нара горько рассмеялся: "Корень, АНБУ, столько людей уже погибло, кто возместит этот кровный долг?

Кто бы это ни был, теперь они хотят умертвить друг друга.

Как вы думаете, можно ли отделаться легкомысленным извинением?

Вы должны понять, что люди не могут воскреснуть из мертвых.

Кто-то должен выйти и взять на себя вину за восстание Девятихвостого, за эксперименты над людьми, за клан Сенджу и Узумаки.

Теперь люди, стоящие за обеими сторонами, знают, что никто не осмелится взять на себя удар, да и не может себе этого позволить, и это приводит к тому, что выживает только один из них!

Мы все знаем Данзо.

Если Третий-сама выйдет, чтобы взять вину на себя, Данзо воспользуется этим, и даже если тот не виноват, Данзо будет сидеть на этой вине и сделает так, что Третий-сама никогда не переживет этого.

Так что, Третий-сама в этом деле не будет мягким.

Поэтому следующий шаг - заставить Данзо сдаться и распустить организацию Корня по собственному желанию.

Но как вы думаете, возможно ли это?

Когда Корень будет распущен, это будет доказательством в глазах жителей деревни, что у него, у Данзо, в сердце есть совесть и что он совершил эти поступки.

Пока дело не будет расследовано, эти пятна останутся с ним до конца его жизни, а если они не будут расследованы до конца его жизни, то он никогда в жизни не сможет очистить свое имя, не говоря уже о том, чтобы стать Хокаге, о котором он так мечтал.

Но если виновный будет найден, и это будет не Данзо, то он смог бы очистить свое имя, назвать это унижением и заработать себе доброе имя.

Но если он этого не сделает, он останется в пыли до конца своих дней.

Будь вы на его месте, как бы вы поступили?

Вы думаете, Данзо добровольно примет эти несправедливые обвинения?

Что подумают о нем его подчиненные, если он сделает шаг назад?

Товарищи пошли за вами, потому что хотели хорошо жить с вами, а теперь вы сдаетесь и признаете поражение?

Разве они по-прежнему будут признавать вас своим боссом?

Как люди под вашим командованием будут доверять и подчиняться вам в будущем?

Как только вы отступите, сердца людей будут рассеяны!

Как только сердца людей рассеются, его жизнь закончится.

Так что для Данзо-самы, и для Хокаге-самы это шаг, сделать который нужно не отступая, ибо если они это сделают, то окажутся в большой беде!

Кроме того, откуда вы знаете, что это дело не было намеренно подстроено обеими сторонами?

Осмелятся ли они сделать на это ставку?

Нет!

Вот почему я говорю, зная, что это заговор людей за занавесом, вы все равно должны идти по этому пути!

Другая сторона явно пытается заставить Хокаге и Данзо умереть!" Шикаку Нара красноречиво сказал.

"Значит, выхода нет?" Спросил Иноичи Яманака.

"Есть только один выход: либо кто-то возьмет вину на себя, либо будет найден настоящий виновник!"

"Если кто-то возьмет вину на себя, и пока этот вопрос не прояснится, можно с уверенностью сказать, что его правление полностью закончится, и есть шанс, что он будет жить в бесславии еще долгие годы.

Более того, мы должны доверять друг другу!

Но как вы думаете, в данный момент Третий Хокаге и Данзо будут доверять друг другу?

Я так не думаю.

Что касается выяснения того, кто за этим стоит?

Это легче придумать, чем сделать!

Кроме того, враг не даст им шанса, не говоря уже о том, чтобы позволить им выяснить, что происходит.

Вот почему это смертельная ситуация!". Шикаку Нара сказал со вздохом.

"Если мы сможем заставить их отпустить предрассудки в своих сердцах и власть в своих руках, и позволить Джирайе или Цунаде вернуться, чтобы возглавить ситуацию и самим расследовать правду, тогда у Конохи есть шанс выжить".

"Но жажда власти убивает!"

"Вода издалека не может потушить огонь вблизи".

"К тому времени, когда они вернутся, в Конохе сменится династия".

..........

За пределами базы Корня, АНБУ и гражданские ниндзя понесли бесчисленные потери и ранения, и хаос распространился повсюду.

Если бы Данзо не вышел в критический момент, чтобы руководить ситуацией, возможно, эти люди были бы уничтожены Корнем.

Он приказал ниндзя-медикам обработать раны гражданских.

С другой стороны, он начал говорить с сочувствием и состраданием:

"С раннего утра, нас, высшее руководство Конохи, подстрекают те, у кого есть скрытые мотивы, чтобы разжечь недовольство, которое копилось с момента восстания Девятихвостого и экспериментов над людьми.

Протесты и демонстрации вспыхнули во многих местах, пытаясь взять штурмом Резиденцию Хокаге и разрушить базу Корня для достижения своих скрытых целей.

Сейчас инцидент нарастает, хаос разрастается во все стороны, ситуация выходит из-под контроля, ввергая Коноху в полупарализованное состояние!

Подавляющее большинство простых жителей сейчас находятся в состоянии эмоционального возбуждения и не могут нормально ходить на работу.

По сути, это сводится к двум проблемам: одна проблема - хаос Девятихвостого, другая – проблема оставшаяся после экспериментов над людьми.

В настоящее время, кроме так называемых двух основных требований, вы, слепые демонстранты и протестующие, просто не можете понять, какова истинная цель врага, не говоря уже о том, что у вас есть представители, которые могут сесть, пообщаться и пойти на компромисс с Хирузеном или со мной.

Сколько маленьких детей, студентов и жителей деревень были вовлечены в хаос после этого?

Не говоря уже о том, что дети еще маленькие и много не соображают!

А как же вы, шиноби? А как насчет взрослых?

Будучи наследием Конохи, вы, будь то АНБУ или другие шиноби, генины, чунины, или джонины, не хотите помогать Конохе, и вместо этого следуете их примеру.

Теперь посмотрите, что вы сделали, и узнайте, сколько из наших в Конохе теперь мертвы".

Данзо указал на сцену вокруг базы Корня.

Когда толпа огляделась вокруг, вся улица была опустошена и разрушена, повсюду была кровь и горело пламя.

Хорошая, процветающая торговая улица стала настолько грязной и кровавой, что напоминало чистилище на земле.

Непрекращающийся звук причитаний заставил сердца собравшихся трепетать от угрызений совести.

"Даже если восстание Девятихвостого было делом рук Хирузена, даже если эксперимент над людьми был организован им, даже если у меня есть Шаринган. Однако то, что нас ждет, - это закон Конохи, а также наказание от Дайме Страны Огня.

Сейчас, пока дело еще не расследовано, вы работаете в сговоре с врагом, безрассудно сеете хаос и руководите другими!

Посмотри, что вы сделали, вы просто причинили боль своим родственникам и принесли счастье своим врагам!

Вы явно усугубляете беды Конохи!".

"Вы прекрасно знаете, что целью другой стороны является попытка свержения двух высших руководителей, Хирузена и меня, и все же вы готовы действовать как пешка для внешних сил против нас.

Вы знаете, что это скандал, намеренно раздутый репортерами из Страны Молнии и других стран, и все же вы подвергаете риску достоинство и интересы Конохи, действуя на основании своего личного мнения и поступая произвольно, без всякой оглядки на общее благо!

Вы говорите о Конохе, свободе и правах человека, но вступаете в сговор с внешними и внутренними силами, чтобы вызвать хаос!

Вы яростно ворвались в Резиденцию Хокаге, разгромили и захватили базу Корня, напали на ниндзя Корня с помощью ниндзюцу, ножей и всех видов острого оружия.

То, что вы делаете, только сделает нашу Коноху все более и более хаотичной и только усилит ненависть!

Когда мой Корень будет уничтожен, а престиж Хокаге потерян, армии других деревень и стран шиноби будут ждать вас!

В то время вы станете грешниками Конохи!

Видите, как ваши действия отличаются от действий шпионов и захватчиков?

Продолжающееся насилие оказало серьезное влияние на экологию Конохи и имидж сообщества шиноби.

В прошлом, когда люди думали о Конохе, они думали о процветающей экономике, первоклассном сообществе шиноби, твердом верховенстве закона и мирном обществе, на накопление которых у народа Конохи ушли десятилетия упорного труда.

И теперь эта хорошая репутация и имидж получили мощный негативный удар в ходе сегодняшних событий, изменив отношение к Конохе со стороны народов мира шиноби.

Все, что связано с хорошим имиджем бренда Конохи, может пострадать от ущерба репутации Конохи в мире шиноби.

В будущем количество людей, приезжающих в Коноху для ведения бизнеса, резко сократится, и даже миссии, выполняемые по заказу различных стран, будут давать бешеный спад!

В конце концов, если мы в Конохе не можем справиться даже со своими внутренними делами должным образом, как люди будут чувствовать себя комфортно, приезжая в Коноху для инвестирования и выполнения миссий?". С горечью сказал Данзо.

Чем больше жители деревни и ниндзя в Конохе слушали, тем больше они чувствовали, что были неправы, и все они опустили головы в стыде.

Некоторые ниндзя даже обхватили руками головы и растерянно смотрели друг на друга.

"Да, какой смысл быть импульсивным, пока все не прояснится!"

"Все это было заблуждением!"

"Путь ясен, и зло не может быть подавлено. Дело дошло до этого, и это невозможно исправить. Я надеюсь, что вы все вернетесь и подумаете о том, что вы сделали сегодня. Правильно ли вы поступили или нет!"

"Я обещаю вам всем, что виновный в восстании Девятихвостого и в эксперименте над людьми, я обещаю, что сделаю все возможное, чтобы привлечь его к ответственности, кто бы это ни был, я, Шимура Данзо, не позволю ему уйти! Я привлеку его к ответственности, даже если он высокопоставленный член клана в Конохе!". Данзо сказал вслух бесстрастным голосом.

"Я верю, что люди, которые любят свою деревню, встанут вместе и объединятся, чтобы разоблачить зловещие намерения врага, выступят против насилия и противостоят ему с ясной и решительной позицией. Я верю, что мы поднимем голос справедливости, чтобы мир, стабильность и процветание были восстановлены на великом древе мира шиноби, в Конохе, как можно скорее, чтобы корабль Конохи смог рассекать волны и уверенно плыть вперед."

http://tl.rulate.ru/book/72679/2109327