Готовый перевод The Trashy PD Has To Survive as an Idol / Выживание дрянного продюсера в роли айдола: Глава 63

[Пост: Сегодняшний неудачный сюрприз! После завершения фансайна The Dawn провели внезапный V Live…

Кан Ичхэ: «Сегодняшний сюрприз готовим для Хоюн-хёна!»

Сон Дживон: «А-ха-ха, я с нетерпением жду его удивленной реакции, ведь обычно он самый спокойный».

Они понятия не имели, что их ждет в будущем…

Они даже установили камеру в гостиной, чтобы наблюдать за реакцией Со Хоюна.

Со Хоюн: «Вы, ребята, многого ожидаете от простого преступника…»

Кан Ичхэ: «Это ты всех убиваешь своей серьезностью».

Они всегда такие, чертовски милые. Хоюн все еще держит обиду на Ичхэ за то, что тот раскрыл его эгьё, но тут Хоюн хочет переодеться. Вау, этот парень… только наполовину расстегнул рубашку, но его пресс… и мышцы… там… Я не могла поклясться, что… (я сдержусь).

Ким Сонхён: «А-а-а… (делает кимбап)».

Лучшее оправдание!

Лидер старается изо всех сил!

Со Хоюн: «Ты сделал что-то не так».

Ким Сонхён: «(чувствуя себя оскорбленным) Нет… Я не делал ㅠㅠ».

Со Хоюн: «Признавайсяㅋㅋ».

Хоюн уже собирался закричать, чувство юмора у этого парня нешуточное.

Но тут он неожиданно находит камеру!

Со Хоюн: «???»

Мемберы заходят с невинным выражением лица!

Чон Даджун: «Вы двое… подрались из-за кимбапа?!»

Хаотичная концовка из-за недопонимания!

Со Хоюн: «Это было записано?»

Мемберы: (Кивают).

Со Хоюн: «Прямая трансляция?»

Мемберы: (Кивают…)

Выражение лица Хоюна в этот момент…

Бесконечная невинность и гробовая тишина…

Хоюн вздыхает и выключает V Live.

Заголовок V Live после этого: «Мы просим прощения у вас, дорогие фанаты».

Никогда не думала, что увижу такой заголовок в V Live ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Они что, нашумевшие ютуберы или что-то в этом родеㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Со Хоюн: «А теперь извинитесь перед фанатами».

Все мемберы склоняют головы.

Со Хоюн: «Извинитесь и передо мной».

Мемберы: Мы сожалеем!

Сюрприз провалился!]

[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Почему они всегда снимают скрытой камеройㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ].

[Они такие безобидные, когда они играют ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ].

[Речь Хоюна в реальной жизни показывает, что они действительно близкие друзья.]

[Менеджер, кричащий «Сюрприз!» и не понимающий всей ситуации, настолько забавен, что меня чуть не стошнило.]

[Но, похоже, им совсем не жаль, особенно Чон Даджуну. Чон Даджун пытается подсунуть немного торта Хоюну, но, когда Хоюн бросает на него взгляд, быстро отходит.]

[Как наш золотистый ретривер может быть таким милым?]

Я чуть не устроил огромный беспорядок.

Холодный пот стекал по моей спине. Если бы я проболтался о том, о чем думал, меня бы отругали.

Если бы я назвал Ким Сонхёна ублюдком, меня бы обругали, а если бы я сказал: «Почему я нравлюсь фанатам?», меня бы обвинили в том, что я разыгрываю карту жалости и привлекаю к себе всевозможное негативное внимание…

С трудом исправив ситуацию, мы закончили V Live, и я ударил каждого из мемберов по разу.

— Ой!

— Больно!

— Прости…

Но я пропустил Ким Сонхёна. Почувствовав себя виноватым, Кан Ичхэ вскочил и показал на меня, сказав:

— Что! Почему ты пропустил Сонхёна?

— Он хотя бы проявил человеческую порядочность, — ответил я.

— Да, я постарался.

А все потому, что он накрыл меня одеялом. Ким Сонхён был таким же бледным, как и я.

Должно быть, их втянули в это дело младшие члены группы.

— Фух, мне нужно ненадолго зайти в компанию, — сообщил я.

— Ты собираешься… бросить нас?

— Сиди тихо, пока я не передумал.

Оставив расстроенного Чон Даджуна, я спустился на парковку общежития, думая о менеджере, который незаметно сбежал.

Если бы он уже ушел, мне пришлось бы добираться до компании на такси, но, к счастью, менеджер все еще стоял перед машиной, только что закончив разговор с кем-то.

— Менеджер, мы можем поехать в компанию?

— Да…

— Поехали.

— Что ты задумал? — Пристегнув ремень безопасности и взглянув вперед, менеджер продолжал с тревогой смотреть на меня. — Что случилось? Я так нервничаю каждый раз, когда ты говоришь, что идешь в компанию….

— Я когда-нибудь создавал проблемы или несчастные случаи?

Сказав это, я на мгновение замешкался.

— Нет же?..

— Хоюн! На этот раз, пожалуйста! Давай пройдем через это спокойно!

Ворчание менеджера не прекращалось, но мы быстро добрались до компании, так как она находилась недалеко от нашего общежития. Как и просил менеджер, я направился в кабинет генерального директора спокойно, но, подходя к двери, столкнулся с кем-то, выходящим из комнаты.

— Э-э-э…

Это был Мин Джихон.

— Здравствуйте! — поздоровался я.

Мин Джихон замолчал на некоторое время, а затем потер затылок.

— Ух ты, я на мгновение растерялся….

Почему?

Я не мог не посмотреть на Мин Джихона. Он слабо улыбнулся и спросил.

— Ты только что пришел, да?

— Да.

И снова у меня возникло плохое предчувствие по поводу этого человека. Однако это была компания, и показывать свои чувства было бесполезно, поэтому я ответил отказом. Видя его незаинтересованное лицо, можно было подумать, что у него тоже нет никаких дел.

Но вопреки моим ожиданиям, Мин Джихон пробормотал:

— Я же просил тебя связаться со мной, когда ты приедешь в Сеул…

— У меня даже нет твоей контактной информации… — продолжал предъявлять претензии Мин Джихон.

— Простите... Если это срочно, вы могли связаться со мной через компанию.

— Ах, это немного хлопотно…

Что это за человек…

Мин Джихон, который оценивал меня, послушно отошел в сторону.

— Эх, неважно. Сейчас это уже не так срочно… Проходи. И вам привет, менеджер.

— Мин Джихон! Привет!

— Да.

Мин Джихон, который все еще выглядел неуверенным, ответил сдержанным тоном и ушел.

Как ни посмотри на это, ощущение не из приятных…

Как бы то ни было, когда мы уже собирались идти дальше, мой менеджер засуетился.

— Ты близок с Мин Джихоном? — спросил он у меня.

— Вовсе нет.

— Но Джихон так непринужденно с тобой разговаривает…

Я пожал плечами, как будто ничего не знаю, и менеджер склонил голову вбок. Похоже, менеджер был в замешательстве, потому что увидел в Джихоне незнакомую ему сторону.

Что ж, у меня были дела поважнее. Нужно было решить вопрос с контрактами, пока командная работа не развалилась на части из-за обиды.

Как же мне все это подготовить?

Я дважды постучал в дверь кабинета генерального директора и открыл ее. У генерального директора, которого я давно не видел, было сияющее лицо, как будто он наслаждался хорошей жизнью на деньги, которые были заработаны.

— О, разве это не наш Хоюн!

— Ха-ха-ха. Здравствуйте, генеральный директор.

С каких это пор я стал вашим Хоюном?

Я подошел к нему с деловой улыбкой.

— Похоже, сегодня особенный день: сначала Джихон, а теперь Хоюн.

— Да, я видел, что Мин Джихон приходил к вам, — ответил я.

— Да, я позвал его поговорить. Не знаю, о чем он думает, ведь он всегда такой невежественный.

Менеджер поставил на стол наш трофей.

— Что ж, в будущем мы получим еще несколько таких.

— Все-таки я должен хоть раз увидеть его вживую. Мы выставим один в кабинете нашего генерального директора. Кто бы мог подумать, что наш The Dawn вырастет таким большим… и будет так хорошо работать, — прокомментировал менеджер.

Это вы нас вырастили?

Внутренне подняв средний палец, я внешне подыграл и рассмеялся.

— Наши последние достижения были довольно хорошими, верно? Как в музыке, так и в эстрадных шоу. Насколько я знаю, мы все еще обсуждаем коммерческую сделку, — произнес я.

— Конечно. На этот раз мы действительно сорвали джекпот.

— Итак, об этом.

Когда я наклонился вперед, чтобы поднять главную тему, мой менеджер заметно напрягся. Но прежде чем он успел заговорить, генеральный директор опередил всех.

— Хоюн, я знаю, о чем ты думаешь.

— А?

— Есть только одна причина, по которой ты вот так внезапно пришел ко мне. Ты хочешь изменить контракт, верно? Но мы уже пересмотрели твой…

— А, да. — Я хитро улыбнулся. — Вы наполовину правы, а наполовину нет.

— А?

— Речь о не моем контракте, а о контрактах участников.

Об этом я думал уже некоторое время.

Контракты нельзя было изменить просто так. Мой случай был особенным. Тогда я принес песню от Blue Tiger и временно повысил нашу узнаваемость через СМИ, но другие мемберы так не проявили себя.

Однако теперь, после победы на «Сияющей звезде» и первого места, это была история, достойная внимания.

Если командная работа начнет распадаться сейчас, когда мы только-только вышли на старт, это не пойдет на пользу генеральному директору. Неплохая идея поднять этот вопрос, учитывая время.

— Пожалуйста, измените контракты других участников, чтобы они соответствовали моему.

Слегка удивленный генеральный директор сделал глоток чая, прежде чем ответить:

— Я не думал, что ты такой человек, но когда ты успел так привязаться к другим мемберам?

Хм.

— Или дело не в привязанности, а в том, что ты боишься, что тебя потом загонят в угол, потому что условия твоего контракта отличаются?

Он попал в точку. И хотя это правда, было неприятно слышать это из чужих уст, поэтому я просто рассмеялся.

— Вам не обязательно интересоваться моими намерениями.

Просто измените контракты.

Казалось, он понял смысл моих слов, и брови генерального директора слегка дернулись.

— Что ж, это правда. В любом случае… Я сам собирался поднять этот вопрос. Это проще, если ваши условия одинаковы.

Что происходит? Он действительно выполнял свою работу?

Генеральный директор был не просто фигурой, он что-то да замечал.

Вроде бы все шло гладко, но я не мог ослабить бдительность до тех пор, пока контракты не будут полностью изменены.

— Спасибо.

— В следующий раз, когда мы будем пересматривать контракты, давайте обсудим их со всеми мемберами.

— Да, пожалуйста.

Мне показалось, что это было слишком просто, и я почувствовал себя неловко.

В такие моменты всегда что-то взрывалось.

Конечно, генеральный директор лукаво спросил:

— Хоюн, кстати…

— Да?

— Люди должны использовать возможности, когда они появляются. Мне кажется, что у тебя много возможностей. У тебя хорошие внешние данные, вокальные способности, высокая узнаваемость… Я получил для тебя различные предложения.

Это были приятные слова, но почему они прозвучали так неприятно, когда их произнес генеральный директор?

Когда я закрыл рот с выражением лица, говорившим «ближе к делу», генеральный директор прочистил горло.

— Ты случайно не…

— Нет.

— Я еще не закончил, — заметил генеральный директор.

— Я не планирую становиться актером.

— Ладно, просто выкладывай все как на духу, — он отступил после того, как я резко оборвал его. — В любом случае, почему ты не хочешь? Это возможность значительно повысить твою узнаваемость…

— Сейчас самое время сосредоточиться на групповых занятиях.

— Нет, подумай об этом еще раз. Раньше мы были компанией по управлению актерами, верно? Если мы приложим все усилия, то сможем отодвинуть Мин Джихона на второй план.

Не лги…

Тот свирепый Мин Джихон уже был актером национального масштаба. Даже холодный и объективный Чон Даджун оценил его игру в дорамах. Он хрестоматийный пример надежного актера.

Хотя его сильная личность — это недостаток.

— Наверное, у меня нет такого таланта, как у Мин Джихона, — сказал я.

— Жаль…

— Я отложу это до следующего раза.

Когда только что начавшаяся деятельность айдола идет полным ходом, невозможно не привлечь внимание, если недавно дебютировавший айдол пытается выделиться индивидуальной деятельностью.

Это были бы кликабельные заголовки.

[Со Хоюн хочет сниматься, но его игра ужасна.]

[Если ты собираешься сделать это, просто скажи, что с самого начала хотел стать актеромㅋㅋㅋ.]

[Да~ Его выражение лица было кислым, потому что он не хотел быть айдолом.]

Все это слишком правдоподобно.

Когда я представлял себе это, то видел, как мои плохие актерские способности загружаются на YouTube и сайты сообществ.

— Хм… Жаль, очень жаль.

На лице генерального директора отразилось большое разочарование, но он неохотно согласился и двинулся дальше, так как я решительно отказался. Это был единственный плюс этой компании.

Оставил меня справляться с делами самостоятельно.

Обратная сторона?

А вот Ли Джихён оказалась настоящим сокровищем.

Она настолько остроумна, что мне хотелось, чтобы она была рядом…

— Я пойду.

Я поклонился и встал.

Но почему вдруг заговорили об актерстве? Он даже не знает о моей скрытой характеристике.

Странно. Как бы я об этом ни думал.

Разве Сон Дживон объективно не подходит больше для этого дела?

С точки зрения внешности, Сон Дживон больше подходит для актерской игры: у него приятная внешность, невинность и умение менять выражение лица в зависимости от роли. Я наклонил голову, но не успел спросить, как услышал:

— А, я собираюсь поговорить об этом с Кимом.

— Да.

Как и ожидалось…

Он притворялся, что уважает мое решение, а потом собрался разговаривать с менеджером за моей спиной об этом.

Что ж, это работа менеджера.

Проигнорировав отчаянный сигнал SOS менеджера, я ушел. Выйдя из кабинета генерального директора, я столкнулся с неожиданным человеком, который шел по коридору.

Это был Мин Джихон, который разговаривал по телефону.

— А… — Заметив меня, Мин Джихон убрал телефон в карман и сказал: — Ты вышел быстрее, чем я думал…

Как будто он ждал меня.

http://tl.rulate.ru/book/72625/3697736