Готовый перевод The Trashy PD Has To Survive as an Idol / Выживание дрянного продюсера в роли айдола: Глава 37

— Парни, я люблю вас!

— Пф-ф!

Раздался звуковой сигнал. Сон Дживон рассмеялся, хотя микрофон был включен. Сотрудники спешно отрегулировали громкость микрофона, но фанаты уже все слышали.

На сцене снова стало светлее, и Кан Ичхэ игриво ударил Сон Дживона. Все мемберы поприветствовали фанатов.

Ю Джиа улыбнулась нам.

— Нам многое нужно сказать, но…

«…»

— Прежде всего, я хочу сказать, что мы хотим увидеть вас снова.

Участники группы расслабились, услышав слова Ю Джиа.

— Как вы подготовили все это всего за неделю? От музыкальной аранжировки до неожиданной концепции на тему оборотней. Кто подготовил музыку?

— Ичхэ, Даджун придумали концепцию, Сонхён поставил хореографию, а Дживон руководил вокалом.

— Идеальное распределение… А как же Хоюн?

— Я просто присоединился.

Я был искренен, но все рассмеялись.

Ким Сонхён взял в руки микрофон.

— Со Хоюн следил за общей режиссурой. Он отлично справился с передачей плана съемочной группе и подготовкой сцены.

— Да, нам очень понравилась потрясающая сцена. И наконец, пожалуйста, скажите пару слов нашим зрителям.

Приятно показать себя перед камерой во всей красе. Сон Дживон взял микрофон с решительным выражением лица.

— Мы долго готовились в течение недели.

— Если все усилия, как сказал Хоюн, отразились в нашем выступлении, то большего мы и желать не можем. Спасибо за сегодняшний день.

Сон Дживон сегодня хорошо выступил. В его словах чувствовалась решимость.

Неужели только я не могу понять, какая здесь царит атмосфера? У всех зрителей почему-то были напряженные лица.

Как бы то ни было, после группового приветствия мы ушли со сцены, как вдруг Чон Даджун повис на моем левом плече. Все, проходя мимо, похлопывали меня по плечу или голове.

Что это?

— Группа Today, поднимаемся!

Когда мы выходили, нам на глаза попалась последняя группа — Today. У них были горькие лица, очевидно это было после нашего выступления. Однако они прошли мимо, ничего не сказав, возможно, помня об инциденте с яйцом.

Аплодисменты в адрес Today были не такими громкими, как у нас.

— Похоже, мы хорошо выступили. Лучше, чем мы думали.

Чон Даджун от души рассмеялся.

Камера, которая следовала за нами, похоже, пыталась сделать нам эксклюзивный репортаж, продолжая снимать крупным планом.

Пока мы шли к залу ожидания, конкурсанты и персонал встречали нас на каждом шагу. В конце концов, мы даже не успели вернуться в комнату ожидания и нас скоро пригласили вернуться на сцену.

Мы быстро поприветствовали Today, Refined, Maz и Nightmare, которые стояли на сцене. Их взгляды были устремлены на нас и как бы говорили: «Не стойте здесь!».

Нет, извините, ребята… От меня так просто не избавиться.

Ю Джиа сделала вид, что не чувствует напряженной атмосферы, и зачитала по карточке:

— Все пять команд хорошо потрудились. Настало время объявить почетный рейтинг.

Ю Джиа говорила медленно. Она намеренно объявляла рейтинг снизу вверх.

5 место — Nightmare, 4 место — Refined, 3 место — Maz.

Остались только группы The Dawn и Today.

Чон Даджун сузил глаза и прошептал мне:

— Хён, мы проиграем?

Это было возможно.

— Итак, пришло время объявить почетное первое место.

На самом деле, я не ожидал многого. Я не думал, что мы займем первое место в первом раунде.

У меня были другие планы.

Мы специально не смотрели в сторону Today и смотрели только вперед. Чон Даджун заметно волновался.

— Победителем первого тура шоу «Сияющая звезда» становится…

Захватывающая песня разнеслась по всему конкурсному залу. Ю Хёк из Today слишком пристально на нас смотрел.

Эй, контролируй свое выражение лица!

В этот момент все и произошло. Ю Джиа глубоко вздохнула и подняла микрофон.

— Поздравляем The Dawn с первым местом, набравших 4700 очков!

Что?

— А-а-а!

— The Dawn! The Dawn!

The Dawn заняли первое место?

С оценками зрителей в 90%?

Это не имело смысла.

Я слегка нахмурился и мельком взглянул на Ким Хиён. Она смотрела на нас с искаженным выражением лица.

Что происходит?

У меня голова шла кругом.

Я не мог расслышать, что говорит Ю Джиа.

— Поздравляю, The Dawn. Вы успешно покорили сердца зрителей невероятно стабильным вокалом и удивительной концепцией.

Аудитория…

А, теперь я понимаю.

Изначально они планировали подтасовать результаты, если Today не займут первое место, но агентство отступило, увидев атмосферу. Теперь, когда в меня попало яйцо, было бы не очень хорошо, если бы Today заняли первое место. В любом случае, быть первым в предварительном раунде было не так уж и важно.

Значит ли это, что они займут первое место позже?

— Хён!

— Мы заняли первое место!

Нет, это не то. Есть что-то еще.

Пока я ломал голову, парни улыбались, их лица были полны эмоций. Что ж, это правда, мы доказали свое мастерство и покорили сердца зрителей. Я похлопал их по спинам и взял в руки микрофон.

— Я Со Хоюн из группы The Dawn. Большое спасибо, что проголосовали за нас, несмотря на наши недостатки.

— Да, поздравляю! Что вы думаете по этому поводу?

Я перевел взгляд на Ю Джиа, которая улыбалась так, словно на ней была маска, и продолжил:

— Прежде всего, я хочу поблагодарить наших фанатов, которые всегда поддерживают нас, а также всех мемберов моей группы. Также я хочу поблагодарить весь персонал, который усердно трудился вместе с нами, и группы соперников, которые всегда поражают нас своими потрясающими навыками.

Я был искренне благодарен нашим соперникам.

Благодаря провокации Today боевой дух нашей группы взлетел до небес.

Ю Джиа, слегка разочарованная моим типичным ответом, наклонила голову. Однако она профессионально продолжила, не выказывая никакого дискомфорта:

— Тогда, может быть, мы огласим привилегию за первое место?

Хотелось бы, чтобы это были деньги… но, скорее всего, это не так.

— А что за приз? Что-то вроде корейской говядины? — невинно спросил Чон Дачжун.

Ю Джиа на мгновение приняла извиняющийся вид, не зная, что делать.

Ким Хиён по-прежнему смотрела на меня с плотно сжатыми губами.

— Что же делать? Это не то, что вы упомянули… это нечто особенное.

Ю Джиа медленно перевернула карточку и неловко улыбнулась зрителям.

— Группа, занявшая первое место, может выбрать другую группу и изменить их результат на отрицательный!

Все замолчали. На их лицах отразился шок.

— Другими словами, если группа получит 3 000 очков, их оценка станет минус 3 000 очков, и это будет отражено в итоговой сумме. Это важная возможность понизить группу в рейтинге, которую вы хотите сдержать.

Ого…

Я просил о какой-то состязательной концепции, но…

Это было жестко.

Очень жестко.

Это работа Ким Хиён? Или это работа агентства Today?

Возможно. Ким Хиён была не в духе, потому что она — не я. Она создала концепцию, но никогда не загоняла участников в угол, как сейчас.

Поэтому Ким Хиён спросила меня, не интересно ли мне узнать о преимуществе за первое место.

Мемберы The Dawn были слишком шокированы, чтобы говорить. Точнее, они не могли говорить. Если бы они что-то сказали, их бы закидали камнями, а не яйцами.

Только тогда, когда зрители пришли в себя, раздались крики.

— Продюсеры сошли с ума?!

— Вы хотите, чтобы на вас подали в суд?!

Что-то в этом роде.

Кроме того, все, кроме фанатов The Dawn, выглядели так, словно хотели разорвать меня на куски.

Я привык к злобным взглядам, но от этого убийственного намерения у меня по спине потек холодный пот.

— Пожалуйста, примите решение сейчас.

Что нам делать в этой ситуации?

— Итак, The Dawn, какую группу вы выберете?

Независимо от того, кого я выберу, меня точно разорвут на куски. Возможно, меня даже сожгут в пепел в социальных сетях или онлайн-сообществах.

Теперь я понимаю, почему Today не заняли первое место.

В первом предварительном раунде проигравшей стороной была та, которая заняла первое место.

Меня провели.

Я оглядел своих парней, прежде чем взять микрофон. У них у всех были лица, не знающие, что делать.

— Хоюн, — вдруг Сон Дживон прошептал мне, держа за плечо. — Я отвечу.

Что бы ни случилось, тот, кто ответит, будет разорван на куски. В глазах Сон Дживона читался страх, но он притворился невозмутимым и заговорил со мной. В его словах чувствовалась искренность.

— Все в порядке. Не волнуйся! — сказал я.

— Ребята... — Я встретился с их дрожащими глазами, чувствуя, что сейчас рассыплюсь под их пронзительными взглядами. Я смотрел прямо на них. Я не знал, что это будет использовано так скоро, но… — Вы мне доверяете?

На всякий случай я приготовил мину.

Третья мина должна была безоговорочно доверять мне, даже если я совершу ошибку.

Кан Ичхэ захихикал и кивнул головой. Я не дал Сон Дживону ответить и медленно повернулся лицом к Ю Джиа. Она жалко улыбнулась.

— Вы приняли решение?

Я кивнул.

— Да.

— Тогда, пожалуйста, скажите нам название группы.

Я посмотрел в сторону, где находились другие группы. Все они выглядели удивленными. На фоне других групп парни из Today усмехались. Казалось, они были довольны ситуацией, в которую я попал.

Поскольку мне уже предстояло встретиться с Today, выбор их здесь только подорвал бы завоеванную мной симпатию.

[В сочувствии не было нужды]

[Я говорил вам снова и снова, что я сильный ㅋ]

Подобные названия постов заполонили бы онлайн-сообщества. Вот почему они решили, что я выберу Nightmare, группу с самым маленьким фэндомом, или, в крайнем случае, Refined. Сегодня, похоже, им просто нравилось наблюдать за моими трудностями. Но… ребята, что мне делать?

— Я выбираю….

Я с улыбкой поднял микрофон.

— Today, я выбираю вас, парни, — решил я.

К черту. Я просто должен победить их.

http://tl.rulate.ru/book/72625/3498236