Готовый перевод The Trashy PD Has To Survive as an Idol / Выживание дрянного продюсера в роли айдола: Глава 21

— Ха-ха, Хоюн всегда полон энергии, не так ли?

Спасибо, Сон Дживон!

Сон Дживон поднялся с места еще до того, как я успел заговорить. Благодаря ему мои глупые действия были восприняты как выражение простого восторга.

Не останавливаясь на достигнутом, истинно добрый Сон Дживон добавил искренние комментарии:

— Наша группа стала более оживленной после того, как к ней присоединился Хоюн. Он неожиданно принес песню, которую получил от композитора Blue Tiger.

— А, так вы говорите, что Со Хоюн принес этот сингл для группы?

— Да, мы все были удивлены. Раньше у нас не было связи с композитором.

— Что ж, теперь мне интересно... Откуда Со Хоюн знает Blue Tiger?

Внимание было приковано ко мне. Я решил быть как можно более осторожным в своих словах, чтобы избежать лишних проблем, поэтому ответил:

— Мне просто повезло.

Я решил быть кратким. Не успел я договорить, как раздались клацанья клавиш ноутбуков репортеров и вспышки фотоаппаратов, но я уже не улыбался.

Если им интересно, пусть смотрят дальше.

Кан Ичхэ быстро заметил неловкую атмосферу и добавил в разговор:

— Он был очень крут. Он сказал: «Доверьтесь мне и следуйте за мной». Я могу только восхищаться им.

— У Со Хоюна действительно обширная сеть. Вы ведь дружите с Чу Усоном?

— Да, он мой давний знакомый. И в этот раз старший Чу Усон пришел и дал нам наставления, — ответил я.

— Пожалуйста, поделитесь с нами секретом своих навыков общения.

Ведущий игриво подмигнул и перевернул карточку. Обсуждение концепции сцены, интерпретации клипа и альбома с закулисной съемкой в итоге привело к такому вопросу:

— Вы также прославились тем, что несколько недель назад поймали вора, верно? Можем ли мы услышать эту историю?

Как только вопрос был задан, снова заработали вспышки фотоаппаратов, вероятно, надеясь на то, что это привлечет внимание зрителей.

Ким Сонхён осторожно взял микрофон.

— В тот момент у нас был перерыв между тренировками и мы пошли в магазин.

— Хоюн сразу заметил.

— А потом Сонхён бросился на улицу как сумасшедший. Я думал, Сонхён — звезда боевиков.

Чон Даджун и Кан Ичхэ придали остроты спокойному рассказу Ким Сонхёна. Репортеры лихорадочно набирали текст на своих ноутбуках.

Скорее всего, заголовок будет примерно таким:

[Группа, которая не потерпит несправедливости: The Dawn… История ограбления.]

Ведущий: Вам не было страшно?

Ким Сонхён: Ну, я испугался, но когда опомнился, то уже поймал его.

Ведущий (смеется): Потрясающе.

Я уже мог предвидеть интервью, даже не читая его. Когда Ким Сонхён продолжил рассказ, неожиданно возник опасный момент.

— Я слышал, что вы чуть не получили серьезные травмы...

— Да. Я мог бы серьезно пострадать, если бы Со Хоюн не поймал его.

Что происходит? Это так неожиданно.

— Хорошо, что он не пострадал, — я осторожно ответил, чтобы не быть загнанным в угол.

Ведущий рассмеялся.

— Почему ты так спокоен, Со Хоюн? Ты говоришь об этом так, будто размышляешь, что бы такое приготовить на ужин.

— Хоюн всегда спокоен, поэтому нужно что-то грандиозное, чтобы удивить его.

— Это точно, он такой сердечный друг.

— Почему… только я один стал мишенью? — Когда я схватил микрофон, чувствуя, что меня выделяют, в зале раздался смех.

Ким Сонхён игриво добавил:

— Но он был очень удивлен, увидев сегодня наших фанатов.

— Почему?

— Похоже, он не знал, что у него есть фанаты.

На это замечание участники и фанаты разразились истерическим смехом. Ким Сонхён не ожидал такой реакции.

— То же самое было и с Чон Даджуном. — Я не мог быть единственным, кто принял удар на себя и втянул в разговор Чон Даджуна. Он выглядел очень взволнованным.

— Точно, он все время спрашивал, не наши ли это фанаты.

— Нет, все были взволнованы. Зачем вы это делаете? — воскликнул Чон Даджун.

— Ха-ха-ха, популярность The Dawn действительно поражает в эти дни, — в то время как ведущий умело вел интервью, я заметил суматоху с одной стороны аудитории.

Что происходит?

Я с любопытством оглянулся, чтобы понять, что происходит, и увидел на лестнице за кулисами сотрудника, энергично размахивающего этюдником.

Внезапно меня осенила догадка. А может, это то событие?

Ведущий сделал вид, что удивился, услышав что-то по рации.

— Мы только что получили фантастическую новость.

— Да? — Глаза Сон Дживона расширились.

Ведущий быстро осмотрел аудиторию, спросив:

— Похоже, фанаты уже знают?

— Что именно?

— Все замолчите на минутку! Пожалуйста, держите это в секрете!

Когда члены группы наклоняли головы и спрашивали аудиторию, ведущий пытался остановить их, но слова все равно выплескивались наружу.

Вкратце прозвучали такие слова, как чарт, Mango и рейтинг.

Среди участников возникла атмосфера, которую можно было бы описать словами «а может ли это быть?».

— Вы будете удивлены, когда услышите это!

Ведущий, стремясь удивить, быстро сменил тактику и усмехнулся.

— Ваша песня «Second Chance» вошла в тройку чартов!

Парни с недоверием посмотрели друг на друга.

Mango, Tinkerbell, и Tap — песня попала во все чарты! В Tinkerbell и Tap песня входила в чарт даже повторно. В чарте Tinkerbell занимает 56-е место, Tap — 71-е, а Mango — 89-е!

Никто не ожидал таких замечательных новостей во время шоукейса.

Для новичков, не добившихся успеха, попасть в чарты — это все равно что ухватиться за звезды. Даже если участник получил известность благодаря конкурсной программе, нередко песня задерживалась в нижних строчках рейтинга и вскоре исчезала.

Но вот мы, малоизвестная айдол-группа из небольшой компании, не участвовавшая в эстрадных шоу, после долгого перерыва попала в музыкальные чарты.

Объективно, это было невероятное событие.

Думаю, мне не придется подавать заявление о банкротстве.

Тем не менее, я ожидал этого. Да, и правда это нечасто случалось, чтобы малоизвестная айдол-группа становилась сенсацией, возвращалась с отличной песней и входила в хит-парады во время шоукейса.

Журналисты, чутко улавливающие новости, сходили с ума со своими вспышками фотоаппаратов.

Позже мне предстоит проанализировать, какие факторы в наибольшей степени способствовали такому результату. В этот момент мне на плечо неожиданно легла рука. От силы, с которой это было сделано, я чуть не упал со стула.

— Ой, ребята.

— Мы на графиках!

— Это сон?

— Со Хоюн, что ты делаешь? Проснись!

Мысли в моей голове улетучились, когда вокруг меня стали собираться счастливые идиоты.

Те, кто казался настоящими фанатами, уже проливали слезы, как дождь, и кричали нам:

— Не плачьте, не плачьте!

Заинтересовавшись, кому это они говорят не плакать, я оглянулся и увидел заплаканных Сон Дживона и Чон Даджуна.

— Мы, мы действительно…

Чон Даджун безудержно рыдал, а Сон Дживон проливал слезы, как из включенного крана.

С другой стороны, Кан Ичхэ и Ким Сонхён улыбались самыми яркими улыбками.

Ах, эти идиоты…

В обычной ситуации я бы не обратил на это внимания, но Чон Даджун вдруг прижался ко мне и поблагодарил:

— Это все благодаря тебе, хён. Спасибо тебе большое, правда.

Я не смог ничего ответить на это. Хотя слезы Чон Даджуна пропитали одежду на моих плечах, стилист, думаю, не станет ругать, но только в этот раз.

— Эй, ты намочил мой костюм, маленький сопляк, — сказал я шутливо.

— Хён, но… ах, это неловко…

— Такой большой ажиотаж только из-за того, что песня вошла в чарты, даже не став номером один.

— Ты же знаешь, в каком отчаянии мы были.

Должно быть, им пришлось немало потрудиться во время долгой стажировки и, казалось бы, короткого годичного путешествия. А тут такое попадание в чарты…

Я крепко похлопал Чон Даджуна и утешил остальных участников, пошутив при этом так, чтобы слышали только они:

— В следующий раз, когда мы займем первое место, вы должны снова так плакать. Обязательно запечатлейте это на камеру.

— Со Хоюн, ты действительно…

— Давайте скажем спасибо.

— Ах, да. Спасибо.

Сон Дживон кивнул, а Ким Сонхён и остальные выстроились в ряд. Мы поклонились под углом девяносто градусов нашим плачущим фанатам.

— Спасибо!

Ведущий тепло посмотрел на нас и постучал по своим часам. Это означало, что пришло время для следующей кавер-песни.

Сон Дживон, догадавшийся об этом, взял микрофон.

— Сп-спасибо вам. Если бы не наши поклонники, мы бы не смогли этого сделать.

«…»

— Мы еще столько всего хотим сказать… Большое спасибо. Мы очень много готовились. Мы покажем вам наше следующее выступление, над которым мы много работали.

Я забрал микрофон у взволнованного Сон Дживона и обратил внимание на каждого фаната в зале.

— Похоже, пришло время показать вам наше следующее выступление. Мы готовились с благодарностью нашим поклонникам. Пожалуйста, ждите с нетерпением.

Когда я ярко улыбнулся, фанаты перестали плакать и засмеялись, энергично кивая. Фанаты — они такие милые, с какой стороны на них ни посмотри.

Вместе с Ким Сонхёном я успокоил участников и стал настраивать их для следующей кавер-песни.

— Парни, вы сможете петь? Это сцена тех, кто попал в чарты. Давайте сосредоточимся.

Кан Ичхэ хихикнул. Я вел себя уверенно, но был так же взволнован. Я посмотрел на участников с опухшими глазами и прищелкнул языком.

Я же говорил вам, что все пройдет хорошо, дураки.

Это был ожидаемый результат, но я не мог не улыбнуться, видя их заплаканные лица.

***

[Пост: Сегодня… Сегодня шоукейс The Dawn… было так трогательно.

Почему детки такие эмоциональные??? ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Я тоже плакала, когда Сон Дживон плакал.]

Комментарии:

[Почему? Что случилось?]

[Они вошли в чарты во время сегодняшнего шоукейса! Дети узнали об этом на сцене ㅠㅠ Фанаты плакали, и это был хаос…]

[Похоже, что есть эффект сарафанного радио ㅋㅋ Это стало горячей темой в сообществе.]

[Есть также эффект фанатского пика… Это привлекло много внимания в SNS, не так ли?]

[Пост: Я тоже плакала ㅠㅠ Мне действительно стало легче… Честно говоря, детки The Dawn так много пережили ㅠㅠ От ограбления до инцидента с утечкой…]

Комментарии:

[Но зато было много шумового маркетинга ㅋㅋ В конце концов, они создали шумиху и даже вошли в чарты, они хорошо использовали свои головы.]

[К чему этот комментарий? Это сарказм?]

[Не кормите тролля.]

[Пост: Со Хоюн так стоически переносит все это ㅋㅋㅋㅋㅋ Я рада, что никто не пострадал пока, как сказал Хоюн: «Мы много работали, чтобы подготовиться».]

[Я думал, что нахожусь на собрании акционеров ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.]

[ㅋㅋㅋㅋㅋ Ах, но дело в том, что Со Хоюн не знаком с фанатами… В этом есть небольшой пробел… Такой милаха ㅠㅠ.]

[Через несколько лет они все равно будут относиться к вам как к банкоматам и иметь глаза мертвой рыбы… ㅋㅋ.]

[Почему этот человек в каждом посте начинает ругаться?]

[Пост: Что с Сон Дживоном? Плачет только из-за того, что они попали в чарты, разве люди не подумают, что они заняли первое место? Он всего лишь новичок… Я слышал, что он много лет тренировался в крупном агентстве, но его навыки были не на высоте… Похоже, что Со Хоюн просто сел в автобус, который везут Чу Усон и Лим Хёнсу.]

[Чу Усон… Лим Хёнсу… Со Хоюн едет в автобусе, который его везет… (Ах, я такой крутой и объективный ㅋㅋ) Аплодисменты!]

[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Что это было?! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.]

[Мне понравилась твоя вспышка ㅋㅋ Но ведь Дживон теперь певец, который входит в музыкальные рейтинги.]

После того как шоукейс закончился и все отправились отдыхать, мне позвонил генеральный директор. Извинившись перед участниками, я поехал с менеджером, и в машине стал искать отзывы на шоукейс. Но…

Фанаты довольно… стойкие, да?

Я думал, что фанаты не смогут справиться с внезапным ростом популярности, но это превзошло все мои ожидания. Конечно, бывали случаи, когда они заглатывали наживку из злобных комментариев, но на этом уровне это было преодолимо.

Поразмыслив, можно сказать, что ответ нашелся быстро. Группа The Dawn дебютировала около года назад, поэтому у нее было небольшое ядро фанатов, и можно с уверенностью сказать, что они быстро уловили атмосферу раннего периода и практически тащили группу, как паровоз.

Кроме того, концепция группы была больше ориентирована на фанатов, поэтому к нашему фандому присоединилось много фанатов, которые уже были чьими-то поклонниками в прошлом.

Я был благодарен.

Ощущение, когда ты создаешь план, в успехе которого уверен, и подтверждаешь, что к тебе присоединились фанаты, которым ты нравишься, было совсем другим.

Охваченный этим странным чувством, я положил телефон и подтвердил завершение квеста.

[Квест успешно завершен!

Подбодрить Сон Дживона 1/1, благополучно завершить шоукейс 1/1.

Вы добились успеха.

Добавлено: Обаяние 30, Танец 10 и Пение 10.

В награду за прохождение первого этапа ты получаешь специальный подарок. Теперь ты можешь просматривать статистику других людей.]

— Эй, было бы здорово, если бы ты сказал мне об этом раньше? — воскликнул я вслух. Раздраженный, я уставился в пространство.

Да ладно, меня должны были поставить в известность о таких вещах. Черт возьми… Они делают это, чтобы поиздеваться надо мной.

Менеджер обернулся на мой вскрик.

— В чем дело?

— Да нет, ничего… — Я опустил голову.

Каждый раз, когда я успешно выполнял квест, мои показатели обаяния или танца увеличивались, и хотя я не мог сказать наверняка, мне казалось, что это отражается в реальности. Поэтому я и подумал, что должны быть какие-то критерии оценки умений других людей.

Но надо было сразу показать!

Я пообещал себе обязательно испытать это на участниках группы The Dawn и Чу Усоне.

Это награда за первый этап? Будут ли еще награды?

http://tl.rulate.ru/book/72625/3416384