Готовый перевод Magic System in a Parallel World / Магическая система в параллельном мире: Глава 98: Берсерк-кабан

— Фух, убивать этих кровоглазов, когда они не отвлечены, явно сложнее, — вздохнул Лео, расправившись с монстрами.

— Ты в порядке? — спросила Нина через мгновение.

— Да, всё нормально. Кстати, дай посмотреть на пустынного охотника. Интересно, как он выглядит без маскировки, — сказал Лео, подходя к трупу монстра в отдалении.

— Ух, какая мерзость! Прямо как пришелец! — воскликнул он, увидев его внешность.

Пустынный охотник имел человекоподобную фигуру и невероятно тощее тело, будто скелет, притворяющийся человеком. Его кожа была чёрной, как пережаренный ужин, забытый в духовке. Длинные руки с острыми когтями напоминали клешни. В общем, пустынный охотник стал самым отвратительным монстром, которого Лео видел, уступая лишь безкожей шавке.

Собрав магические ядра, они продолжили бродить по пустошам, охотясь на каждого встречного монстра, пока не устали. Тогда они выпивали энергетическое зелье, мгновенно восстанавливающее силы, будто после хорошего сна.

Такой режим они поддерживали три дня, набрав более 500,000 очков.

【Вы завершили задание】

【+1,000 магических очков】

Как только Лео выполнил задание, требовавшее убить 500 монстров, он купил новое за 75 магических очков.

【Магические очки: 999】

После двух дней непрерывной охоты Лео и Нина решили взять перерыв, чтобы по-настоящему отдохнуть. Не желая слишком замедляться, они выбрали утро третьего дня, когда монстры менее активны.

— У нас больше полумиллиона очков. Как думаешь, какой у нас сейчас ранг? Давай угадаем, кто ближе, — предложил Лео Нине за завтраком.

— 521,000 очков, да? Думаю, где-то около 100-го ранга, — сказала Нина.

— Тогда я ставлю на 70-й.

Лео взглянул на часы.

【Ранг: 108】

— Ух... Ты победила. Мы на 108-м месте, даже не в топ-100, — разочарованно сказал он.

— Не стоит торопиться. У нас ещё много времени, чтобы догнать, — ответила Нина.

— Пожалуй, ты права.

После завтрака и душа Лео активировал новую функцию палатки, которая делала её похожей на стеклянный шатёр с тонированными стёклами, блокирующими большую часть солнечного света, чтобы можно было спокойно спать.

Он мог бы отключить функцию прозрачных стен, чтобы полностью заблокировать свет, но хотел видеть обстановку снаружи на случай, если пустынные охотники или другие монстры подкрадутся к палатке.

— Нина, не нужно дежурить. Отдохни. Мы в безопасности. Если монстр нападёт на палатку, пока мы спим, сработает сигнализация, — сказал Лео, беспокоясь, что она опять не будет спать, как в прошлый раз.

— Знаю, — кивнула она.

— Если что разбуди меня, — сказал он Лилит, уютно устраиваясь в спальном мешке.

— Конечно, — ответила она.

Лео быстро заснул, закрыв глаза. То же самое произошло и с Ниной. Хотя они восстанавливали силы зельями, это было лишь временным решением. Чем чаще они использовали зелья для снятия усталости, тем менее эффективными те становились без настоящего отдыха.

Они проспали всё утро и большую часть дня. К моменту пробуждения было уже пять вечера.

— Доброе утро, — сказала Нина, проснувшаяся на час раньше, когда Лео открыл глаза.

Он посмотрел на неё с ошалелым видом:

— Сколько времени?

— Пять вечера, — спокойно ответила она.

— Десять часов, да? Неплохо, учитывая, что мы охотились два дня без перерыва.

— Боже, наш ранг упал на 70 позиций за 10 часов! Эти ребята вообще не спят, что ли?! — воскликнул Лео, увидев, что они скатились до 171-го ранга.

— Такая конкуренция будет только в первую неделю курса. Потом все замедлятся из-за усталости и травм. Так всегда. Помни, это не спринт, а марафон, — сказала Нина.

— Ты права. Не буду смотреть на ранг до конца недели, — кивнул Лео.

Умывшись, они с Ниной поели, убрали лагерь и продолжили охоту.

Через несколько часов охоты они внезапно остановились, заметив в отдалении несколько человеческих фигур, сражающихся с берсерк-кабаном.

— Эти люди... Они в форме нашей школы, — пробормотал Лео, с интересом наблюдая.

Их было шестеро, но, несмотря на численное преимущество, они с трудом справлялись с берсерк-кабаном, который, словно неудержимая сила, игнорировал их заклинания.

Все шестеро были магами и старались одновременно кастовать заклинания и уклоняться от атак кабана. Их заклинания были 2-го и 3-го уровней, но даже этого не хватало, чтобы полностью остановить монстра.

Спустя более 30 заклинаний берсерк-кабан наконец рухнул и перестал двигаться.

— Вот как обычно выглядит бой с берсерк-кабаном. Большинство студентов не могут убить его с одного удара, — вдруг сказала Нина.

— Но, учитывая твою репутацию Императора Меча, не так уж странно, что ты справляешься с ними так легко.

Вскоре после боя Лео и Нина перестали наблюдать за студентами и продолжили свою охоту.

http://tl.rulate.ru/book/72528/3334962