Готовый перевод Magic System in a Parallel World / Магическая система в параллельном мире: Глава 91: Подготовка к курсу

Глава 91: Подготовка к курсу

━━━━━━━━━━━━━━

По прибытии в терминал «Стеллар» Камилла повела Лео закупаться всем необходимым для курса тренировок.

— В первую очередь тебе понадобится походная палатка. Если только ты не горишь желанием спать под открытым небом в компании голодных тварей.

Юноша удивлённо вскинул брови:

— Но... раз там бродят монстры, какой вообще толк от палатки? Чудовища разорвут её в клочья. К тому же из-за ткани совершенно ничего не видно вокруг.

— Разорвут? Не сравнивай обычные палатки с нашими, — усмехнулась Камилла. — Местное снаряжение усилено магией, так что монстрам придётся изрядно попотеть, чтобы его пробить.

— Усилено магией?.. Звучит чертовски дорого, — нервно сглотнул Лео.

Смартфон обошёлся ему в полмиллиона долларов. Юноша даже представить боялся, в какую копеечку влетит зачарованная палатка.

Поднявшись на 32-й этаж, девушка принялась советовать подходящие варианты.

— Большинство моделей зачарованы на скрытность. Чудовища не почуют тебя, пока не уткнутся носом. К тому же ткань достаточно прочная и выдержит атаки любых существ ниже C-ранга. Бери любую из этих, не ошибёшься.

Лео промолчал и сразу потянулся к ценнику.

— Д-десять миллионов долларов?! У меня нет таких деньжищ! — ахнул он. Причём это оказался самый дешёвый вариант. Цены на модели премиум-класса варьировались от двадцати пяти до пятидесяти миллионов.

— В качестве извинения за то, что втянула тебя в свои проблемы, я сама оплачу покупку, — неожиданно предложила Камилла.

— Правда? Спасибо вам, мисс Камилла! — Лео уставился на неё полными восторга глазами.

Немного погодя девушка подозвала консультанта.

— Оформляйте модель CX-06, — она указала на чёрную каркасную палатку, на которой красовался ценник в пятьдесят миллионов долларов.

У Лео глаза на лоб полезли: она выбрала самую дорогую вещь на всём этаже!

— Вы уверены? Я совершенно не против той, что подешевле, — робко попытался возразить он.

— Всё в порядке, — невозмутимо отрезала Камилла.

— Благодарим за покупку! — хором отозвались консультанты.

— Держи. Когда понадобится её разбить, просто сними блокировку и нажми вот эту кнопку. Остальные функции расписаны в инструкции. На досуге обязательно почитай, у этих штуковин куда больше возможностей, чем кажется на первый взгляд, — с этими словами Камилла протянула ему металлический кубик размером с кулак.

— Ого, какая удобная штука. Ещё раз спасибо, мисс Камилла, — поблагодарил Лео, отправляя кубик в Пространственное Кольцо.

— Крыша над головой у тебя есть. Теперь нужны спальный мешок, походная мелочёвка и еда. Ах да, у тебя ведь до сих пор нет телефона?

— Вообще-то есть. Недавно купил, — Лео продемонстрировал свой новенький аппарат.

— Дай-ка на секунду, — попросила та.

Забрав смартфон, она быстро вбила свой номер и вернула устройство владельцу:

— Звони, если что-то понадобится.

— Понял, — кивнул юноша.

Они спустились на другой этаж за спальником и снаряжением, а следом отправились в продуктовый отдел.

— Фу-у-ух... И мне придётся давиться сухпайками целый месяц? — Лео передёрнуло от одних лишь воспоминаний о прошлой дегустации.

— То, что ты ел, скорее всего, было самым дешёвым ширпотребом. Элитные сухпайки по вкусу дадут фору блюдам из хороших ресторанов, — заверила его Камилла.

Добравшись до 39-го этажа, целиком отведённого под походную провизию, она подвела его к витринам с премиум-классом.

— И это сухпайки? — опешил Лео от увиденного.

В отличие от привычных пластиковых пакетов с сублимированной бурдой, эти упаковки скрывали внутри блюда, ничем не уступающие ресторанной подаче.

— Элитные сухпайки — это свежеприготовленная еда. Благодаря магической стазис-защите она не портится и не теряет вкуса целых три месяца. Дешёвый паёк обойдётся тебе долларов в пятьдесят, а вот за такой придётся выложить около пяти тысяч.

— Пять тысяч за один обед... — снова сглотнул юноша.

С другой стороны, возвращаться к дешёвой гадости совершенно не хотелось, особенно если вспомнить, какую революцию она устроила в его желудке.

В итоге Лео раскошелился на месячный запас элитной провизии, выложив 250 000 долларов. Как бы сильно он ни ненавидел транжирить деньги, перспектива давиться картоном целый месяц пугала куда больше.

Когда с подготовкой к курсу тренировок в Диких Землях было покончено, Камилла поинтересовалась:

— Не хочешь заглянуть в отдел артефактов? Тебе бы не помешал...

— Нет, мне ничего не нужно, да и стоят они как крыло от самолёта, — замотал головой Лео.

— Как скажешь.

Сразу после этого они вернулись в академию.

— Удачи на курсе. Я тоже буду в Диких Землях, но не смогу постоянно за тобой присматривать, — напутствовала Камилла.

— Не переживайте, я буду осторожен. К тому же я отправляюсь не один. Со мной будет Нина.

— Нина? Нина Рэйт? — глаза девушки округлились от удивления.

— Да. Она сама подошла ко мне после собрания и сказала, что хочет помочь, прежде чем окончательно покинет академию.

— И ты ей доверяешь?

— Ну, из всех студентов академии ей я доверяю больше всего. Особенно после того, через что мы вместе прошли.

— Вот как... Но даже если она кажется надёжной, не забывай...

— Я всё помню. Можете не напоминать, — улыбнулся юноша.

Вернувшись в общежитие, Лео решил посвятить остаток дня заслуженному отдыху.

— Мандражируешь перед вылазкой? — поинтересовалась Лилит, когда он с наслаждением растянулся на кровати.

— Ещё бы. Я впервые иду в поход в Дикие Земли, да ещё и торчать там придётся целый месяц, — тяжко вздохнул он.

— На твоём месте я бы так не переживала. Силёнок у тебя более чем достаточно, чтобы выжить в Диких Землях. Ну, если только ты не надумаешь лезть на монстров B-ранга.

— И с какой стати мне к ним лезть?

— Придётся, если хочешь занять первое место. Не забывай, что в академии полно студентов, которые уже стали Авантюристами B-ранга, не говоря уже про Элитный класс, — пожала плечами Лилит.

http://tl.rulate.ru/book/72528/2914355