Готовый перевод Magic System in a Parallel World / Магическая система в параллельном мире: Глава 91: Подготовка к курсу в пустошах

Прибыв в Стеллар-Терминал, Камилла повела Лео по магазинам, чтобы купить всё необходимое для курса.

— Прежде всего, тебе нужна палатка, если ты не собираешься спать под открытым небом, где бродят монстры, — сказала она.

Лео удивлённо вскинул брови:

— Ну... раз там монстры, какой толк от палаток? Они же легко их разнесут. К тому же палатка закрывает обзор.

— Легко разнесут? Не сравнивай наши палатки с обычными. Здешние усилены магией. Монстры не смогут их так просто разрушить, — ответила Камилла.

— Усилены магией?.. Звучит очень дорого, — нервно сглотнул Лео.

Его телефон обошёлся ему в полмиллиона долларов. Он не мог представить, сколько стоит палатка, пропитанная магией.

На 32-м этаже Камилла дала рекомендации по палаткам.

— Большинство этих палаток усилены магией сокрытия, так что монстры не заметят её, пока не окажутся прямо перед ней. Они также достаточно прочные, чтобы выдержать атаки всех монстров ниже C-ранга. Рекомендую любую из этих.

Лео молча подошёл к ценнику.

— Д-Десять миллионов долларов?! У меня нет таких денег! — воскликнул он, увидев цену самой дешёвой палатки. Более дорогие стоили от 25 до 50 миллионов.

— В качестве извинения за то, что втянула тебя в свои проблемы, я куплю тебе палатку, — внезапно сказала Камилла.

— Правда? Спасибо, мисс Камилла! — Лео посмотрел на неё с восхищением.

Вскоре Камилла подозвала сотрудника магазина.

— Я беру эту модель CX-06, — указала она на чёрную палатку с ценником в 50 миллионов долларов.

Глаза Лео расширились, когда она выбрала самую дорогую палатку на этаже.

— Вы уверены? Я не против самой дешёвой, — сказал он.

— Ничего страшного, — спокойно ответила она.

— Спасибо за покупку! — поблагодарили сотрудник.

— Вот твоя палатка. Когда захочешь её использовать, сними замок и нажми кнопку. Все функции описаны в инструкции. Прочитай, когда будет время. У этих палаток больше возможностей, чем ты думаешь, — Камилла вручила ему металлическую коробку размером с кулак.

— Ух ты, это круто. Ещё раз спасибо за палатку, мисс Камилла, — сказал Лео, убирая палатку в своё пространственное кольцо.

— Теперь, когда у тебя есть где спать, нужен спальный мешок, необходимые вещи для кемпинга и еда. Кстати, у тебя же нет телефона, верно?

— Есть. Я недавно купил, — Лео показал ей свой телефон.

— Дай его на секунду, — сказала Камилла.

Взяв телефон, она ввела свой номер и вернула его:

— Звони, если что-то понадобится.

— Хорошо, — кивнул он.

Они отправились на другой этаж, чтобы купить спальный мешок и кемпинговые принадлежности, а затем — за едой.

— Ух... Мне придётся есть армейские пайки целый месяц? — Лео вздрогнул, вспоминая свой опыт с ними.

— Те, что ты пробовал, скорее всего, были низкокачественными. Высококачественные пайки на вкус лучше, чем еда в большинстве ресторанов, — сказала Камилла.

На 39-м этаже, где продавались пайки, Камилла подвела его к секции с высококачественными.

— Это пайки? — Лео был ошеломлён увиденным.

В отличие от низкокачественных пайков в пакетах с обезвоженной едой, эти высококачественные «пайки» ничем не отличались от ресторанных блюд.

— Высококачественные пайки — это свежая еда, которая не портится и не теряет качества три месяца благодаря защитной магии. Низкокачественные стоят около 50 долларов за штуку, а высококачественные — около 5 тысяч за порцию.

— Пять тысяч за один приём пищи... — Лео снова нервно сглотнул.

Но он не хотел есть низкокачественные пайки, особенно после того, как они устроили его желудку «прорыв». В итоге Лео купил пайков на месяц за 250 тысяч долларов. Как бы ему ни было жалко тратить деньги, мысль о низкокачественных пайках на целый месяц была невыносима.

Когда Лео полностью подготовился к курсу, Камилла спросила:

— Хочешь посмотреть артефакты? Тебе понадобится...

— Нет, они мне не нужны, и они слишком дорогие, — покачал головой Лео.

— Хорошо.

Они сразу вернулись в академию.

— Удачи на курсе. Я тоже буду в пустошах, но не смогу постоянно за тобой приглядывать, — сказала Камилла.

— Не волнуйтесь, я буду осторожен. К тому же, я не один. Со мной будет Нина.

— Нина? Нина Рэйт? — Камилла посмотрела на него с удивлением.

— Да, она подошла ко мне после собрания, сказала, что хочет помочь, прежде чем уйти из академии.

— И ты ей доверяешь?

— Ну, из всех студентов академии я доверяю ей больше всего, особенно после того, что мы сделали.

— Понятно... Даже если она кажется надёжной, не забывай...

— Я помню. Не нужно напоминать, — улыбнулся Лео.

Вернувшись в академию, он отправился в общежитие отдыхать до конца дня.

— Нервничаешь из-за курса? — спросила Лилит, пока он лежал на кровати.

— Конечно. Это мой первый раз в пустошах с ночёвкой, да ещё на целый месяц, — вздохнул он.

— Я бы не беспокоилась на твоём месте. Ты достаточно силён, чтобы выжить в пустошах, если, конечно, не решишь сражаться с монстрами B-ранга.

— Зачем мне сражаться с монстрами B-ранга?

— Придётся, если хочешь занять первое место на курсе. В академии полно студентов B-ранга, не говоря уже об элитном классе, — пожала плечами Лилит.

http://tl.rulate.ru/book/72528/2914355