Готовый перевод Magic System in a Parallel World / Магическая система в параллельном мире: Глава 85: Председатель Жерар

Глава 85: Председатель Жерар

━━━━━━━━━━━━━━

— Прошу прощения за задержку, но нам придётся сделать перерыв в совещании, — обратился председатель Жерар к сопровождавшей его группе.

— Не волнуйтесь, мы всё понимаем. В конце концов, дела семейные превыше всего.

— Мне всё равно нужно было размяться.

— Тогда давайте соберёмся завтра в то же время.

— Я не против.

Вскоре Камилла последовала за председателем в здание Бюро Авантюристов.

Оказавшись в кабинете, Жерар уселся за стол и нахмуренно уставился на дочь.

— Я думал, ты больше никогда не вернёшься в Небесный Город после своего ухода на покой. Особенно учитывая ту сцену, которую ты закатила перед отъездом.

Камилла усмехнулась:

— Думаешь, я горю желанием здесь находиться? Мой друг едва не погиб из-за кого-то в Бюро Авантюристов.

— Хм... — председатель сплёл пальцы перед лицом и задумался. — Это серьёзные обвинения, Камилла. С чего ты взяла, что кто-то из моего Бюро пытался навредить твоему другу?

Девушка прищурилась и ледяным тоном ответила:

— Хватает тех, кто хочет отомстить мне за то, что я пошла против Бюро и ушла в отставку. Но поскольку до меня им не добраться, они решили отыграться на моём друге. И, разумеется, в их число входишь и ты, отец.

— Ты считаешь, я причастен к этому? Да, я презираю твоё решение уйти, но я бы никогда не опустился до такой низости! За кого ты меня принимаешь, Камилла?! — Жерар с такой силой ударил кулаком по столу, что тот подпрыгнул.

Если бы не укрепляющая магия, столешница разлетелась бы в щепки.

— И ты так и не сказала, кто этот твой «друг».

Камилла презрительно скривилась:

— Всё ещё строишь из себя дурачка? Не верю, что председатель Бюро Авантюристов ни разу не слышал об авантюристе, которого я спонсирую. Готова поспорить, ты узнал об этом в тот же день, когда я подписала бумаги.

Глаза Жерара слегка сузились.

— Так весь этот сыр-бор из-за того мальчишки, Леона... Да, я о нём наслышан. Первые два дня после его регистрации только о нём и говорили. Но что с того? Что это доказывает?

— Недавно он взял особое задание для повышения до C-ранга. Но оно было связано с семьёй Скарлет, и, насколько мне известно, это была верная смерть. Его послали туда как пушечное мясо, а назначать авантюристов на конкретные особые задания может только Бюро!

— Особое задание семьи Скарлет... — председатель наконец-то осознал всю серьёзность ситуации.

Из-за специфики этого задания Бюро внесло его в чёрный список, чтобы система не могла автоматически назначить на него авантюристов.

Следовательно, раз Лео оказался на этой миссии, значит, кто-то назначил его туда умышленно.

— Я хочу, чтобы ты нашёл того, кто выдал ему это задание, и выяснил мотивы. Если виновный не будет найден, я привлеку к ответу тебя и всё Бюро Авантюристов, и тогда можешь забыть о нашем уговоре.

— Ты! — Жерар резко вскочил, на его лице залегла глубокая складка. — Этот уговор был единственной причиной, по которой мы позволили тебе уйти!

— А как же ваша часть сделки? Вы обещали, что Бюро оставит меня в покое, если я соглашусь. Ваша сторона первой нарушила договор, так что с моей стороны будет вполне логично сделать то же самое.

Председатель яростно скрипнул зубами, но быстро взял себя в руки и сел обратно.

— Хорошо, мы найдём того, кто отправил твоего протеже на задание семьи Скарлет. Это всё? — спросил он.

— Нет, я не закончила. Кто-то ещё и назначил за его голову «награду». Это может быть тот же человек, а может и другой.

— Награду? С заданием всё понятно, но награду мог назначить кто угодно! С чего ты взяла, что мы и к этому причастны?

— Потому что заказ появился прямо перед началом его задания, а охотниками за головами оказались его напарники по текущей миссии. Или ты хочешь, чтобы я поверила в такие совпадения? — парировала Камилла. — К тому же, о существовании Леона знает очень узкий круг лиц. Если не Бюро, у которого есть свободный доступ к его данным, то кто ещё захотел бы его убить?

Председатель задумался на мгновение, а затем произнёс:

— Мы займёмся расследованием по делу об особом задании, но не станем тратить время на эту историю с наградой, пока ты не предоставишь весомые доказательства причастности Бюро. Если тебя это не устраивает — ищи виноватых сама.

— Когда найдёшь ублюдка, запри его в камере. Я хочу допросить его лично.

— Понял. А что насчёт нашего уговора...

— Это будет зависеть от результатов твоего расследования, — отрезала Камилла. — Я ухожу. Пробуду в городе два дня. Надеюсь, к тому времени ты найдёшь виновного.

— Постой, — окликнул её Жерар, когда она уже развернулась к двери. — В следующем месяце состоится церемония награждения твоего брата. Ты придёшь?

— У меня был только один брат, и он уже мёртв, — спокойно ответила Камилла и покинула кабинет.

— ...

Председатель откинулся на спинку кресла и потёр переносицу.

— Какая проблемная дочь... — пробормотал он со вздохом.

Выйдя из здания Бюро, Камилла заглянула в ближайший цветочный магазин, купила букет и направилась на кладбище.

Там она подошла к надгробию, на котором было высечено имя «Леон Лайт».

Положив цветы на могилу, она безмолвно помолилась.

Тем временем председатель Жерар поручил разведывательному отделу Бюро найти того, кто выдал Леону особое задание.

Вскоре ему назвали имя.

— Марден Грейвс... Понятно... Это многое объясняет. Благодарю за работу. Пока посадите его под замок, — Жерар отпустил подчинённых.

Он позвонил Камилле и сообщил новости.

— Марден Грейвс? Так это всё-таки этот ублюдок... — яростно процедила Камилла. — Где вы его держите? Я хочу с ним поговорить.

— Сейчас он в одной из камер Бюро. Но мы не сможем долго держать его взаперти. Если хочешь с ним увидеться — приезжай прямо сейчас.

— Уже в пути, — Камилла повесила трубку и полетела прямиком к штаб-квартире.

Вскоре Жерар привёл дочь во внутреннюю тюрьму Бюро. Они остановились у камеры, в которой сидел молодой мужчина.

— Камилла! Ты и правда вернулась! — заключённый мгновенно вскочил с места и бросился к ней с блаженной улыбкой на лице, явно обрадовавшись встрече. Однако его остановил толстый слой бронированного стекла, способного выдержать даже прямое попадание из танка.

Камилла нахмурилась и смерила председателя ледяным взглядом.

— И что это значит? — холодно спросила она.

— Ты думала, я позволю тебе увидеться с ним, не позаботившись о его безопасности? Мне плевать, что он пытался убить твоего протеже, но убивать его ты не станешь. Мне не нужно, чтобы ты снова развязывала конфликт с семьёй Грейвс.

Камилла раздражённо цокнула языком.

— Камилла! Я так счастлив, что ты пришла меня навестить! — воскликнул парень за стеклом.

Она повернулась к нему с явным намерением убить, но мужчину это, казалось, ничуть не смутило.

— Значит, это ты стоишь за особым заданием Леона. Могла бы догадаться, что это твоих рук дело, Марден. Хоть я и догадываюсь о причинах, всё же спрошу: зачем ты нацелился на Леона?

— Леон? Ах, ты про того сопляка, что посмел влезть в наши отношения! Я не позволю другому мужчине крутиться рядом с тобой, ведь у тебя уже есть я! Я этого не потерплю, Камилла, любовь моя!

— Больной ублюдок! — Камилла внезапно обрушила на стекло кулак, окутанный маной, но удар лишь отскочил, не оставив на поверхности ни единой царапины.

— Вытащи его оттуда! Я убью его! — она повернулась к Жерару, но тот лишь покачал головой.

— Ты знаешь, что я этого не допущу. И даже не пытайся мне угрожать. Это не сработает. Отношения между нашей семьёй Лайт и их семьёй Грейвс и без того хуже некуда. Если ты его убьёшь, начнётся полномасштабная война.

— И что с того?! Этот ублюдок преследует меня годами, и я всё это терпела! Но он перешёл черту, когда попытался навредить Леону, который вообще ни в чём не виноват! Он даже возомнил, что мы с ним встречаемся! Этому миру будет только лучше без этого поехавшего придурка! Я убью его сегодня, нравится тебе это или нет! И если ты думаешь, что это стекло меня остановит...

Тело Камиллы внезапно окутала золотая аура, а в глазах вспыхнула неистовая жажда крови.

— КАМИЛЛА! — неожиданно рявкнул Жерар. — Речь не только о нашей семье! Если ты его убьёшь, семья Грейвс сделает всё возможное, чтобы отомстить! Это значит, что под прицелом окажутся все, кто тебе дорог, включая академию! Наша семья, может, с ними и справится, но за остальных я поручиться не могу.

Девушка в отчаянии стиснула зубы:

— И ты просто позволишь ему уйти?

— Бюро Авантюристов накажет его по всей строгости за допущенные нарушения. Даю слово.

— Если бы твоим словам ещё можно было верить, — усмехнулась она.

Повернувшись к Мардену, Камилла спросила:

— Это ты назначил награду за голову Леона?

Однако тот ответил с искренним недоумением:

— Награду? Какую ещё награду?

Камилла нахмурилась.

«Он не причастен к заказу на Лео? Но кто ещё, кроме Мардена, мог желать ему смерти?» — пронеслось в её голове.

Спустя мгновение она снова заговорила:

— Марден, это моё последнее предупреждение. Если ты ещё раз посмеешь сунуться ко мне или к Леону, я убью тебя, даже если ради этого придётся развязать войну с семьёй Грейвс!

На лице Мардена внезапно расплылась зловещая ухмылка, и он произнёс безумным тоном:

— Если хочешь, чтобы я остановился, тебе придётся меня убить.

— Сумасшедший ублюдок...

— Уходим. Его семья уже узнала о задержании и требует его освободить. Мы не сможем держать его здесь долго. Придумаем что-нибудь позже, а пока... — произнёс Жерар, прочитав сообщение на телефоне.

— Тц!

Камилла развернулась и вскоре вместе с председателем покинула внутреннюю тюрьму.

Вернувшись в кабинет, она заявила:

— Я говорила абсолютно серьёзно. Если не хочешь, чтобы я начала войну с семьёй Грейвс, в твоих же интересах держать их на коротком поводке.

— Легко сказать. Семья Грейвс не уступает нам во влиянии и мощи, и с каждым днём они становятся лишь сильнее. Думаешь, я сам не хочу избавиться от них? Они мне как бельмо на глазу! Если бы это было так просто, я бы уже давно всё сделал. В любом случае, тебе лучше покинуть город до прибытия Грейвсов, если не хочешь усложнить ситуацию ещё больше, — ответил Жерар.

http://tl.rulate.ru/book/72528/2860852