Готовый перевод Magic System in a Parallel World / Магическая система в параллельном мире: Глава 36: Ведьма Некромантии

Глава 36: Ведьма Некромантии

━━━━━━━━━━━━━━

Потратив несколько часов на занятия в Тренировочном центре, Лео сумел повысить ранг мастерства Чёрной пули до «C», а его общий запас маны наконец-то перевалил за тысячу.

— Лео, — окликнула его Камилла по окончании тренировки.

— Да?

— С сегодняшнего дня мы сосредоточимся на твоей магии.

— Серьёзно? — парень не поверил своим ушам.

— Должна признать, у тебя выдающийся магический талант. Было бы глупо не развивать его должным образом. Но это не значит, что ты можешь забросить тренировки с мечом. Уяснил?

— Ещё бы! Я ни за что не брошу фехтование после того, как вложил в него столько сил! Я буду совершенствоваться, пока не смогу одолеть Хрома одним лишь клинком! — с воодушевлением воскликнул Лео.

— Отлично. И ещё: прежде чем мы завтра приступим к занятиям, я хочу, чтобы ты нашёл для себя новую причину становиться сильнее.

— А? — юноша вопросительно вскинул брови.

— У каждого должна быть цель. Поединок с Кайном подстёгивал тебя развиваться. Но теперь, когда ты его победил, тебе нужен новый мотив, — пояснила она. — Если будешь тренироваться просто так, ради галочки, твой прогресс замедлится.

Лео на мгновение задумался, а затем кивнул:

— Хорошо, я постараюсь найти цель. Хотя звучит это проще, чем кажется.

— Не торопись. Тебе не обязательно придумывать причину прямо к завтрашнему дню. Спешка тоже ни к чему хорошему не приведёт.

Вскоре Лео отправился обратно в старое общежитие.

— Лео, за тобой кто-то идёт, — внезапно предупредила Лилит.

— Прямо ностальгия. Знаешь, кто это? — спросил он.

— Да... Это...

Не успел дух договорить, как раздался знакомый голос:

— А ну стой!

Лео обернулся и увидел миниатюрную фигурку, которая выступила из тени и направилась к нему.

— Опять ты? Чего тебе на этот раз? Я уже доказал, что я не зомби и не кто там тебе ещё мерещился, — Лео нахмурился, узнав в своей преследовательнице Нину Рэйт.

— Да, я в курсе. С того самого дня я всё ломала голову, почему чувствую в тебе тёмную магию, если ты не нежить и даже не маг. А сегодня, увидев тебя на Магической Арене, я поняла, что тёмная аура, исходящая от твоего тела, стала в разы сильнее. И сейчас... от тебя просто разит тёмной магией. Лео... У тебя ведь Сродство к Тёмной магии, как и у меня, не так ли? — Нина прищурилась, её взгляд вонзился в него, словно острие ножа.

Лео почувствовал себя голым под её пристальным взором, но не подал виду.

— Понятия не имею, о чём ты. У меня Сродство к Тёмной магии? Что за бред. Будь я магом, я бы не стал махать мечом, — усмехнулся он.

— Можешь врать сколько влезет, но я вижу правду. Раньше твоя мана была слишком слаба, чтобы я могла её разглядеть, но теперь я отчётливо вижу, как она течёт по твоим венам. И судя по магическим колебаниям вокруг тебя, ты только что упражнялся в тёмной магии, верно?

Услышав слова Нины, попавшие точно в цель, Лео нервно сглотнул.

«Да что не так с этой девчонкой?! Откуда она столько знает?!» — запаниковал он.

— Лео, у этой малышки Духовные глаза. Ей достаточно одного взгляда, чтобы увидеть потоки чужой маны. А поскольку у вас одинаковое Сродство к магии, она видит тебя как на ладони, — подсказала Лилит.

— Зачем ты скрываешь, что владеешь магией? Судя по слухам, с самого поступления в академию ты ни разу её не использовал, поэтому все считают тебя калекой, — внезапно спросила Нина, решив, что у него есть на то веские причины.

— С чего бы мне быть калекой только из-за того, что я не маг? В остальном-то со мной всё в порядке.

Нина усмехнулась и холодно произнесла:

— Если в мире магии ты не можешь колдовать, кто же ты, если не калека?

— Довольно жестоко с твоей стороны...

— Это правда. Именно так общество относится к тем, кто лишён дара.

— Как скажешь. У меня нет ни времени, ни сил выслушивать твои бредни. Я иду спать,

Лео отвернулся и зашагал прочь. К его удивлению, Нина Рэйт не последовала за ним. Она лишь молча смотрела, как его спина скрывается вдали.

— И ради чего ты скрываешь такой колоссальный талант? — тихо пробормотала девочка, когда Лео ушёл. В её глазах читались разочарование и смятение.

Ни другие студенты, ни преподаватели, включая Камиллу и директрису Еву, не видели того, что видела Нина Рэйт. В её глазах Лео был постоянно окутан подавляющей тёмной аурой, от одного взгляда на которую по спине пробегал холодок.

— Моё сродство к тёмной магии меркнет по сравнению с его даром, а он ведёт себя так, будто его и вовсе нет! Подумать только, всё это время в школе был ещё один ученик с таким же сродством, как у меня! Как же бесит!

В сердцах топнув ножкой несколько раз, словно обиженный ребёнок, Нина растворилась в тенях.

На следующий день Нина Рэйт пришла в лазарет.

— Что тебе понадобилось здесь в такую рань? День только начался, — спросила Камилла.

Нина закрыла за собой дверь и, посмотрев на женщину с серьёзным выражением лица, после недолгого молчания произнесла:

— Я по поводу того поручения, которое вы мне дали.

Камилла прищурилась, смерив девочку угрожающим взглядом.

— Кажется, мы договорились больше никогда не обсуждать это после того, как закончим дело, — холодно отчеканила она.

— Нет, я согласилась не рассказывать о нашем уговоре другим. О том, что я должна забыть об этом, речи не шло, — лицо Нины оставалось безмятежным, как гладь озера, несмотря на давящий взгляд медсестры. — Вы просили меня проверить Лео, потому что подозревали, что он владеет магией. А точнее — тёмной магией, верно? Иначе зачем было выбирать из всей академии именно меня?

— Ты... — мисс Камилла опешила от её слов. Выдержав паузу, она со вздохом произнесла: — Раз уж ты всё поняла, нет смысла отпираться. Я и так знала, что у Лео Сродство к Тёмной магии, так что поручение было связано не с этим. Больше я тебе ничего не скажу. И что ты собираешься делать с этой информацией? Растрезвонишь на всю школу, что Лео на самом деле маг?

— Зачем мне это? Я что, похожа на ту, кому доставляют удовольствие такие глупости? К тому же, раскрыв Лео, я ничего не выиграю.

— Тогда к чему все эти вопросы? Какое тебе до него дело? — не понимала Камилла.

— Меня бесит, что он зарывает в землю такой невероятный талант! Его сродство к тёмной магии должно быть, как минимум S-ранга, так какого чёрта он возится с мечом, когда мог бы изучать тёмную магию вместе со мной?!

Глаза Камиллы слегка расширились от удивления.

— Ты... ты что, ревнуешь? — решила уточнить она.

— Чушь! Я никогда никому не завидовала! — тут же вспыхнула Нина.

— Только потому, что раньше у тебя не было повода. Ты была единственной студенткой во всей академии со сродством к тёмной магии, тебе не с кем было себя сравнивать. Но теперь, когда ты поняла, что в школе есть ещё один человек с таким же даром, да к тому же куда более талантливый, ты впервые в жизни испытала укол зависти. Боишься, что он отнимет твою уникальность?

— З-заткнитесь! Я не завидую! — выкрикнула Нина, на глазах которой навернулись слёзы.

«Серьёзно? Та самая печально известная Нина Рэйт, которую все считают бесчувственной, готова расплакаться из-за такой ерунды?» — поразилась Камилла.

— Поняла-поняла... Ты не завидуешь... — вздохнула женщина. — Так если не завидуешь, почему тебя так волнует Лео?

— Я-я хочу, чтобы он помог мне с экспериментами! С моим Сродством A-ранга я не могу добиться некоторых результатов, поэтому хочу, чтобы он сделал это за меня! — выпалила девочка, наконец раскрыв истинную причину своего интереса к Лео. — Вы ведь очень близки с ним, мисс Камилла? Можете уговорить его помочь мне? Я сделаю всё, что скажете! Даже верну вам Ожерелье Мёртвых!

Камилла потёрла переносицу и устало вздохнула:

— Прости, но я не могу заставить его что-либо делать. Я лишь помогаю ему восстановить силы и вылечить амнезию. Если хочешь, чтобы он тебе помог, придётся просить его лично.

— Т-тогда, может, Лео чего-то хочет? Я дам ему это в обмен на помощь!

— Понятия не имею. Об этом тебе тоже придётся спросить его самого.

Нина стиснула зубы и сжала маленькие кулачки.

— Приходи сегодня после занятий в Тренировочный центр. Лео будет там. Сможешь ты его уговорить или нет — зависит только от тебя. И лучше бы тебе не упоминать при нём о нашем уговоре, иначе я тебя прикончу.

Нина ничего не ответила и вскоре покинула лазарет.

— Ведьма Некромантии... Какая же заноза в заднице... — вздохнула Камилла, оставшись одна.

http://tl.rulate.ru/book/72528/2276128