Готовый перевод The Castle / Замок: Глава 5

"Что...?"

 И Сола, и Джейк побледнели при слове «мусор».  Этот подарок был не только от дворца, но и от самого принца.  В качестве доказательства даже на бумаге, обернутой вокруг букета, был изображен символ дворца Кёнбок.  Они оба не могли понять, почему Юён захотела вернуть такой драгоценный подарок.

 "Ни за что!"  — сказала Сеола.  «Вы потеряли его?  Что я вообще должен им сказать?»

 «Опасно хранить это», — ответила Юён.  «Возможно, ничего и не произойдет, но что-то может быть».

 "Фу!  Я сказал тебе перестать нести такую ​​чушь.  Вы хоть представляете, как сложно достать старинную партитуру?  Я ни за что не отправлю его обратно!»

Как раз в тот момент, когда Сола собиралась схватить кадр, из дверного проема послышался тихий голос: «Послушай Юён».

 Сеола удивленно посмотрела на него.  «Джунил?»

 «У нее должны быть свои причины.  Отправьте его обратно».

 Ее брат нахмурился, оценивая состояние раздевалки.  Сеола, казалось, потеряла прежнюю уверенность под его взглядом.

 «Но это из дворца Кёнбок.  Как мне отправить его обратно?  Что, если они меня за это возненавидят?» Сеола лукаво потянулась к раме. Юён бросилась вперед, чтобы остановить ее, но Джунил оказался быстрее.

Осмотрев, казалось бы, обычный объект спереди и сзади, он подошел к сестре.  «Я не принесла цветов, думая, что у тебя их уже достаточно.  Вы бы хотели, чтобы я это сделал?

 «Нет, все в порядке…» — пробормотала Сеола.  «Но неужели я не могу оставить это себе?»

 «Нет, ты не можешь.  Удачи на сцене.  Я буду аплодировать снизу».  Джунил ласково взъерошила ей волосы, а затем повернулась.  "РС.  Джо, следуй за мной.

 Ён остановилась как вкопанная.  Она только что ускользнула незамеченной.  Когда она взглянула в сторону, сдерживая вздох, она обнаружила, что Джунил стоит прямо позади нее.  "Я работаю.  Не думаю, что у меня будет время для разговора».

«Я не прошу разговора.  Все, что мне нужно, это мгновение».  Джунил слегка вытолкнул ее наружу.  Казалось, его не волновало, увидят ли люди, когда он подошел к лифту.  Казалось, он достиг своего предела.

 Ён стояла по диагонали позади него, ее глаза были устремлены на раму, которую он держал в руке.  Чудовище, которое еще мгновение назад ревело, теперь вытянуло шею близко к краям и выглядывало по сторонам.  Он продолжал вздрагивать всякий раз, когда их взгляды встречались, но это, похоже, не ослабляло его любопытства.  Когда Юён увидела маленькие резцы, торчащие из его полуоткрытой пасти, она почувствовала растерянность.  Что-то в этом существе, казалось, отличалось от тех, с которыми она сталкивалась в прошлом.

  Юён удивленно склонила голову набок.

 'Все ли монстры выглядят так после того, как их запечатали?'

Затем она услышала, как Джунил резко спросил: «Что сказали в больнице?»

 Юён сказала: «Я думала, они доложат напрямую тебе».

 «Итак, теперь ты обращаешься со мной как с каким-то сталкером?»  - сказал Джунил.

 «Мне очень жаль. Кажется, ты знал каждое мое движение».

 Когда Юён не промахнулась, глаза Джунила опасно сверкнули.  «Ты заходишь слишком далеко».

 «Хорошо, сэр, я перестану давить», — небрежно сказала Юён.

 Семилетние отношения Юён и Джунила полностью закончились, когда Джунил познакомил ее со своей невестой восемь месяцев назад.  Юён был всего лишь обычным сотрудником, в то время как он был будущим преемником Seohwa Pharmaceuticals.  Конечно, у них никогда не было совместного будущего.  Вот почему Юён ни о чем не сожалела.

Кроме того, она была в большом долгу перед его отцом, господином Чоем.  Если бы он в этот момент лишился поддержки, весь ее мир был бы разрушен.

 «Почему бы тебе не умолять меня принять тебя обратно, как других девушек?»  Джунил ухмыльнулся.  «Тогда кто знает?  Возможно, я изменю свое мнение».

 В какой-то момент подъехал лифт и широко распахнул двери.  Юён покачала головой, словно пораженная.  Когда она потерла губы, чтобы не рассмеяться, Джунил опустила ее руку.  «Ты перестанешь вести себя как ребенок?»

«Это вы ведете себя как ребенок, сэр», — сказала Юён.  «Я испытал достаточно смущения в своей жизни, чтобы набраться терпения к твоему непристойному поведению. Поэтому, пожалуйста, перестань тратить на меня свое время и интерес и живи хорошей жизнью со своей будущей женой. Я искренен. Ты должен остановиться.  "

 Брови Джунила нахмурились от едкой резкости в ее голосе.

 Освободив свою руку от его, Юён вошла в лифт.  Джунил выругался себе под нос, следуя за ним.

 В этот момент лифт внезапно остановился с громким грохотом.

 Джунил ударил кулаком по кнопке аварийной остановки.  Он от досады ослабил галстук.  «А что, если я не буду?  Что, если я откажусь тебя отпустить?»

Подавив смех, Ён попытался отключить кнопку.  Кто-то быстро ответил из службы безопасности.

 «Мы случайно нажали кнопку аварийной остановки», — сказала Юён.  «Это Юён Джо, менеджер офиса секретаря Seohwa Group.  Я перезапущу лифт.

 «Да, да.  Ты уверен, что с тобой все в порядке?»  — спросил охранник.

 "Конечно.  Я начну это прямо сейчас».

 Но Джунил схватил Юён за запястье.  Он развернул ее, приблизив ее лицо к своему.  Прежде чем их губы встретились, Юён мотнула головой в сторону.  Его горячее дыхание коснулось ее уха и щеки.

Несмотря на то, что она была над ним, ее сердцебиение ускорилось от тревоги.  Запах его одеколона, казалось, прилип к ее коже.

 «Сэр, вы меня преследуете.  Ты должна остановиться, — сказала Юён, не поворачивая головы.  Она бы пнула его по голени, но не хотела, чтобы все усложнялось.

 «Мы с тобой сделали гораздо больше, чем просто это», — выдохнула Джунил ей на ухо.

 «Я не прошу вас останавливаться.  Я предупреждаю тебя."  Юён нахмурилась.  Он посмотрел на нее с тоской, с несвойственной ему жалостью.  Он выпустил оправу из руки и с силой схватил ее за подбородок.

"Что ты...?!"

 Их губы почти соприкасались.  Джунил предупреждающе прошептал: «Я же сказал тебе, я еще не забыл тебя».

 «Тебе лучше остановиться, иначе я вызову полицию.»

 «Ты собираешься заявить на меня в полицию?»

 «Думаешь, я не смогу?»  Когда Юён не отступила, у Джунила кончилось терпение.  Он как раз собирался поцеловать ее, когда...

 «(Кррррр.)»

 Жуткое ощущение, которое Юён ощущала в своих руках, теперь распространилось под ее ногами, и монстр внутри кадра начал вылезать за его края.

"Двигаться!"  Пораженная, Юён изо всех сил оттолкнула Джунила.  Глаза Джунила расширились, когда он врезался спиной в противоположную стену.

 Лифт теперь был наполнен голубоватым дымом.  Но все, что Джунил могла видеть, это панику Юён.

 'Ха, ни в коем случае.'

  Монстр вырос до размеров охотничьей собаки.  Симпатичные маленькие резцы, которые она видела раньше, были удлиненными, а щетина торчала над спиной.  Рыча, монстр двинулся на Джунила.

 Дыхание Джунила стало тяжелее, а лицо побледнело при приближении монстра.  Он лихорадочно огляделся, но ничего не увидел.

 Монстр, казалось, становился больше с каждой секундой.  Не обращая внимания на происходящее, Джунил одной рукой подхватил его за затылок, а другой дернул Юён за руку.  «Перестань быть таким упрямым.»

«(Крррррр.)»

 Он прижал ее к стене лифта.  Юён теперь стояла лицом к лицу с увеличенным монстром на своих плечах.

 «Я найду тебе компанию, куда ты сможешь перевестись», — сказал Джунил.  «Я даже куплю тебе квартиру на твое имя.  Вы можете остаться там и пойти на работу оттуда.  Делай как я говорю."

 "Почему я должен?  И это не...»

 'Нет... что сейчас важно.'

  Монстр широко раскрыл пасть, готовый в одно мгновение сожрать Джунила.  Лицо Джунила посинело, как будто он задохнулся.  Задыхаясь, он раздраженно заорал: «Хватит меня отталкивать!»

'Нет!'

  Инстинктивно Ён дернула его за плечо и толкнула себе за спину.

 Крушение!

 Она зажмурилась и в ужасе присела на корточки.  Внезапно среди жары она почувствовала дуновение прохладного воздуха и медленно открыла глаза.

 Перед собой она увидела широко раскрытую пасть монстра, пронзенную красным световым лезвием, кончик которого находился всего в нескольких дюймах от ее бровей.

 Вскоре масса монстра начала расширяться, излучая свет.

 В этот момент глаза Юён встретились с глазами монстра, полностью потерявшего прежнюю злобу.  Большие капли света катились по ним, как слезы.

 'Хм...?  Что случилось...?'

Бум!

 Но прежде чем она успела что-либо сделать, монстр распался на миллион осколков света.  Юён сидела ошеломленная, глядя на свет.

 У лифта на нее холодно смотрел мужчина, по крайней мере, на голову выше ее.  Ее взгляд поймал его гладкий лоб, прямой нос и сильные челюсти под плотно сжатыми губами.

 «Мы снова встречаемся», — сказал Геон Ли.  'Раньше, чем я думал.'

 Юён оглядела разбитые двери лифта и собравшуюся толпу.  Затем ее взгляд снова вернулся к Геону Ли, его губы скривились, его присутствие стало еще более сияющим, чем когда-либо.

 'Это не может быть реальностью...'

  Юён чувствовала себя так, будто она во сне.  Она опустила голову, отказываясь от предложения принца помочь ей подняться.  «Со мной все в порядке,» — сказала она, поднявшись на ноги.

'Этот бессовестный придурок.'

  Технически, именно он был причиной того, что все это произошло.  Разве не его работа заключалась в том, чтобы спасать людей от монстров, а не посылать одного из них в качестве «подарка»?  Если бы не она, Джунил мог бы сейчас умереть в лифте.  Потому что в какой бы форме оно ни было, монстр остается монстром.

 Юён проигнорировала Геона, который пристально смотрел на нее, и проверила состояние Джунила.  По какой-то причине Джунил потерял сознание.

 «У нас есть пациент.  Мне нужно, чтобы два человека из службы безопасности присоединились ко мне у лифта №3».  Юён заговорила в наушник, а затем перекинула безжизненную руку Джунила себе на плечо.

"Что случилось?!"  - воскликнули ее коллеги из службы безопасности, когда они прибыли и обнаружили принца и Джунила без сознания.  Они побежали в лифт.

 "РС.  Джо, что происходит?»  — потребовал один из телохранителей.

 «Лифт внезапно перестал работать», — объяснила Юён.  «Я думаю, что это вызвало паническую атаку у господина Чоя.  Немедленно отведите его в лазарет.

 Передав Джунила им на руки, Юён вышла из лифта, глубоко вздохнув.

 Именно принц разрушил двери лифта и заставил монстра исчезнуть.  И именно он теперь преграждал ей путь.

Ён посмотрела прямо на мужчину, который все время не сводил с нее глаз.  «Спасибо, что помог мне», — сказала она небрежно, не моргнув глазом.

 Геон криво улыбнулся.  «Что-то случилось в лифте?..»

 Юён была невозмутима.  Она нагло улыбнулась ему.  «Только дверь не открывалась.  Мой босс страдает клаустрофобией.  Я собирался выломать дверь, но благодаря тебе мне не пришлось этого делать.  Спасибо за беспокойство."

 «За мою беду, а?..»  В соответствии со своим прозвищем «Королевский шедевр», лицо Геона представляло собой образец совершенства.  Но глаза его были полны нескрываемого подозрения.

 Однако у Юён не было причин уклоняться от него.  Потому что все, что она могла или не могла видеть, не имело к нему никакого отношения.

И все же ее кожа, казалось, покалывала и была теплой.  Между греховно красивыми бровями мужчины появилась тонкая линия.

 Внезапно в наушнике Юён раздался голос: «Мисс.  Джо, отвези VVIP на террасу второго этажа.  Королевские места на первом этаже могут быть слишком рискованными».

 'Спасает звонок.'

  Ён почтительно поклонилась принцу, который все еще внимательно смотрел на нее.  Она вежливо указала на концертный зал.  «Я Юён Джо, менеджер офиса секретаря Seohwa Group.  Для меня большая честь помочь вам, Ваше Высочество.  Позвольте мне помочь вам занять место на террасе второго этажа.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/72515/4005985