Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 137.1 - Vs Лига несправедливости часть 1

(Общий план)

Лекс поправил галстук и улыбнулся, когда на землю перед ними приземлилась громадная фигура, вздыбив почву при ударе. Мерси отбила шальной камень, летящий в Лекса, и уставилась на спину последнего цэрнийца.

- Лобо пушта лого умра базель, - сказал межзвездный наемник, подходя к упавшему и ошеломленному Супермену.

- Умра криптониан андала упо Левах.

Он остановился на месте, когда Супермен с ворчанием оттолкнул от себя камень. Человек из стали неуверенно поднялся на ноги.

- Я не понимаю ни слова из того, что ты говоришь, но поверь мне, дружище, ты не захочешь этого делать, - сказал Супермен, принимая боевую стойку.

Чарнианский охотник за головами в легком замешательстве склонил голову набок, затем стал возиться с устройством на пряжке своего пояса. Он быстро нажал на него.

- Дурацкое устройство. Он постоянно ломается посреди разговора. Вот... так, на чем я остановился? Ах да...

На лице Лобо появилась кровожадная улыбка.

- Сейчас я набью твою симпатичную мордашку, маленький криптонец. ГрААААА!!! - Лобо с неожиданной для себя скоростью бросился на Супермена и сократил разрыв между ним и Суперменом.

Человек из стали хрюкнул, когда его ладонь заблокировала удар, направленный в лицо. Затем он сжался, всплывая с серьезным выражением лица.

- Не. Делай. Меня. Делать тебе больно, - из бледнокожего инопланетянина начал вырываться смех.

- Ты сильный. Это значит, что я могу повеселиться.

Лобо выстрелил в ответ и свистнул. Послышался шум двигателя, и тут же к ним подлетел какой-то космический мотоцикл, паля из пушек.

Лобо шагнул вперед, отбросив захват руки стального человека, и толкнул его сзади так, что на него обрушился весь удар. Снаряды и энергетические лучи обрушились на тело Человека из стали, его форма оказалась погребена под дымом и светом.

- Ммммххх, сила почти на уровне Супермена. Интригующе, - прокомментировал Лекс.

- Мерси приступает к реализации плана. Думаю, нам пора уходить.

Телохранительница кивнула и нажала кнопку на портфеле, который она несла с собой. Серый металлический блеск покрыл черный портфель, а затем вязкой струей стекал на землю. Затем они вдвоем отошли от разворачивающейся схватки.

Оказавшись в бронированном лимузине, Лекс нажал кнопку на дверной раме и откинулся на спинку сиденья с бокалом шампанского в руке. В машине раздался легкий гул, поскольку она была защищена от суперслуха Супермена.

- Очень помогли документы доктора Рокетт. Наниты не такие совершенные, как у нее, но этого прототипа будет достаточно, чтобы собрать образцы D.N.A. у них обоих. Сомневаюсь, что Супермен захочет принимать бой вблизи городской черты. А если Лобо будет ошеломлен... что ж, он знает, что делать.

- Тогда нам не о чем беспокоиться. Отвлекающий маневр проходит гладко, все члены Лиги заняты. Вотан, Ядовитый Плющ и Пугало также не пострадали. Однако я не знаю, надолго ли. Не исключено, что Лига придумает способ обнаружить их и положить конец нашим махинациям. К счастью, у нас есть контрмеры и на этот случай, - ответил Ра'с Аль Гул, когда машина выехала на главную дорогу, направляясь в Метрополис.

(От лица Эдена)

Мы воспользовались бум-трубой, которая выбросила нас в Санктуарий, после чего под нашими ногами появилась еще одна и выплюнула нас перед магазином мадам Ксанаду. Я не собирался появляться в ее магазине. Одному Господу известно, какая магическая защита установлена у нее для борьбы с незваными гостями. Я услышал несколько удивленных и испуганных вздохов, а затем люди быстро разбежались или ушли при нашем появлении. Блад обвиняюще посмотрел на меня, отчего я слегка покраснел.

- Извините. В следующий раз я постараюсь быть деликатнее.

Но потом добавил про себя:

- Можно подумать, что со всеми этими сверхмощными инопланетянами, древними полубогинями и людьми, способными случайно преодолеть звуковой барьер, это не проблема.

Я повернулся, чтобы войти в магазин, но тут что-то привлекло мое внимание. На цифровом рекламном щите, обрамляющем здание в конце улицы, показывали несколько роликов, в которых Лига сражалась с монстрами из Лозы. В этом было что-то знакомое. Я пошевелил мозгами, и информация, спрятанная глубоко в голове, ударила меня как молния. Лига Несправедливости! В каноне было нечто подобное! Я не знал, каковы были их мотивы, кроме того, что они, как обычно, наводили ужас... но что-то в этом было не так... все нападения были совершены только в городах, где жили супергерои.

- Пойдемте. Лига разберется с этим, а мы должны сыграть свою роль в этом безумии.

Я оглянулся на Блада и нерешительно кивнул. Меня беспокоила личность того, кто сражался вместе с Бэтменом, - Мастер Ирох. Черт... это должно было сильно поднять его в глазах всего мира. Я имею в виду... не знаю, чего я ожидал, но это был Ирох. Вряд ли он будет стоять в стороне и смотреть, как страдают люди. Жаль только, что меня не было рядом, чтобы поддержать его.

http://tl.rulate.ru/book/72455/3426752