Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 117.2: Больше никакой слабости

Несколько часов спустя

Сторожевая башня

— Я решила, что будет разумно поговорить со всеми вами. Итак, кто хочет пойти первым? — спросила Черная Канарейка у четырех подростков, сидящих перед ней. Коннор и Калдур отправились на Атлантиду несколько часов назад. Сбор был устроен в качестве последней встречи перед началом месячного отстранения от службы. Никто из них не выглядел счастливым.

— Я не понимаю! Мы настолько неумелые, что ты отстранила нас на целый 1 месяц? — воскликнул Кид Флэш, вставая.

— Может быть, Красная Стрела был прав. Лига никогда не позволит нам быть независимыми, — сказал он остальным. Артемида отвернулась и сжалась в комок. Команда была для нее чем-то особенным. Неожиданно у нее появились новые друзья, которые понимали, каково это — пытаться совмещать две жизни. Но сейчас…

Уолли высказал все, что хотел, и в раздражении опустился на свое место. Черная Канарейка оглядела остальных троих.

— Ну так что? Здесь безопасно. Вы можете говорить все, что хотите.

Сказала она им, задержав взгляд на М'ганн на несколько секунд дольше, чем на остальных.

— М'ганн?

Канарейка спроецировала свои мысли на марсианку, выражая беспокойство.

— О…

Она испуганно подняла голову.

— Извините, я на секунду отвлеклась, — сказала она, увидев, что все смотрят на нее. Черная Канарейка понимающе кивнула.

— Все в порядке, М'ганн. Я просто хотела спросить, как ты себя чувствуешь. Ты выглядишь более растерянной, чем обычно.

Марсианка сцепила руки на коленях и с трудом подбирала слова.

— Просто... я скучаю по Коннору, вот и все.

Ответила она и отвернулась.

— Артемида... тебе есть что добавить?

Канарейка ни с того ни с сего обратилась к лучнице.

— Мне? — девушка покачала головой.

— У меня все в порядке. Лига сделала то, что посчитала нужным.

Уолли на это фыркнул, а Артемида бросила на него уничтожающий взгляд. Он тут же отвернулся, пробормотав "Прости".

— Мммм… — Канарейка хмыкнула.

— Понятно. Ты сказала, что Лига поступила так, как посчитала нужным. Можешь рассказать об этом поподробнее?

Артемида вздохнула. Ей не нравилось, когда ее так ставили в тупик.

— Отстранить нас было... неправильным шагом. В Лиге Справедливости и так не хватает сотрудников, даже если не выводить нас из борьбы. Этот шаг приведет к еще большей нагрузке на и без того напряженные ресурсы. И ваши доводы в пользу этого не соответствуют действительности. Мы можем действовать даже с угольной фабрики, отсутствие базы — недостаточная причина для того, чтобы разрушать то, что мы строили.

Она закончила свою тираду и подтянула ноги ближе к телу на большом сиденье.

— Остальные чувствуют то же самое? — спросила она остальных. Уолли и М'ганн, казалось, были согласны. Уолли после ее ответа по-новому взглянул на Артемиду. Все, что она сказала, нашло в нем отклик.

— Робин?

Черная Канарейка спросила последнего члена команды, который до сих пор молчал. Вместо ответа Робин перевел взгляд на своих товарищей.

— А Калдур или Коннор чувствовали то же самое? — спросил он у них. Особенно внимательно он смотрел на Артемиду.

— Потому что мне кажется, что им не терпелось поскорее убраться отсюда, как только срок отстранения команды был продлен до целого месяца.

Черная Канарейка перевела взгляд на Робина.

— У ваших товарищей по команде были свои причины, — сказала она немного жестким тоном. Робин вздохнул.

— Простите. Я не это имел в виду. Слушайте, я даже понимаю, почему они так решили. После того, как мы увидели, насколько сильным стал Эден во время нашей последней миссии, мы все это почувствовали. Слабость. Как будто мы остались так далеко позади, и в следующий раз, когда мы встретимся с ним на поле боя... он пройдет через нас. То же самое в еще большей степени относилось к Калдуру как к лидеру и Коннору из-за его соперничества с Эденом. Но... мы все чувствовали давление.

Он сделал паузу, чтобы собраться с мыслями.

— Мы все знаем, что Калдур вернулся в Атлантиду, чтобы завершить обучение магии или, если не получится, то хотя бы стать сильнее, и я думаю, что Коннор тоже. Должно быть, он решил, что что-то, что есть в Атлантиде, может заменить те патчи, которые он использовал во время последней миссии, чтобы получить доступ к своим криптонским способностям.

Черная Канарейка замерла на месте. Ее рука оторвалась от записей, которые она делала.

— Чувак! — воскликнул Уолли. Даже М'ганн и Артемида удивленно уставились на Робина.

Бой Уандер, напротив, отмахнулся от их опасений.

— Она обязана соблюдать конфиденциальность и никому не скажет.

— Кроме того, если я правильно понял, Коннор уже говорил об этом с Суперменом.

Черная Канарейка прочистила горло и решила позже посоветоваться с Человеком из стали.

— Продолжаем... о чем ты говорил?

Она попросила Робина продолжить.

— Дело в том, что... я нахожусь в противоречии. Бэтмен всегда учил меня доверять своему мужеству, навыкам и товарищам по команде. Всегда быть готовым. Нападать из тени и избегать затяжных боев. Так что откровенная прямота, с которой Коннор и Калдур пытаются стать мощнее, чтобы бить сильнее, - это...

— Это не то, с чем можно легко примириться, — заключила за него Канарейка.

— Что, если Коннор добьется своего и станет еще более жадным до власти? Мы все знаем, что эти вещи сделали с ним. Они сделали его более жестоким. Что если... что если он изменится? Что если он оставит нас позади... как это сделал Эден?

Воцарилась тишина. Черная Канарейка на мгновение задумалась, прежде чем заговорить.

— Тогда не позволяйте этому случиться.

Они потрясенно смотрели на нее.

— Что вы имеете в виду?

— Стремиться к созданию своей лучшей версии — не преступление. Используйте свой творческий потенциал. Этот месяц должен стать для всех вас своего рода возрождением. Переломным моментом. Может быть, даже новой точкой отсчета. М'ганн, улучши свои способности к изменению формы и телекинезу, Артемида разнообразит свои стрелы и ближний бой, Кид Флэш научится лучше использовать свою скорость в бою. Ты можешь создавать торнадо. Стань более изобретательным. ТЫ можешь быть не быстрее Флэша, но не копируй его стиль боя. Создай свой собственный, используя то, что у тебя есть. И Робин. Тренируй свое тело, чтобы стать более гибким и подвижным. Затем доведи свои навыки до уровня мастера и выше. В качестве дополнения к твоей силе я предлагаю оружие, достаточно прочное, чтобы удары не имели значения. У меня даже есть несколько предложений. Все, что я хочу сказать... Калдур и Коннор используют этот месяц по максимуму. Не позволяйте себе потратить его впустую.

Позже

Черная Канарейка и Капитан Атом вышли из портала.

— Вы опоздали, — сказал им Бэтмен. Он стоял в переулке, заваленном мусором.

— Извини, разговор затянулся дольше, чем я предполагала. Мы уже здесь.

Затем она глубоко вздохнула и кивнула капитану Атому, который сделал ответный жест. Таким образом, решение было принято.

— Они готовы, — сказала Черная Канарейка Бэтмену.

Темный рыцарь несколько секунд молчал, затем отошел в сторону и указал на человека, облокотившегося на мусорный контейнер.

— Это... Ричард Дракон

Черная Канарейка вздохнула.

— Друг. Соперник и один из лучших мастеров боевых искусств в мире. Он будет тренировать их в меру своих возможностей. Он сломает их и создаст заново.

http://tl.rulate.ru/book/72455/3390823