Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 74.2: Нарушенное доверие

Бэтмен вздохнул. Это действие заставило остальных удивиться. Не было похоже на него, чтобы он вел себя так... устало. Пришло время поступить правильно. Время остановить себя от полного падения с обрыва. Он оглядел стол. Своих товарищей. Тех, с кем он проливал кровь. Сражался вместе с ними, чтобы спасти мир множество раз. Они заслуживали лучшего.

— Ясно, чего вы все придерживаетесь в этом вопросе. Отлично, я уважаю ваше решение, — начал Бэтмен, его голос лишился прежней жесткости. Если уж на то пошло, сейчас он звучал как обычно. Ворчливый, прямолинейный и временами сардонический. Однако Флэш не мог отделаться от ощущения, что что-то не так.

— По другому, не связанному с этим вопросом, я официально заявляю о своем уходе из Лиги Справедливости, ссылаясь на некоторые личные проблемы.

На лицах всех присутствующих отразился шок. Кроме Марсианского охотника, Чудо-женщины и Супермена. Эти трое выглядели покорными. Все знали об упрямстве Бэтмена. Чудо-женщина и Супермен пытались убедить его в обратном, но он отказывался.

— Что... почему? Для чего ты вообще это сделал, Бэтмен?

Хэл Джордан потерял дар речи, как и большинство из всех.

— Ты не настолько мелочен, чтобы уйти только потому, что не получил своего, так в чем же истинная причина? — добавил Капитан Атом, скрестив руки на своей металлической груди.

Черная Канарейка обменялась взглядом с Зеленой Стрелой. Уолли очень часто говорил о том, что Бэтмен скрывает что-то от Лиги в целом, поэтому для Канарейки было удивительно увидеть, насколько он был прав.

— Успокойтесь, пожалуйста. У Бэтмена есть свои причины, и будет вежливо, если мы выслушаем его, не перебивая, — сказал Супермен остальным.

Бэтмен прочистил горло и начал говорить.

— Я нарушил ваше доверие...

(От лица Эдена)

Мэйз ушла уже час назад, а Сэвидж — через чуть больше половины этого времени. Несмотря на желание подслушать разговор Люцифера с бессмертным ублюдком, я знал — меня не приглашали, а дьявол вряд ли тот, кого можно подслушивать без его ведома. Поэтому я предпочел откланяться и осмотреть свою комнату.

Не самая лучшая, если честно. В ней не было той экзотики, что была в моей предыдущей комнате, в чертовой пещере. Я так привык к ее земляному запаху, что мне потребовалось некоторое время, чтобы заснуть в Элементальном измерении. Ну, и еще потому, что земля там была твердой, и я фактически спал под открытым небом, но, независимо от этого, мое предыдущее мнение остается в силе. Комната была не самой лучшей.

К сожалению, у меня не было выбора, поэтому я надел свои большие мальчишеские штаны и перестал жаловаться. Время никого не ждет, и теперь, когда мы с Сэвиджем встретились, мне нужна была вся сила, которую я мог получить, дабы играть в высшей лиге. В связи с этим пришло время для тренировок, малыш! Но сначала я максимально увеличил экран на краю поля зрения и присвистнул в знак благодарности.

Как и ожидал, количество очков увеличились. Более того, они увеличились более чем в два раза. Благодаря этому я наконец-то смог приобрести своего первого партнера по тренировкам. И это также убедило меня в том, что мои прежние теории о том, как начисляются очки за тренировки, не были ошибочными. Боевые ситуации. Или, скорее, боевые ситуации, зависящие от конкретной миссии.

Я поднялся с кровати и создал портал в Элементальное измерение. Прежде чем приобрести в качестве противника воина мага Огня, я должен был перенести сюда свою одежду и другие личные вещи. Вид голой комнаты раздражал меня. Я вошел в портал.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

В офисе Лекса внезапно появилась бум-труба. Мерси, которая бдительно стояла рядом со своим боссом, изучая что-то на экране ноутбука, слегка напряглась, готовясь вмешаться, если кто-то, кто бы это ни был, решит стать проблемой.

— Отставить, Мерси, мы так не обращаемся со своими, — сказал Лютор, вставая со своего места.

Из фиолетового портала вышел Вандал Сэвидж вместе с новой игрушкой Лекса.

— Вандал, — Лютор кивнул в знак приветствия, но по тому, как сжалась челюсть Сэвиджа и как сжался его кулак, Лекс понял, что что-то не так.

— Полагаю, встреча прошла не так, как планировалось? — Лекс подошел ближе.

— Встреча прошла по плану. Я рассказал ему о наших... друзьях и их плане завоевать Землю, как только они закончат с галактикой, и что Свет — единственная форма сдерживания, способная использовать любые средства, с целью остановить... вторжение. Это дало нам достаточно времени, чтобы принять контрмеры.

— Мммм… — Лютор хмыкнул и налил Сэвиджу вина. Передав ему бокал, он встретился взглядом с глазами собеседника.

— Тогда в чем, по-видимому, проблема? — спросил он пожилого человека.

Сэвидж сделал глоток ладонь, изучая ее на свету.

— Это... тело стало смертным. Мое бессмертие, отнятое в качестве платы за то, что я еще раз пересекусь с ним.

Глаза Лютора мгновенно расширились. Он мгновенно оценил опасность этого существа. Для такого ученого человека, как он, существование дьявола было чем-то, что он поначалу с трудом понимал. Он считал эту сущность шарлатаном, но теперь...

— К счастью, у нас есть контрмера и для этого, — Лютор заговорил, побуждая Сэвиджа обратить на него внимание.

— Проект “Возрождение”.

http://tl.rulate.ru/book/72455/3379470