Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 73: Большее Откровение

(От лица Эдена)

Мэйз привела меня в одну из гостевых комнат. Как только она вошла, я ступил за ней и осторожно закрыл дверь за собой. Темнокожая красавица обернулась и подняла бровь.

— Не знаю, что, по-твоему, должно произойти, малыш, но я аплодирую твоему рвению. Обычно мне нравятся мужчины… — она сделала паузу, оглядывая меня сверху донизу, — постарше.

Закатив глаза, я сел на кровать и жестом указал на одинокий стул возле тумбочки. Мэйз просто скрестила руки и посмотрела на меня. Ладно, начнем.

— Могу я задать тебе пару вопросов? — спросил я.

— Пожалуйста, — добавил я со вздохом.

Видя, что она не сдвинулась с места, я решил сменить тактику, потому что вежливость явно не сработала. Ах! Только гляньте, как я пытаюсь взывать к доброй натуре демоницы.

— Уверен, тебе тоже интересно узнать обо мне, поэтому предлагаю обменяться информацией.

Ее лицо озарилось интересом.

— Да ладно, Мэйз, просто несколько вопросов.

Она все обдумала и наконец вздохнула, — К черту. Я могу уделить тебе немного времени, но давай по-быстрому, малыш, — сказав это, она опустилась в кресло, подперев рукой щеку и скрестив ноги.

— Для начала, зови меня Эден, а не “малыш”, — сказал я, немного раздраженно.

— Конечно… малыш.

Я проглотил готовые вырваться из моего рта ругательства, которые ребенок никогда бы не произнес, и решил проигнорировать эту колкость ради более важных вещей. Видите, не ребенок, могу быть зрелым.

— Мне интересно, откуда Люцифер знает Вандала Сэвиджа? — начал я. Мэйз пожала плечами, слегка нахмурившись.

— Без понятия. У него и спросишь. Хотя, чувствую, от его рук пролилось немало крови, — задумчиво добавила она.

— Да, не удивлен.

Мэйз повернулась и кинула на меня вопросительный взгляд.

Я поспешил объяснить: — Он бессмертен. Сэвидж приложил руку к созданию большинства известных древних цивилизаций, таких как Вавилон. Не исключено, что во время войн за завоевание земель он убивал, а за 50,000 лет такое случается, — заключил я.

Мэйз удивленно посмотрела на меня, нахмурившись. Ее руки начали праздно играть с кинжалами, которые она всегда держала при себе.

— Раньше Люцифер редко покидал ад. Но это случалось во времена, имеющие большое значение для развития твоего вида. Времена, когда ад был переполнен очень многими душами. Если то, что ты рассказал об этом Вандале Саваже, правда, то они могли встретиться в один из таких периодов.

Уже сейчас я узнал больше, чем думал. Однако кое-что меня беспокоило.

— Эй, эм... как ты думаешь, они... друзья?

Глупый вопрос, мое лицо тут же начало гореть от смущения. Мэйз, которая, казалось, была чертовски заинтересована в том, чтобы сделать мою жизнь несчастной, недоверчиво посмотрела на меня и начала смеяться.

Честно говоря, этот вопрос был не менее обоснованным, чем любой другой. Для начала я почти ничего не знал об этом Люцифере.

Я бы начал переживать за мир, если бы выяснилось, что Люци — приятель Вандала Сэвиджа. У них определенно есть история, а учитывая тот факт, что Сэвидж пережил свою первую встречу с Падшим Архангелом…

— Ха-ха… это меня развеселило, — сказала Мейз, демонстративно вытирая слезы с глаз.

— Ты так и не ответила мне. Неважно, насколько глупым является вопрос. Мне нужно услышать твои мысли по этому поводу, — настаивал я серьезным тоном.

— У Люцифера нет "друзей", по крайней мере, не в том смысле, о котором ты думаешь. А если бы и были, то точно не какой-то смертный, — ответила она.

— Что значит “нет друзей”?

Мэйз вздохнула и откинулась на спинку кресла.

— Он — дьявол. Король Ада, правящий адом уже 10 миллиардов лет. Его положение и власть уступают только создателю. Любой, кто хотел бы установить с ним близкие отношения, не смог бы этого сделать из-за страха или той же зависти. Так что нет, у Люцифера нет "друзей"

Я уловил конец заявления, но вместо того, чтобы надавить на нее и узнать еще больше дерьма, чем мне хотелось, я мудро сдержал свое любопытство. Не зря говорят, невежество — блаженство.

— Моя очередь.

Голос Мэйз вырвал меня из моих мыслей и я повернулся к ней, ожидая вопроса. Лилим озорно улыбнулась и наклонилась вперед. Мой взгляд упал на часть ее груди, и я сглотнул, прежде чем снова поднять глаза к ее лицу. Блин, ну и декольте.

— Когда планируешь завести девушку? — поддразнила она.

Из всех вопросов, которых я ожидал... Я думал, она спросит о происхождении моих способностей или откуда я взялся. Но... она совершенно выбила меня из колеи.

— Я... я... это... это не важно.

Я запинался, как идиот. Я Эден Стронг, черт возьми. Аватар, повелитель всех стихий. Я могу заполучить любую девушку, какую захочу. И у меня будет девушка тогда, когда захочу!

Я сделал глубокий вдох и кашлянул.

— Это, откровенно говоря, не твое дело, — сказал я, сохраняя свой голос ровным и гладким.

На лице девушку появилась ухмылка.

— Хэй, ты стесняешься? Все в порядке. У меня есть пара сестер, которые, я думаю, были бы не против...

Я тут же прервал ее, — Нет. Нет. Нет. Ради всего святого и доброго, давай вернемся к твоему грубому и саркастичному характеру. Я не вынесу, если ты начнешь выступать в роли свахи.

Мои слова вызвали у нее очередной приступ смеха, а я закатила глаза на ее выходки. Хотя, если подумать, все было не так уж плохо. У нее довольно милый смех. И то, как покачивалась ее грудь, когда она хихикала, было греховно (просто) приятно видеть.

— Эй, Мэйз, — заговорил я, когда ее смех утих.

— Знаю, что задание поймать Чешир и тех двоих было испытанием, но оно заставило меня задуматься. Если бы Люцифер решил вмешаться, у них не было бы ни единого шанса. Так вот мой вопрос: насколько силен дьявол?

Атмосфера в комнате полностью изменилась. Мэйзикин откинулась назад и смотрела на меня, словно раздумывая, отвечать мне или нет.

— Михаил Демиург обладает силой создавать творения из ничего... Люцифер может формировать эти творения по своей прихоти. Творение — всего лишь подачка в его руках. Все, что ты видишь вокруг себя... все это — результат его воли. Люцифер — это творение, и его сила непостижима.

Я сглотнул. Черт. Тогда я определенно имею дело с версией из комиксов. По крайней мере, в плане силы. Я не хотел в это верить, но Мэйз более или менее подтвердила мои догадки. Единственное существо, которое действительно может одолеть Люцифера, — его брат-близнец Михаил, и если бы они встретились на поле боя, все творение оказалось бы под угрозой. Это означает, что этот парень обладает почти неограниченной властью в DC. Я посмотрел на стену комнаты, где находилась гостиная. И он находится менее чем в 20 метрах от меня.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

— Ну, присаживайся, — предложил Люцифер Сэвиджу.

Суровый мужчина сузил глаза и подчинился. С тех пор как Мэйз и Эден вышли, вся атмосфера изменилась. Вандал знал, что, скорее всего, он отсюда не уйдет. То есть... если у него не будет плана.

— Прошло много веков, а ты все еще играешь в кукловода в тени. Как расточительно, — тихо прокомментировал дьявол.

Вандал вздрогнул от гнева, но внешне никак не отреагировал.

— Я защитил и сохранил человечество от его собственных заблуждений и глупости, а также от внешних угроз со звезд и мистической стороны. Некоторые из этих угроз исходили из вашего измерения. Я был их путеводным светом.

Несмотря на феноменальный контроль над своими эмоциями, комментарий получился защитным и язвительным.

— И все же я вижу одни неудачи. Яркий пример — парнишка, сидящий на кровати, в соседней комнате, а в более широком масштабе — Лига Справедливости. Люди, которые стремятся остановить тебя, несмотря на то, что ты — защитник человечества и его свет. Разве можно так относиться к тому, кто защищает тебя? Если бы ты действительно был их путеводным светом, они бы обожали тебя, любили тебя, поклонялись тебе или, по крайней мере, работали бы с тобой. Но я вижу лишь противостояние, — заметил Светоносец, слегка усмехаясь над иронией ситуации.

Затем он продолжил, — Конечно, я не так много знаю о людях этой эпохи. И, честно говоря, любой мой интерес был быстро убит твоим присутствием. Так что ответь мне, Вандал Сэвидж. Назови мне вескую причину, по которой я не должен убить тебя там, где ты стоишь?

http://tl.rulate.ru/book/72455/3379467