Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 60.2: Последствия

Артемида отвела взгляд после слов Калдура. Его слова были для нее как удар под дых. Парень обернулся к Уолли.

— И хотя ты прав, Уолли, ты позволяешь своей неприязни и подозрениям мешать тому, что действительно важно — вернуть нашего друга. Мы вместе сражались, вместе смеялись и поддерживали друг друга. Эта связь не может быть разорвана так просто.

Парень покачал головой. Он знал, что Калдур прав, но... не хотел признавать, что, возможно, позволил своему чувству зависти взять верх, потому что Эдену все давалось легко. У Эдена не было проблем с его способностями, как у Уолли, он нравился М'ганн и Артемиде, и у него, казалось, на все был ответ. Однако Уолли не глуп, он знал, что может изменить или сломать динамику команды. Все зависело от того, какими будут его следующие слова. Он сделал глубокий вдох, поморщившись от легкой боли в яйцах, и кивнул.

— Ты... не ошибся, Калдур.

Настроение несколько улучшилось, и все успокоились.

— И что теперь? Мы просто будем киснуть здесь, пока Лига не решит, что с нами делать? — раздраженно проворчал Коннор.

Калдур, в свою очередь, повернулся и посмотрел на Чудо-мальчика, который подозрительно молчал во время всего разговора.

— Робин?

Бой Уандер поднял глаза от своего запасного голографического наручного компьютера и ухмыльнулся.

— Пока вы, ребята, были в реальной жизни эквивалентом мыльной оперы, я... был занят. И, готово.

Экран наручного компьютера изменился и показал четкое изображение спутника над Счастливой Гаванью.

— Я взломал спутники Сторожевой Башни, они намного лучше тех, что сейчас продаются на рынке. Они оснащены функциями маскировки и системой мониторинга, которая превосходит все, что могут предложить лучшие технологические компании.

Изображение показало гору Справедливости за несколько минут до ее разрушения. С неслышным взрывом вся гора сотряслась до основания и превратилась в руины.

Появились члены Лиги Справедливости вместе с Чудо-женщиной, которую ударом Эдена отбросило к остальным. Коннор сжал кулаки от непринужденной демонстрации силы. Он все еще не мог поверить, насколько обманчиво силен был Эден. Он был на порядок выше, настолько, что Коннор чувствовал себя недостойным буквы S на своей груди. Он был создан из силы и для силы. Так почему же он чувствовал себя таким слабым...

М'ганн положила руку ему на плечо и посмотрела на него с пониманием. Коннор опустил взгляд, позволяя утешить себя.

— Спасибо, — тихо пробормотал он, на что марсианка слегка улыбнулась.

— Изучив это, мы сможем понять, в каком направлении двинулся Маэлштром, а затем, увеличив масштаб изображения, я смогу отследить его перемещения, — разъяснил Робин.

— Хорошо, — решительно сказал Калдур. Хотя Бэтмен дал им четкий приказ не преследовать Эдена, именно это они и собирались сделать. Эден был членом ИХ команды, а не Лиги Справедливости. Следовательно, он был под их ответственностью. Чтобы избавиться от чувства сожаления и вины, пылающего глубоко внутри Калдура, он должен был вернуть Эдена. Так или иначе, они не собирались бросать одного из своих.

Все затаили дыхание, когда на экране показался мощный взрыв, от которого разлетелись осколки горы Справедливости. Как раз перед тем, как это достигло Супермена и остальных, Робин поставил ролик на паузу.

— Вот, — он указал на Эдена, приблизив видео, с целью показать более четкое изображение их товарища по команде.

Эден осмотрел место своего цветущего нападения, а затем его взгляд внезапно обратился к небу. Сердце Робина чуть не подпрыгнуло от удивления, подумав, что он смотрит на них, что было бы невозможно. Секунду спустя действие объяснилось, когда Эден был телепортирован коротким всплеском света, не обнаруживаемым из-за массивной энергетической волны, готовой поглотить наставников команды.

— Вау... Вы все это видели, да? Вы видели, как Эден телепортировался, словно в сцене из "Звездного пути”? — спросила Артемида.

— Итак... это значит? Эден был похищен инопланетянами или типа того? — ответил Уолли довольно неуверенно.

Робин провел рукой по лицу.

— Я был так уверен, что это сработает... теперь же мы остались в тупике, — сказал самый молодой член команды, расстроившись.

Калдур закрыл глаза.

— Не волнуйтесь. Если мы наткнулись на препятствие, это не значит, что нужно сдаваться. Мы найдем способ. Способ вернуть Эдена.

Калдур не сказал остальным, что он боялся. Боялся того, что произойдет, если антитеза Лиги Справедливости получит в свои руки кого-то вроде Эдена.

http://tl.rulate.ru/book/72455/3374504