Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 53.1: Едва заметная магия (1)

Уолли протянул руку к пакету с чипсами, который держал в руках, и застонал: чипсов не осталось. Вздохнув, он надул пакет и попытался попасть в мусорку, но промахнулся и удостоился недовольного взгляда Черной Канарейки.

— Прости, детка.

Девушка отложила блокнот и устремила на него серьезный взгляд.

— Тебе нужно стать серьезнее, Уолли. Наверное ты думаешь, что к тебе это не относится, но от этого могут зависеть жизни твоих товарищей.

Парень нахмурился.

— Эй, я не говорил, что ко мне это не относится. Просто... большую часть времени я был в отключке и не могу рассказать тебе все.

— Тогда расскажи что можешь, — настаивала Черная Канарейка.

Уолли помолчал несколько секунд, затем вздохнул и провел рукой по волосам.

— Я был... бесполезен. Я всегда беру с собой больше одного батончика, дабы быть бодрым и работоспособным, даже если миссия пойдет наперекосяк. В этот раз я взял меньше, думая, что это простая миссия по разведке. С нашим везением я мог догадаться, что что-то пойдет не так, — он сжал руки в кулаки.

— Если бы я был более подготовлен, я бы помог Робину и Артемиде отбиться от этих... тварей, и, возможно, Роб не пострадал бы так сильно. Я просто очень рад, что с ними все в порядке.

Черная Канарейка кивнула в знак понимания, чувствуя при этом жалость к подростку.

— Уолли, это не твоя вина. Произошедшее было недосмотром, да, но это не делает тебя виноватым. Считая так — ты несправедлив к себе. Невозможно контролировать все. И это нормально, ведь мы учимся принимать свои ошибки и слабости, — ее слова казались мягкими и вдохновляющими. Обычно это подействовало бы на любого, если бы не ситуация.

— Ну да, скажи это пропавшему Эдену, — ответил Уолли, поднимаясь.

Черная Канарейка вздохнула, глядя ему вслед. Она поднесла пальцы к вискам и осторожно потерла их. С тех пор как команда телепортировалась в Сторожевую башню, где бы они ни находились, все было непросто. Ни у кого из них не было никакой конкретной информации, кроме описания существ, с которыми они сражались, и предательства Капитана Марвела. Он ребенок. Билли Бэтсон, 10 лет и ответственность за спасение мира на его плечах.

В скором времени должно было пройти собрание на эту тему. И не только на эту — Эден Стронг пропал. К тому же, остальные члены младшей команды теперь тоже знают о его... другой стороне.

В данный момент никто из них ничего не говорил, но она ожидала, что после его возвращения возникнут вопросы. Если он вообще... Канарейка отбросила эту мысль и прикоснулась к наушнику. Отчасти для того, чтобы отвлечься от мрачных мыслей.

— У всех остались шрамы после этого инцидента. Сейчас, вина — общее чувство, которое они все разделяют, — Бэтмен нехарактерно вздохнул со своей стороны. Его обычно стоический настрой был нарушен последствиями того, насколько плохо прошла миссия.

— Не волнуйся. Он сильный парень, и где бы он ни был, я уверена — у него все хорошо, — Черная Канарейка попыталась утешить и облегчить его переживания.

— Проблема не в этом. Купол исчез точно в момент появления ребят в Сторожевой башне. Все указывает на его ответственность. Принимая во внимание его психическое состояние в то время...

— Думаешь другая его сторона может воспользоваться куполом тем или иным способом?

— Именно. Ни одна из наших атак не оказала никакого внешнего воздействия на этот энергетический щит. Такая технология не должна быть ни в чьих руках, не говоря уже о подростке с раздвоением личности и доступом к такой силе, как у Маэштрома.

Тон Бэтмена, как обычно, был клиническим, а его слова — логичными.

— Значит мы должны найти его раньше, чем это сделает кто-либо другой, — Канарейка все еще надеялась, что ситуация разрешится.

Власть, которой он обладал в настоящее время — если верить теории Бэтмена — обычно привлекала людей с отнюдь не добрыми намерениями.

(От лица Эдена)

Мое тело упало на стол перед Чудо-женщиной — эффект от принудительной телепортации.

— Святые угодники! — потрясенно воскликнула прекрасная амазонка и замахнулась на меня мечом.

— Диана, подожди! — Капитан Атом, который был ближе всех к ней, остановил ее прежде, чем она, возможно, успела разделить меня на две части. Флэш мгновенно метнулся в мою сторону и помог мне подняться, пока я стонал от смутной боли в голове.

— Все будет хорошо, — сказал он мне, не давая упасть.

Я чувствовал слабость и головокружение.

Мои ноги коснулись земли, и меня подвели к одинокому креслу, стоявшему между Суперменом и Зеленой Стрелой. Я принял это к сведению, но не стал размышлять, почему вдоль стола стоят два пустых стула.

— Мы только что обсуждали его, и тут он случайно появляется из ниоткуда? Сейчас мы и получим ответы, — Эрроу начал как раз в тот момент, когда Барри пропал и тут же вернулся со стаканом воды. Я взял стакан в руку и сделал глоток.

— Ты серьезно? Посмотри на него, он едва может предложение связать. Мы должны дать ему отдохнуть и устроить допрос позже, — предложила Черная Канарейка, и большинство кивнуло в знак согласия.

— Нам предстоит обсудить вопрос о Красном Торнадо. Флэш, ты можешь доставить Малэштрома в одну из комнат Сторожевой башни?

— Так точно, — сказал Флэш и внезапно исчез со мною в руках. Как только мы остановились, я вырвался из его объятий и упал на мусорный бак в углу комнаты.

— Прости, малыш, — он начал уходить, выглядя сожалеющим.

— Отдыхай. Я принесу тебе что-нибудь поесть. Сомневаюсь, что ты вообще ел за последние сутки.

Теперь, когда он упомянул об этом, мой желудок заурчал от голода.

Флэш усмехнулся и ушел.

Сутки? Что, черт возьми, произошло? Последнее, что я помню, так это мой переход в состояние Аватара, а потом... потом ничего. Я сделал глубокий вдох и медленно выдохнул. Судя по обычному оживлению Флэша, могу сказать — ничего страшного не произошло и остальные, скорее всего, в порядке.

Я вернулся к кровати и сел на нее, слегка поглаживая простынь.

— Ну привет. Надеюсь, ты рада снова меня видеть.

Я никогда не думал, что окажусь здесь вновь, но это лишь показывает — будущее непредсказуемо. Флэш вернулся с тарелкой спагетти с фрикадельками и банкой пепси, а затем оставил меня наедине.

Я поглощал еду и молился за повара, ведь еда была чертовски вкусной. После этого выражение моего лица сменилось на серьезное. Для начала я увеличил до максимума значок дисплея в своем видении и прочитал информацию на нем. Магия Огня была разблокирована, но в конце стояла отметка "новичок".

Очки обучения: 5.

Стоп. 5? Всего пять очков обучения за это убогое задание? Я проглотил свое разочарование и решил проверить в базе данных тренировок, какого персонажа я могу приобрести за это гнусное количество очков.

После зевка приоритеты сместились. Что мне нужно и хотелось сделать, так это поспать. Несмотря на то, что я был совершенно не в себе во время состояния Аватара, я чувствовал себя умственно истощенным.

Моя голова упала на подушку, и я без раздумий отключился.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

— Сканирование показывает, что от него исходят остатки той же энергетической сигнатуры, что и от инопланетного купола. Не настолько, чтобы вызвать какие-либо долгосрочные эффекты, — сообщил Хэл.

Бэтмен встал во главе стола.

— Кто согласен отстранить Эдена Стронга от команды, пока мы не поймем, где он находился последние 10 часов, и не решим, подвергает ли его психическое состояние риску остальных?

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

http://tl.rulate.ru/book/72455/3374493