Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 47.2: Равный Богу (1)

Артемида выстрелила, указывая вдаль. На одном из скалистых островов в нескольких сотнях метров от них появился красный светящийся портал. Кид Флэш чуть не пропустил его. Хотя в этом не было его вины, потому что он сливался с окружающей средой. А изнутри выскочило более дюжины красных существ, похожих на Красное Торнадо и жуков с зеленоватыми крыльями начали выходить наружу. Они издали коллективный визг и начали лететь в сторону юных героев.

— Эй, эй, эй! Ты сражался с таким количеством чудищ и при этом защищал меня? Неудивительно, что ты выглядишь хуже, чем Клэйфэйс на задании двухлетней давности, Робин.

— Робин... У меня мало стрел, а они вот-вот набросятся на нас.

Артемида подчеркнула, выпустив еще одну стрелу, которая пролетела по воздуху. Прежде чем стрела попала в цель, она разделилась на две, и обе изменили траекторию полета, врезавшись в отдельные скальные столбы, между которыми летели существа. Появилась электрическая сеть, и первых существ ударило током. Четверо из них упали в горячую лаву, а электрическая сеть зашипела и погасла. Остальные двинулись к команде, как поток.

Кид Флэш присвистнул, и по-другому посмотрел на Артемиду.

— Ого, и кто говорил о том, что все наши тяжеловесы пропали? Я не знал, что у тебя есть такие стрелы.

Артемида пожала плечами.

— Это одна из немногих экспериментальных. Не очень для людей из-за смертельного заряда и бесполезная для таких, как Супермен. Я просто рада, что оно, кажется, работает на…

Она прервалась и сделала ещё один выстрел, когда существа подлетели ближе.

— В любое время, Роб!

— И, готово! — победно сказал Робин, нажимая клавишу на своем компьютере. Позади них появился желтый портал.

— Пошли, пошли! — крикнул Робин остальным. Артемида шагнула через портал, за ней последовал Кид Флэш и, наконец, сам Робин. Они приземлились на твердую землю и издали коллективный вздох. Робин огляделся и обнаружил, что портал направил их в длинный коридор. Темнота покрывала оба конца коридора, но для Робина все было лучше, чем их предыдущее местонахождение.

— Это было... невероятно, — заявил Кид Флэш, заслужив гнев местной лучницы.

— Что, прости?! Может, тебе и понравилось, ведь ты был в стране снов, пока мы боролись изо всех сил, чтобы просто остаться в живых!

Кид поднял руки вверх, чтобы успокоить остальных.

— Нет, нет, я не это имел в виду! Просто думаю, здорово, что Робин смог взломать инопланетную технику и создать межпространственный портал без использования технологии Зета. Подумай об этом... если мы сможем перенастроить его соответствующим образом, то сможем и использовать передатчик на компьютере Робина, с целью узнать частоту маячков устройств на остальном корабле и телепортироваться туда!

— Малыш, ты гений! — взволнованно вскрикнул Робин.

Чудо-мальчик начал быстро набирать текст на проецируемом наручном дисплее, бормоча при этом. Тем временем Артемида с любопытством оглядывала помещение, в котором они оказались. Она ни разу не ослабила бдительность. Земля была ровной. Слишком ровной, чтобы быть сформированной по человеческим стандартам. Она поглаживала стены коридора, вглядываясь в кромешную тьму впереди себя. Все пространство освещалось светящимися красными кристаллами, которые, казалось, подходили к этому месту. Она крепче сжала лук. Одно движение, всего одно, и она выпустит последнюю взрывную стрелу.

Красный мигающий свет от одного из кристаллов начал пульсировать над ними, и Артемида прикрыла глаза, когда свет, казалось, усилился. Чувство трепета внезапно охватило ее.

— Ребята, пригнитесь!

Однако было поздно: из кристалла вырвался красный луч и попал в устройство на запястье Робина. И Робин, и Кид Флэш были отброшены к стене.

Стрела из лука Артемиды вылетела и попала в красный кристалл над ними. От взрыва вниз посыпались куски кристаллов и камня. Артемида отпрыгнула в сторону, пока ее не раздавило, и быстрым движением прикрыла обоих своих товарищей по команде.

— Робин, Кид, вы в порядке?

— Да, я в порядке, но Роб ранен. Это плохо.

Артемида бросила взгляд на Робина и увидела красную обожженную кожу там, где раньше был его портативный компьютер.

Он поморщился от боли.

— Забудьте меня, мы потеряли единственный путь, что привел бы нас к остальным. Проклятье!

Артемида посмотрела вглубь темного коридора и сглотнула.

— Мы должны идти вперед.

— И куда? — отстреливался Кид Флэш.

— Куда бы этот больной ублюдок ни вел нас. У нас нет выбора!

Они уставились друг на друга, прежде чем Робин вздохнул и перевязал свою рану.

— Она права. Мы должны двигаться вперед.

(Аквалэд, Супербой и Мисс Марсианка)

— Почему? — Аквалэд ядовито выругался. Он лежал на полу вместе с Супербоем и Мисс Марсианкой. Они сражались в самой тяжелой битве, в которой когда-либо участвовал Калдур, и, несмотря на их доблестные усилия, они проиграли. Но что Аквалэд никак не мог осознать, так это предательство. Он смотрел на одного из самых могущественных членов Лиги и пытался понять, что происходит.

— Все ради моего хозяина. — заявил Капитан Марвел с красным оттенком в глазах. Его лицо было пустым, а костюм сменил цвет на красно-черный Он выглядел зловеще.

(От лица Эдена)

— Так. Где я, блядь, нахожусь? — спросил я вслух, оказавшись в плоской пустыне.

Часть песчаной земли приподнялась, открывая взору экран телевизора. На экране появились слова: “Давай сыграем в игру”.

http://tl.rulate.ru/book/72455/3369720