Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 34.2: Шлем Судьбы

− Тебя только это волнует? − спросила Артемида, глядя в упор на самого быстрого мальчика в мире.

− Нет. Я могу дать тебе список, если тебе так интересно узнать о моих желаниях, Артемида, − плавно выстрелил в ответ Уолли, заставив остальных рассмеяться.

− Сосредоточьтесь. Маэлстром проведет инструктаж, − приказал Аквалад, и все расселись по местам.

Я шагнул вперед и провел рукой по проектору у стены. На экране появилось изображение мужчины лет 80 или около того.

− Это Кент Нельсон. Иначе известный как Доктор Фейт, и он пропал более двух недель назад....

Подготовка прошла гладко. Я ответил на все их вопросы, даже на тупые и идиотские от Уолли. Артемида была близок к взрыву от гнева, когда Уолли притворился, будто верит в магию дабы произвести впечатление на М'ганн. Меня это немного раздражало, но я понимал - скоро он изменит свой взгляд на магию.

Я взял ключ от Башни Судьбы, который Красный Торнадо дал мне в начале дня, и мы отправились в Салем, где находилась Башня.

(Примерный вид)

− Итак, Уолли, когда ты осознал склонность к магии?

Уолли прочистил горло и ответил на вопрос Артемиды ложью, от которой я чуть не закатил глаза.

− Ну... до того, как я стал Кид Флэшем, я серьезно думал о становлении волшебником.

Я отключился от их радио-связи, как раз когда мы прибыли к координатам, данными нам Красный Торнадо. Био-корабль открылся, и мы все выпрыгнули из него. Решив, что это не настоящая миссия, команда собралась в гражданской одежде. Я не стал возражать, так как знал − бой будет проходить внутри Башни Судьбы. Значит шансы на распознание гражданскими – равны нулю. Тем не менее, я спокойно положил балаклаву в карман. Я ощущал себя не в своей тарелке без нее. У Робина имелась правильная идея всегда носить с собой маску домино на случай, если понадобится геройство.

− Всем рассредоточиться и осмотреться, − отдал приказ Аквалад, и все разошлись веером. Я не спешил использовать ключ, ибо хотел произвести на Уолли большее впечатление, когда Башня появилась перед его глазами, хотя ее не существовало несколько мгновений назад.

Мы ничего не нашли и перегруппировались.

− Здесь ничего нет. Может быть, Торнадо дал нам неправильные координаты? − спросил Коннор.

− Вряд ли.

Я покачал головой.

− Волшебник, это адаптивная микрооптическая электроника и фазовый сдвиг? − спросила Артемида у нашего Спидстера, также являвшимся экспертом в технологии и инженерии, не считая Робина. Уолли бросил взгляд на М'ганн и быстро сообразил ответ.

− Хм... это... явно мистика.

Я больше не мог этого выносить.

− Правда? Тебе придется постараться получше для убеждения меня, что ты веришь в мистические искусства.

Уолли немедленно покраснел, что вызвало смех Артемида.

− Шутки в сторону, − начал я, показывая им ключ, который у меня был.

− У меня есть идея. Красный Торнадо не дал бы нам ключ, если бы не был уверен, что мы найдем Башню.

Я шагнул вперед и почувствовал короткий гул от ключа. Я протянул руку, и передо мной на открытом воздухе появилось отверстие для ключа. Я вставил его внутрь и повернул. С мерцанием перед нами появилось здание. Все задохнулись от увиденного.

− Не могу поверить, что оно стояло здесь все это время, − сказал Коннор, потрясенный так же, как и остальные члены группы.

Я толкнул дверь, и изнутри на меня хлынула мощная аура силы, ощущаемая как статическое электричество, ползущее по коже.

− Это место... − начал я.

− Я знаю. Консерватория магии в Атлантиде чувствуется так же. Сырая, необузданная магическая сила, − закончил Аквалад уважительным тоном.

Мы прошли внутрь и оказались в голом помещении. Дверь за нами мгновенно исчезла, как только вошел последний человек.

− Так, становится жутковато, − прокомментировала Артемида.

− Не надо бояться, Артемида. На Марсе – маги часто использовали иллюзии, возможно здесь похожий случай, − прокомментировала М'ганн с тем позитивным оптимизмом, который мне так импонирует. Мне жаль, что чем дольше она будет оставаться на Земле, тем больше она начнет понимать, насколько этот мир на самом деле отстойный.

− Приветствую вас. Вы вошли с помощью ключа, но Башня не распознала вас. Пожалуйста, назовите вашу цель и намерения, − объявила проекция Кента Нельсона, появившись перед нами.

Прежде чем кто-то из нас успел остановить его, Уолли вышел вперед.

− Мы истинно верующие, мы здесь дабы найти Доктора Фейта.

− Черт! − выругался я вслух, шокировав всех присутствующих. Как я мог забыть про Уолли и его длинный язык?!

Проекция исчезла, и за ней последовала катастрофа. Пол под нами провалился, и мы начали падать в яму с лавой.

− Уолли, я убью тебя!!!

http://tl.rulate.ru/book/72455/3369674