Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 33.1: Исчезновение Доктора Фейта

(От лица Эдена)

Я вернулся поздно. Мои мысли были заняты договором с Дьяволом, и новыми событиями, ожидающими меня на горизонте. Я вздохнул, снимая одежду и заходя в душ. Кабинет Галиэля в сочетании с отвратительным подпольным бойцовским рингом заставили меня почувствовать себя грязным и опошленным.

Я мылся до удовлетворительной чистоты, а затем вышел. Мой взгляд пробежался по свертку с вещами, который я спрятал в своей сумке, и высушив волосы я пошел к нему. Я устроился на кровати и разложил вещи в четыре разные кучки. Во-первых украшения, которые выглядели очень дорого. Во-вторых пачка банкнот на 26 тысяч. Затем мета-триггер в бутылке из-под виски и, наконец, список клиентов.

В списке читалось несколько высокопоставленных людей, например, политиков которых Галиэль подкупал, шантажировал или с которыми вел дела. Комиссар ДСПОК (Столичная полиция) также держался на его содержании, и именно поэтому он так долго оставался незамеченным. Странно для демона, но Галиэль вел подробный список не только своих активов, но и контактов.

Так я наткнулся на самое интересное для меня имя в списке. Информации о нем имелось немного, и он значился в графе «Специальный консультант». Его имя Ноа Каттлер, или, как его еще называют фанаты «DC» - Калькулятор.

(Он же)

Имя вызвало тревогу в моей голове. Неужели это тот самый злодей из Бэтмена, который обладал гениальным интеллектом и числился информатором суперзлодеев?

Сам факт существования Люцифера в этом мире, доказывал не абсолютность моих знаний. Больше фигур способных разрушить мои планы, если я хотя бы наполовину не справлюсь. К счастью, позитивная часть заключалась в упрощении моих задач, так как большинство моих проблем с поиском «интересных» людей – уже испарились. Я мог просто нанять Калькулятора.

Я отложил списки в сторону и аккуратно сложил все в одну пачку. Я мог анонимно отдать все Лиге и наблюдать, как они ликвидируют друзей Галиэля и уберут всех коррумпированных чиновников правительства, или... мог отложить дело на черный день. Секретный козырь, если ситуация выйдет из-под контроля.

Единственная проблема заключалась в опускании своими идеалами, позволив подобным людям продолжать оставаться на свободе после всех их черных дел. Уклонение от уплаты налогов, мошенничество, похищения, пытки, изнасилования, убийства... скажем так, Галиэль умел находить похожих на себя людей.

Я усмехнулся. В мире комиксов такая ситуация решала, пойдет ли герой по темному пути, или же станет героем. Если я решу эгоистично хранить досье с информацией, я бы по спирали скатился во все более эгоистичные и жадные ситуации, пока, наконец, не пал окончательно и не стал суперзлодеем. Или похожее. К счастью, реальный мир гораздо сложнее. Одна ошибка или недосмотр не определяют направление, по которому пойдет ваша жизнь. В комиксе узкий взгляд на то, чем на самом деле является жизнь.

Способность к хорошему или плохому есть у каждого из нас. Некоторые просто слишком издерганы и эгоистичны для прислушивания к своему внутреннему «я».

Я собрал все вещи и положил их в сумку, я купил ее некоторое время назад, во время похода с Коннором по магазинам одежды. Затем я положил сумку под кровать. Кстати говоря, мне нужно найти надежное место дабы спрятать свои вещи. Пачка купюр тоже лежала в той же сумке, а на столе рядом с гитарой остались только дорогие украшения и эссенция мета-триггера.

Ювелирные украшения лежали в саше, которое я хранил отдельно от денег. Я собирался посмотреть, смогу ли я обменять драгоценности на наличные, а затем нанять кого-то, возможно, Калькулятора для открытия неотслеживаемого банковского счета для моей деятельности.

Драгоценности можно будет спокойно обменять в следующий раз, когда я приеду в Метрополис. Экономика и более высокий уровень жизни в городе обеспечили бы меньше подозрений, чем в Хэппи Харбор, которая находилась слишком близко к Горе Справедливости. Я понимал низкую вероятность раскрытия Бэтменом, но лишние меры предосторожности никогда никому не вредили.

Наконец, я уставился на мета-триггер в бутылке с виски. Люцифер не выглядел особенно взволнованным, отдавая его мне. Наверное самонадеянно говорить, будто я «прочитал» Люцифера, но по его холодному взгляду – я понял ненужность вещества для него.

А если я и вправду использую ее? Какую силу я получу? Добавится ли она к моему нынешнему мастерству в Магии Стихий или окажет иное воздействие на мое тело? Если судить по существо, эссенция полученная от мета-людей – означает возможность развития мета-гена.

---

http://tl.rulate.ru/book/72455/3369671