Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 32.1: Сделка с Настоящим Дьяволом

(От лица Эдена)

По моей спине стекала тонкая струйка пота. Все тело оказалось в состоянии повышенной готовности. Я чувствовал, как давление не похожее ни на что другое - сталкивается с моим существом. Наш зрительный контакт закончился, когда я опустил глаза с его лица.

− Интересно, − сказал красивый мужчина, с любопытством изучая меня.

Я стоял спиной к балкону. У меня есть возможность. Может, даже с помощью мета-триггера. В конце концов, он чувствовался еще в моем заднем кармане.

Я способен отвлечь их сильным ветром. По сути, ничего меня не сдерживало, но...

− Ты не нормальный, да? – раздался голос у меня за спиной.

Я заморгал и осознал... он появился позади меня. Я понимаю, кажется, уже начал повторяться, но... я не почувствовал ни малейшей вибрации в воздухе.

Мои плечи расслабились, и напряжение покинуло меня. Больше нет необходимости паниковать. Теперь я понял. Я ничего не смогу сделать… Я уверен в победе над Мэйз. Весь ее стиль основывался на обмане и атаке из тени. Но сам Люцифер? В комиксах он описывался бессмертным и всемогущим, уступая лишь Присутствию и его свету. Слово в слово. Сейчас мы не в комиксе. Мы в мешанине событий из «DCAMU» (Анимационной Вселенной DC), а теперь и из вселенной Стрелы. Поэтому не стоит загадывать. Я не могу рассчитывать на его возможное спокойствие или на его ослабленность.

Будет безумством пытаться выяснить в сражении, насколько велико это несоответствие. Оставался только вариант - разговор.

(Присутствие)

− Меня зовут Эден. Представимся? − поинтересовался я.

Люцифер подошел к красному шикарному дивану, стоящему вдоль стен кабинета Галиэля, и сел на него. Он закинул ногу на ногу и откинулся назад, на его руке волшебным образом появился бокал вина. Да, не сражаться оказалось правильным решением.

− Я не представился? Как грубо. Я - Дьявол, первый из падших, которого вы используете для оправдания своих греховных поступков. Это я - сам Люцифер Морнингстар. Взгляни в мои глаза и поддайся греху... бла-бла-бла, − закончил он, закатив глаза.

Мэйз фыркнула и начала хихикать. Мои брови приподнялись вверх.

− Ооокеей.

Люцифер указал на смеющуюся девушку.

− Это Мэйз. Она, по сути, как мой страж или домработница...

− Пошел ты, − смело «выстрелила» она в ответ.

− В любом случае, теперь, когда мы покончили с этими утомляющим вступлением. Мне кое-что любопытно... кто ты?

Его глаза светились красным светом, и я почувствовал обязательность ответа

Однако мой рот не открывался, а все тело застыло. Мои мысли путались, а в груди все сжалось. Что-то не так. Я слышал голос Мэйз издалека, но не мог сосредоточиться дабы понять ее слова.

Я полностью отключился. Через неопределенное время я очнулся, тяжело дыша и пытаясь успокоить бешено бьющееся сердце. Мои пальцы впились в материал дивана, на котором до этого сидел Люцифер, и я огляделась вокруг.

− Что ж, любопытно, − сказал Люцифер.

Он сел на то же место, на котором сидел Галиэль во время моего первого появления, и наблюдал за мной с интересом, которое меня насторожило. У Мэйз, с другой стороны, замечалось странное выражение лица. Она пыталась скрыть, но я уловил небольшой страх, когда она смотрела на меня.

− Что случилось? − спросил я, проводя рукой по лицу. Такой потери сознания со мной еще никогда не случалось. С тех пор, как я в первый раз попал в переделку между бандой Пингвинов и Бэтменом с Робином.

− Ничего особенного. Ты просто отключился во время нашего разговора.

− Да, я понял. Мне интересно скорее почему. Может быть, ты имеешь к этому какое-то отношение? − спросил я.

В сериале Люцифер обладал способностью узнавать самые сокровенные желания любого человека. Я не удивлюсь, если он использовал эту способность на мне.

− Я понятия не имею, о чем ты говоришь.

Самодовольная улыбка появилась на его губах.

− Мэйз, не могли бы мы принести нашему другу стакан воды?

Мэйз посмотрела на него с неудовольствием.

− Нет, я в порядке.

Единственное, чего я хотел сейчас - уйти. Убежать. Исчезнуть и надеяться никогда не столкнуться с дьяволом и его... кем бы Мэйз для него ни значилась.

− О, тогда возможно ты предпочитаешь другое, более… ударяющее в голову.

С этими словами в его руках появилась бутылка виски с мета-триггером. Я крепко сжал ладони и заставил свое лицо стать нейтральным.

− Я не понимаю, о чем ты.

− Правда? Вы, смертные, все одинаковые. Я скажу на тот случай, если ты до сих пор не понял, перед кем стоишь... вернее лежишь. Я - чертов Дьявол. Ты не сможешь обмануть смерть, истину и наконец меня.

В его словах прозвучала серьезность, которую нельзя, как я почувствовал, нельзя оспаривать. Он вынул пробку из стеклянной бутылки и понюхал содержимое. Его лицо скривилось от отвращения.

− Я чувствую твое желание. Остается вопрос... расскажешь ли ты про вещество?

http://tl.rulate.ru/book/72455/3369669