Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 25.1: Озарение

(Общий план)

Бэтмен был занят просмотром записей с уличных камер наблюдения в определенном районе Готэма. Он сузил глаза, когда увидел, как фигура в капюшоне вышла из здания и направилась в определенном направлении. Это был Эден.

— Ну, ты что-нибудь выяснил? — спросил Бэтмен у Тени внутри пещеры. «Тень» подошла и проявился Марсианский Охотник.

— Нет. Мои усилия... не увенчались успехом.

Бэтмен молчал несколько секунд, пока Марсианский Охотник выходил на свет.

— Ты звучишь неуверенно, — заметил Бэтмен, заставив Марсианский Охотника удивленно посмотреть на него.

— Как ты...

— Это не важно, Дж'онн. Говори, что думаешь.

— То, что я делаю, нарушает один из величайших моральных законов моей культуры. Неэтично лезть в мысли ничего не подозревающих жертв.

Внимание Бэтмена полностью переключилось на Дж'онна Дж'онзза.

— Ты же понимаешь. Ситуация требует этого. Пока мы не подтвердили достоверность информации, которую он нам предоставил, все, что мы можем сделать - это сидеть тихо и строить планы.

— Я понимаю, друг мой, но это не значит, что мне это должно нравиться, — сказал ему Марсианский Охотник. Бэтмен кивнул, переключая фокус камер.

— Есть еще одна проблема.

Марсианский Охотник замолчал, чтобы проверить, слушает ли его товарищ по команде.

— Продолжай, — ответил Темный Рыцарь, его рука застыла на месте.

— Его разум... он адаптируется к каждому моему навязчивому действию, когда я пытаюсь получить доступ к его основным воспоминаниям. Он быстро учится. Почти так же быстро, как настоящий телепат. Это странно, и я боюсь, что через некоторое время его разум сможет проявить телепатию как способность.

— Неужели...

Бэтмен открыл несколько медицинских записей на Бэткомпьютере. Это были записи о физиологии Эдена из обследования в С.Т.А.Р. Лабс, которое он проводил несколько недель назад.

— Его организм хорошо адаптируется к любым изменениям. После использования формулы Блокбастера он получил доступ ко всем способностям яда доктора Десмонда, за вычетом изменений в форме тела. Если твои опасения насчет его экстрасенсорного потенциала верны, то его навык «Адаптируемое тело», похоже, влияет не только на его физическое тело, но и распространяется на ментальный аспект, — заключил Бэтмен.

— Замечательно.

— И вправду, — удивленно согласился Бэтмен.

— Есть прогресс в поиске способа вернуться в его мир?

Бэтмен покачал головой.

— Возможно. У меня есть несколько зацепок, но ничего конкретного. Затара исключила магию как причину его появления. Мы знаем, что можно перемещаться на большие расстояния при наличии пространственных устройств, таких как Зета-Труба, но наука, лежащая в основе перехода через измерения, на данный момент является неизведанной.

(Затара)

— Значит, остается лишь ждать? — спросил Марсианский Охотник.

— Да.

Марсианский Охотник посмотрел в сторону тени в пещере, и на его лице появилась небольшая улыбка.

— Спокойной ночи, Брюс.

Он кивнул Бэтмену и ушел, исчезнув сквозь стены логова летучей мыши. Темный Рыцарь некоторое время молчал.

— Сколько из сказанного ты слышал?

Из тени вышла фигура и скрестила руки. Дик Грейсон, более известный как Робин, уставился на своего наставника с хмурым выражением лица.

— Достаточно, чтобы понять, что ты скрываешь от меня положение дел.

— Я ничего не скрываю. Это ты влез в разговор, в котором не должен был участвовать.

Робин понял, что ему не удается достучаться до Бэтмена, и решил сменить тактику.

— Если речь идет о команде, то я имею право знать. Ты сам всегда говоришь мне, что все детали имеют значение. Я должен знать, что происходит... для команды.

— Иди спать. Если это будет необходимо, я сообщу тебе, — сказав это, Бэтмен проигнорировал его.

Дик смотрел на спину своего наставника, чувствуя разочарование. Его взгляд остановился на огромном компьютере, и на его лице появилась улыбка.

— Не в первый раз, — пробормотал он про себя и ушел.

*В другом месте*

— Как тебе работается в команде? — спросил Флэш у своего протеже. Они ели пончики на крыше больницы Централ-Сити. Сидели они там в основном из-за педиатрического отделения больницы. Детям всегда нравилось видеть настоящих супергероев, и Красный Спидстер сам становился счастливым, когда замечал улыбки на их лицах.

— О, неплохо так. Мы уже можем отправляться на секретные миссии...

— Я уже знаю это, Уолли. Я спрашиваю о динамике между вами, ребятами.

Уолли откусил от пончика и задумался.

— Мы очень хорошо работаем вместе. Каждая миссия, в которой мы участвовали, проходила не по плану, но... мои друзья прикрывали меня, а я их, поэтому мы еще ни разу не провалились. По правде говоря, мы круты.

Барри улыбнулся, гордясь искренним ответом Малыша.

— Плюс Мисс Марсианка такая горячая…

«Не долго я радовался», — подумал Барри.

*Несколько дней спустя*

— Эден, Уолли, вы готовы? — спросила Черная Канарейка.

— О да. Я собираюсь показать вам все свои убийственные приемы, — заявил Уолли, бросая обертку от батончика «Сникерс» на пол.

— Красный Торнадо надает тебе по голове, если ты оставишь ее валяться здесь, — сказал ему Коннер, пока я переодевался. Дело в том, что хотя Кид быстр, координирован и обладает суперрефлексами... его ум рассеян, внимание легко нарушить, и он абсолютный сосунок в плане обманок. Я подошел к площадке для спарринга.

Сам пол был сделан из легкого, но прочного материала, который предотвращал тяжелые травмы и в то же время обеспечивал нормальный удар, который можно было ожидать в бою. Компьютерная система Горы управляла программой, которая показывала очки попадания всякий раз, когда кого-то успешно заваливали, пока оба бойца стояли на платформе.

— Как насчет того, чтобы сдаться, братан? Может ты и силен, но я быстрее, а в драке, как говорится, скорость решает вопрос, — сообщил он мне в своей обычной высокомерной манере, но под этой бравадой Уолли внимательно наблюдал за мной. Это показывало мне что он, несомненно извлек уроки из всех наших предыдущих матчей. Мне захотелось закатить глаза.

— Напомни мне, сколько раз мы спарринговали и сколько раз ты проиграл?

Все захихикали.

http://tl.rulate.ru/book/72455/3359513